Kumpulan Teks Ujud Doa Rosario Bahasa Inggris dan Terjemahannya

tirto.id - Doa Rosario merupakan salah satu bentuk doa dan devosi yang cukup populer dalam tradisi Katolik. Mengutip penjelasan dari United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), Rosario adalah doa berbasis Kitab Suci yang menuntun umat untuk merenungkan misteri kehidupan Yesus Kristus melalui perantaraan Bunda Maria. Doa ini biasanya dimulai dengan Syahadat Para Rasul, diikuti doa Bapa Kami, Salam Maria, dan Kemuliaan.

Selain mendaraskan doa-doa tersebut, umat Katolik juga mendaraskan ujud atau intensi saat berdevosi dalam doa Rosario. Lewat ujud-ujud tertentu, umat Katolik bisa menyampaikan permohonan, agar hal-hal yang diharapkan itu sampai ke sisi Allah Bapa lewat perantaraan Bunda Maria.

Dengan mendaraskan doa Rosario dalam bahasa Internasional, misalnya doa Rosario Bahasa Inggris, umat bukan sekadar melakukan pengulangan doa, namun juga melakukan sebuah meditasi penuh makna atas peristiwa keselamatan. Melalui pengulangan yang teratur, serta melayangkan ujud-ujud tertentu, baik untuk diri sendiri atau orang lain, umat diajak untuk memusatkan hati dan pikiran pada kasih Allah yang hadir di setiap tahap kehidupan Kristus.

Struktur Doa Rosario Lengkap

Doa Rosario menjadi ungkapan cinta kepada Maria sebagai Bunda yang setia mendampingi anak-anaknya menuju Kristus. Karena itu, bagi banyak umat, mendaraskan doa Rosario bahasa Inggris dapat menjadi bentuk refleksi yang lembut namun mendalam, terutama bagi mereka yang terbiasa berdoa dalam bahasa internasional ini.

Sebagaimana tertulis dalam Injil Matius 6:9, “Karena itu berdoalah demikian: Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu...” Ayat ini menegaskan bahwa doa, termasuk doa Katolik bahasa Inggris seperti Hail Mary atau Our Father, adalah sarana untuk menjalin hubungan pribadi dengan Allah. Maka tidak heran jika doa Salam Maria menjadi bagian penting dari setiap untaian Rosario.

Dengan mengetahui urutannya, umat bisa mengikuti doa Rosario dengan benar dan penuh makna. Berikut susunan lengkap doa Rosario:

1. Tanda Salib (Sign of the Cross)

Doa dimulai dengan membuat tanda salib sambil mengucap: “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.”

Tanda ini menjadi simbol iman dan kesadaran bahwa doa dilakukan di hadapan Allah Tritunggal.

2. Syahadat Para Rasul (Apostles’ Creed)

Merupakan pengakuan iman yang menjadi dasar kepercayaan umat Katolik. Doa ini menegaskan iman kepada Allah Bapa, Yesus Kristus, dan Roh Kudus.

3. Doa Bapa Kami (Our Father)

Dibacakan satu kali setelah Syahadat. Doa Bapa Kami ini adalah inti dari ajaran Yesus sendiri, mengajarkan sikap penyerahan total kepada Bapa Surgawi.

4. Tiga Salam Maria (Three Hail Marys)

Didoakan tiga kali sebagai permohonan akan bertambahnya iman, harapan, dan kasih. Bagian ini menjadi inti dari doa Salam Maria dalam versi bahasa Inggris.

5. Kemuliaan (Glory Be)

Doa singkat untuk memuji Allah Tritunggal: “Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit…”

6. Lima Dekade Rosario (Five Decades of the Rosary)

Setiap dekade terdiri dari:

• Peristiwa (Gembira, Sedih, Mulia, atau Terang)
• Doa Our Father satu kali
• Hail Mary sepuluh kali
• Glory Be satu kali
• Opsional: O My Jesus, doa tambahan permohonan ampun dan belas kasih.

7. Doa Salam, Ratu yang Mahakudus (Hail, Holy Queen)

Didoakan setelah lima dekade selesai. Umat memuliakan Maria sebagai Bunda Kerahiman dan Ratu Surga.

8. Doa Penutup dan Tanda Salib

Rosario ditutup dengan doa penyerahan dan Tanda Salib kembali, sebagai bentuk penegasan iman serta ucapan syukur.

Melalui urutan doa ini, setiap umat Katolik diajak untuk berdoa dengan hati yang tenang dan fokus pada makna rohaninya. Apapun bahasanya — termasuk doa Katolik Bahasa Inggris — Rosario selalu membawa keteduhan dan kedekatan dengan Tuhan.

Contoh Ujud Doa Rosario Bahasa Inggris dan Terjemahannya

Dalam kehidupan umat Katolik, mendaraskan ujud doa doa Rosario menjadi jalan untuk memperkuat iman dan harapan keselamatan akan Kristus. Melalui setiap butir doa, seseorang diajak untuk menelusuri kembali kisah hidup Yesus — mulai dari kelahiran, penderitaan, kematian, hingga kebangkitan-Nya.

Berikut kumpulan contoh ujud doa Rosario Bahasa Inggris beserta terjemahannya. Setiap ujud doa dapat digunakan untuk intensi atau refleksi pribadi dalam setiap dekade Rosario.

1. Prayer for Faith and Surrender

Heavenly Father, we come before You with hearts open and longing for deeper faith. There are times when the path ahead seems uncertain and fear clouds our vision, but in those moments, we choose to trust in Your divine plan. Teach us to surrender every worry and desire into Your loving hands, believing that You know what is best for our souls.

When doubt rises, remind us that Your grace is stronger than our weakness. Let our trust not depend on circumstances but on the truth that Your love never changes. Grant us the courage to say “yes” to Your will, even when it leads us through the valley of trials and silence.

May our surrender become a form of worship, a quiet offering of faith that brings peace to our restless hearts. As we walk with You each day, help us to find joy not in control, but in the freedom of trusting completely in Your perfect plan.

Terjemahan:

Bapa Surgawi, kami datang kepada-Mu dengan hati terbuka dan kerinduan akan iman yang lebih dalam. Ada saat di mana jalan di depan tampak tidak pasti dan ketakutan menutupi pandangan kami, tetapi di saat seperti itu, kami memilih untuk percaya pada rencana ilahi-Mu. Ajarlah kami menyerahkan setiap kekhawatiran dan keinginan ke dalam tangan kasih-Mu, percaya bahwa Engkaulah yang tahu apa yang terbaik bagi jiwa kami.

Ketika keraguan muncul, ingatkan kami bahwa rahmat-Mu lebih kuat daripada kelemahan kami. Biarlah kepercayaan kami tidak bergantung pada keadaan, melainkan pada kebenaran bahwa kasih-Mu tak pernah berubah. Anugerahkanlah keberanian untuk berkata “ya” pada kehendak-Mu, bahkan ketika kami melewati lembah ujian dan keheningan.

Semoga penyerahan kami menjadi bentuk pemujaan, persembahan iman yang tenang dan membawa damai ke hati kami yang gelisah. Saat kami berjalan bersama-Mu setiap hari, tolong kami menemukan sukacita bukan dalam kendali, tetapi dalam kebebasan untuk percaya sepenuhnya pada rencana-Mu yang sempurna.

2. Prayer of Gratitude

Lord Jesus, our hearts overflow with gratitude for the countless blessings You pour out each day. From the smallest joys to the greatest gifts, all come from Your generous hand. Teach us to recognize Your presence in every sunrise, every act of kindness, and every breath that sustains us.

Even in sorrow or uncertainty, let thanksgiving remain our song. Help us to see that every challenge carries hidden grace, and that every tear can water the seeds of new hope. May our hearts learn to praise You not only in comfort, but also in the midst of trial.

Grant us the spirit of joyful gratitude that shines through our actions and words. May we live each day as a testimony of Your goodness, spreading the light of appreciation and love wherever we go.

Terjemahan:

Tuhan Yesus, hati kami meluap dengan rasa syukur atas begitu banyak berkat yang Kaucurahkan setiap hari. Dari sukacita kecil hingga karunia besar, semuanya berasal dari tangan-Mu yang murah hati. Ajarlah kami mengenali kehadiran-Mu dalam setiap terbitnya mentari, setiap tindakan kasih, dan setiap napas yang menopang hidup kami.

Bahkan di tengah dukacita dan ketidakpastian, biarlah syukur tetap menjadi lagu di hati kami. Tolong kami melihat bahwa setiap tantangan membawa rahmat tersembunyi, dan setiap air mata dapat menyirami benih pengharapan yang baru. Semoga hati kami belajar memuji-Mu bukan hanya di saat nyaman, tetapi juga dalam masa ujian.

Anugerahkanlah roh syukur yang penuh sukacita agar terpancar dalam tindakan dan perkataan kami. Semoga setiap hari hidup kami menjadi kesaksian atas kebaikan-Mu, menebarkan cahaya penghargaan dan kasih di mana pun kami berada.

3. Prayer for Inner Peace

O Holy Spirit, breath of God, fill the emptiness within us with Your calm and presence. When life feels chaotic and our hearts grow weary, remind us that true peace is not found in control, but in resting within Your embrace. Teach us to silence the noise of the world so we may hear the whisper of Your love.

When fear stirs in our souls, cover us with Your gentle stillness. Let every anxious thought be replaced by trust, and every restless heart be anchored in hope. May Your peace, which surpasses understanding, guard our minds from despair and doubt.

In moments of quiet prayer, renew our strength and restore our spirit. Help us become instruments of peace to others — patient, forgiving, and kind — so that through us, the world may taste a glimpse of Your divine serenity.

Terjemahan:

Ya Roh Kudus, nafas Allah, penuhilah kekosongan dalam diri kami dengan ketenangan dan kehadiran-Mu. Saat hidup terasa kacau dan hati kami lelah, ingatkanlah bahwa kedamaian sejati tidak ditemukan dalam kendali, tetapi dalam beristirahat di pelukan-Mu. Ajarlah kami membungkam kebisingan dunia agar dapat mendengar bisikan kasih-Mu.

Ketika ketakutan muncul di dalam jiwa, selimutilah kami dengan ketenangan-Mu yang lembut. Biarlah setiap pikiran cemas digantikan oleh kepercayaan, dan setiap hati gelisah berlabuh dalam pengharapan. Semoga damai-Mu yang melampaui akal menjaga pikiran kami dari keputusasaan dan keraguan.

Dalam saat-saat doa yang sunyi, perbaruilah kekuatan kami dan pulihkan semangat kami. Bantulah kami menjadi pembawa damai bagi sesama—sabar, pengampun, dan penuh kasih—agar melalui kami, dunia dapat merasakan sejumput ketenangan ilahi-Mu.

4. Prayer for Family and Loved Ones

Blessed Mother Mary, we entrust our families and loved ones into Your tender care. Watch over every home with the warmth of Your maternal love, and protect us from division, anger, and misunderstanding. May our hearts remain united in compassion, forgiveness, and joy.

When challenges test our relationships, remind us to respond with patience and humility. Help us to speak words that heal, to serve with love that expects nothing in return, and to see one another with eyes of mercy. Let every meal, every laughter, and every tear shared become an offering of love before God.

Through Your intercession, may our families become reflections of Christ’s love on earth. Strengthen the bonds between parents and children, between friends and spouses, so that in every home, peace and faith may dwell forever.

Terjemahan:

Bunda Maria yang terberkati, kami mempercayakan keluarga dan orang-orang yang kami kasihi ke dalam pelukan lembut-Mu. Jagalah setiap rumah dengan kehangatan kasih keibuan-Mu, dan lindungilah kami dari perpecahan, amarah, serta kesalahpahaman. Semoga hati kami selalu bersatu dalam kasih, pengampunan, dan sukacita.

Ketika tantangan menguji hubungan kami, ingatkanlah kami untuk menanggapi dengan kesabaran dan kerendahan hati. Bantulah kami mengucapkan kata-kata yang menyembuhkan, melayani dengan kasih tanpa pamrih, dan memandang sesama dengan mata yang penuh belas kasih. Biarlah setiap santapan, tawa, dan air mata menjadi persembahan cinta di hadapan Allah.

Melalui doa dan perantaraan-Mu, semoga keluarga kami menjadi cerminan kasih Kristus di bumi. Kuatkanlah ikatan antara orang tua dan anak, antara sahabat dan pasangan hidup, agar di setiap rumah tinggal damai dan iman yang tak tergoyahkan.

5. Prayer for Healing and Strength

Lord Jesus, You are the divine healer who restores broken hearts and wounded spirits. We lift up to You every pain, both seen and unseen, trusting that Your hands can mend what the world cannot. When our bodies grow weak and our hearts heavy, remind us that Your strength is made perfect in our weakness.

Grant us the patience to walk through the process of healing with faith and perseverance. May every moment of suffering draw us closer to You, shaping our souls in humility and dependence on Your mercy. Help us to find peace even in waiting, knowing that You are working within us in silence.

Renew our courage to rise each day with hope. Let Your grace be our medicine, Your presence our comfort, and Your promise our song of victory. In Your love, O Lord, we find the healing that endures beyond pain and time.

Terjemahan:

Tuhan Yesus, Engkaulah tabib ilahi yang memulihkan hati yang hancur dan jiwa yang terluka. Kami menyerahkan kepada-Mu setiap luka, baik yang tampak maupun tersembunyi, percaya bahwa tangan-Mu dapat menyembuhkan apa yang dunia tidak mampu. Ketika tubuh kami lemah dan hati terasa berat, ingatkan kami bahwa kekuatan-Mu menjadi sempurna dalam kelemahan kami.

Anugerahkan kesabaran untuk menapaki proses kesembuhan dengan iman dan ketekunan. Semoga setiap saat penderitaan membawa kami lebih dekat kepada-Mu, membentuk jiwa kami dalam kerendahan hati dan ketergantungan pada rahmat-Mu. Tolong kami menemukan damai bahkan di tengah penantian, karena kami tahu Engkau bekerja dalam keheningan.

Perbaruilah keberanian kami untuk bangkit setiap hari dengan harapan. Biarlah rahmat-Mu menjadi obat kami, kehadiran-Mu menjadi penghiburan kami, dan janji-Mu menjadi lagu kemenangan kami. Dalam kasih-Mu, Tuhan, kami menemukan kesembuhan yang bertahan melampaui rasa sakit dan waktu.

6. Prayer for Forgiveness

Merciful Father, we come before You burdened by the weight of our sins. Too often, we have chosen pride over humility and anger over love. Yet You, O Lord, never tire of calling us back to Your embrace. Teach us to forgive ourselves and others as freely as You forgive us.

When guilt whispers and shame lingers, help us to remember that Your mercy is deeper than our failures. Wash away our transgressions and renew our hearts with the courage to begin again. Let repentance not be a moment, but a daily turning toward Your grace.

May our forgiveness toward others become a reflection of Your boundless love. Help us to let go of grudges, to heal broken relationships, and to live as children of compassion and peace.

Terjemahan:

Bapa yang Maharahim, kami datang ke hadapan-Mu membawa beban dosa kami. Terlalu sering kami memilih kesombongan daripada kerendahan hati, dan kemarahan daripada kasih. Namun Engkau, Tuhan, tak pernah lelah memanggil kami kembali ke pelukan-Mu. Ajarlah kami mengampuni diri sendiri dan sesama seperti Engkau mengampuni kami tanpa batas.

Ketika rasa bersalah berbisik dan malu menetap, tolong kami mengingat bahwa rahmat-Mu lebih dalam dari kegagalan kami. Bersihkan pelanggaran kami dan perbarui hati kami dengan keberanian untuk memulai kembali. Biarlah pertobatan bukan hanya sesaat, tetapi menjadi arah hidup yang terus berbalik menuju rahmat-Mu.

Semoga pengampunan kami kepada sesama mencerminkan kasih-Mu yang tak terbatas. Bantulah kami melepaskan dendam, menyembuhkan relasi yang retak, dan hidup sebagai anak-anak penuh kasih dan damai.

7. Prayer for Hope in Difficult Times

God of hope, in moments when the world feels heavy and dreams seem far, lift our hearts toward the light of Your promise. Teach us that hope is not the absence of pain, but the strength to endure it with faith. Help us see that every cross we carry leads us closer to resurrection.

When despair threatens to drown our spirit, breathe new courage into our souls. Let us find in Your Word the assurance that “those who hope in the Lord will renew their strength” (Isaiah 40:31). May that truth become the anchor that steadies us through every storm.

Fill us with hope that does not fade when darkness comes. Let our lives bear witness that even in suffering, Your love writes stories of redemption and light.

Terjemahan:

Allah pengharapan, di saat dunia terasa berat dan impian tampak jauh, angkatlah hati kami menuju cahaya janji-Mu. Ajarlah kami bahwa pengharapan bukan ketiadaan penderitaan, melainkan kekuatan untuk bertahan dengan iman. Tunjukkan bahwa setiap salib yang kami pikul membawa kami lebih dekat pada kebangkitan.

Ketika keputusasaan mencoba menenggelamkan jiwa, hembuskan keberanian baru dalam diri kami. Biarlah kami menemukan dalam Sabda-Mu keyakinan bahwa “orang yang menanti-nantikan Tuhan akan mendapat kekuatan baru” (Yesaya 40:31). Semoga kebenaran itu menjadi jangkar yang meneguhkan kami dalam badai hidup.

Penuhilah kami dengan harapan yang tak pudar ketika gelap datang. Biarlah hidup kami menjadi kesaksian bahwa di balik penderitaan, kasih-Mu selalu menulis kisah penebusan dan terang.

8. Prayer for Patience

Lord, grant us patience that reflects Your own heart. In a world that rushes, help us to wait with grace. Teach us to trust that everything unfolds in its proper time, just as flowers bloom only when nurtured by Your light.

When frustration rises and delays discourage us, remind us that waiting is not wasted when we wait with You. Strengthen our faith to believe that Your timing is never late, but always loving. Let our silence become a prayer, our waiting a form of worship.

May patience shape us into people of gentleness and peace. Through every slow season, help us grow in endurance, finding beauty in the art of stillness and faith in Your divine rhythm.

Terjemahan:

Tuhan, anugerahkanlah kesabaran yang mencerminkan hati-Mu sendiri. Di dunia yang serba tergesa, tolong kami menunggu dengan anggun. Ajarlah kami mempercayai bahwa segalanya berkembang pada waktunya, sebagaimana bunga hanya mekar ketika disinari terang-Mu.

Saat frustrasi muncul dan penantian melelahkan, ingatkan kami bahwa menunggu tidak pernah sia-sia bila kami menunggu bersama-Mu. Teguhkan iman kami untuk percaya bahwa waktu-Mu tak pernah terlambat, tetapi selalu penuh kasih. Jadikan keheningan kami sebagai doa, dan penantian kami sebagai ibadah.

Semoga kesabaran membentuk kami menjadi pribadi yang lembut dan damai. Melalui setiap masa penantian, tumbuhkan ketekunan dalam diri kami, agar kami menemukan keindahan dalam diam dan iman dalam irama ilahi-Mu.

9. Prayer for Wisdom and Guidance

O Lord, source of all wisdom, guide our steps along the path of truth. When confusion clouds our minds and choices seem unclear, be the light that leads our way. Teach us to discern not what is easiest, but what is right and pleasing to You.

Grant us the humility to seek counsel and the courage to follow Your voice above all others. May the Holy Spirit dwell within us, reminding us that true wisdom begins with reverence for Your name. Let every decision reflect trust in Your divine purpose.

As we walk through life’s crossroads, keep our hearts steady and our vision pure. Lead us, Lord, not to success alone, but to faithfulness in every step.

Terjemahan:

Ya Tuhan, sumber segala kebijaksanaan, tuntunlah langkah kami di jalan kebenaran. Saat kebingungan menyelimuti pikiran dan pilihan tampak samar, jadilah cahaya yang menuntun kami. Ajarlah kami membedakan bukan yang paling mudah, tetapi yang benar dan berkenan bagi-Mu.

Berikan kerendahan hati untuk mencari nasihat dan keberanian untuk mengikuti suara-Mu di atas segalanya. Semoga Roh Kudus tinggal dalam diri kami, mengingatkan bahwa kebijaksanaan sejati berawal dari hormat kepada nama-Mu. Biarlah setiap keputusan mencerminkan kepercayaan pada tujuan ilahi-Mu.

Saat kami melangkah di persimpangan hidup, jagalah hati kami agar tetap teguh dan pandangan kami tetap murni. Pimpinlah kami, Tuhan, bukan hanya menuju keberhasilan, tetapi pada kesetiaan di setiap langkah.

10. Prayer for Humility

Lord Jesus, You humbled Yourself to serve and to save. Teach us to walk in that same humility, seeing others not as rivals but as reflections of Your image. Free us from pride that blinds and self-importance that divides.

When we are praised, remind us that all good comes from You. When we are wronged, teach us to respond with gentleness and grace. Let humility be our strength, drawing others not to us but to You.

May our hearts become like Yours—meek yet powerful in love, quiet yet steadfast in truth. In every act of service, may Your glory shine through our smallness.

Terjemahan:

Tuhan Yesus, Engkau merendahkan diri untuk melayani dan menyelamatkan. Ajarlah kami berjalan dalam kerendahan hati yang sama, memandang sesama bukan sebagai pesaing tetapi sebagai cerminan citra-Mu. Bebaskan kami dari kesombongan yang membutakan dan keakuan yang memisahkan.

Ketika kami dipuji, ingatkan bahwa segala kebaikan berasal dari-Mu. Saat kami disakiti, ajarlah untuk menanggapi dengan kelembutan dan rahmat. Jadikan kerendahan hati sebagai kekuatan kami, agar orang lain tertarik bukan kepada kami, melainkan kepada-Mu.

Semoga hati kami menjadi seperti hati-Mu — lembut namun kuat dalam kasih, tenang namun teguh dalam kebenaran. Dalam setiap tindakan pelayanan, biarlah kemuliaan-Mu bersinar melalui kelemahan kami.

11. Prayer for Protection and Safety

Almighty God, our refuge and shield, we place ourselves under Your protection. Guard us from all harm, both seen and unseen, and keep our hearts steadfast in faith. Surround our homes and journeys with the light of Your angels, that no fear or danger may overcome us.

When the world feels uncertain, let Your peace be our fortress. Calm every anxiety that rises within us and remind us that we are never beyond Your care. You are our defender in every trial, our comfort in every storm.

Help us to trust that nothing can separate us from Your love. May Your protection not only keep us safe but also strengthen our courage to live boldly in the light of Christ.

Terjemahan:

Allah yang Mahakuasa, tempat perlindungan dan perisai kami, kami menempatkan diri di bawah penjagaan-Mu. Lindungilah kami dari segala bahaya, baik yang tampak maupun tersembunyi, dan teguhkan hati kami dalam iman. Kepungilah rumah dan perjalanan kami dengan cahaya malaikat-Mu, agar ketakutan dan bahaya tak dapat menguasai kami.

Ketika dunia terasa tidak pasti, jadilah damai-Mu benteng kami. Tenangkan setiap kecemasan yang muncul di dalam diri kami dan ingatkan bahwa kami tak pernah lepas dari perhatian-Mu. Engkaulah pelindung kami dalam setiap ujian dan penghiburan kami dalam setiap badai.

Tolong kami percaya bahwa tidak ada yang dapat memisahkan kami dari kasih-Mu. Semoga perlindungan-Mu bukan hanya menjaga kami tetap aman, tetapi juga meneguhkan keberanian kami untuk hidup berani dalam terang Kristus.

12. Prayer for the Church and Its Leaders

Lord of all truth, we lift up Your Church, the body of Christ, spread across every nation and people. Strengthen its leaders with wisdom and humility, that they may guide with hearts rooted in love and integrity. Keep them steadfast in proclaiming the Gospel, even when the world grows cold.

Bless every priest, nun, and servant who dedicates their life to Your mission. Renew their zeal when they are weary and grant them joy in their service. May unity and charity be the language that binds all Your children together.

Through Your Spirit, keep the Church holy, faithful, and alive. Let it be a beacon of light for the lost and a refuge of grace for the broken, drawing all people closer to the heart of Christ.

Terjemahan:

Tuhan kebenaran, kami mengangkat Gereja-Mu, tubuh Kristus yang tersebar di setiap bangsa dan umat. Kuatkan para pemimpinnya dengan kebijaksanaan dan kerendahan hati, agar mereka membimbing dengan cinta dan integritas. Teguhkan mereka dalam mewartakan Injil, bahkan ketika dunia mulai dingin terhadap iman.

Berkatilah setiap imam, biarawati, dan pelayan yang mempersembahkan hidup bagi misi-Mu. Perbarui semangat mereka saat lelah, dan anugerahkan sukacita dalam pengabdian. Semoga persatuan dan kasih menjadi bahasa yang mempersatukan semua anak-Mu.

Melalui Roh-Mu, jagalah Gereja tetap kudus, setia, dan hidup. Jadikan Gereja cahaya bagi yang tersesat dan tempat perlindungan rahmat bagi yang terluka, agar semua orang ditarik semakin dekat ke hati Kristus.

13. Prayer for the Departed Souls

Eternal Father, we remember our loved ones who have gone before us into Your embrace. May Your mercy shine upon their souls, washing away all sin and leading them into everlasting peace. Grant them the joy of resting in Your presence, where there is no more sorrow or pain.

As we grieve, comfort our hearts with the hope of resurrection. Remind us that death is not the end, but a doorway to eternal life with You. Let our memories of them become a source of gratitude rather than despair.

We entrust all the departed into Your hands, O Lord. May perpetual light shine upon them, and may we live in such a way that one day, we too may be reunited in Your glory.

Terjemahan:

Bapa yang kekal, kami mengenang orang-orang yang kami kasihi yang telah mendahului kami ke dalam pelukan-Mu. Semoga rahmat-Mu menyinari jiwa mereka, menghapus segala dosa, dan menuntun mereka ke dalam damai abadi. Anugerahkan sukacita istirahat dalam hadirat-Mu, di mana tak ada lagi duka atau kesakitan.

Ketika kami berduka, hiburlah hati kami dengan pengharapan akan kebangkitan. Ingatkan bahwa kematian bukanlah akhir, melainkan pintu menuju kehidupan kekal bersama-Mu. Biarlah kenangan kami tentang mereka menjadi sumber syukur, bukan kesedihan.

Kami menyerahkan semua arwah ke dalam tangan-Mu, ya Tuhan. Semoga cahaya kekal menyinari mereka, dan semoga kami hidup sedemikian rupa hingga suatu hari dapat bersatu kembali dalam kemuliaan-Mu.

14. Prayer for the World and Peace Among Nations

God of all creation, look with compassion upon the nations of the world. Where there is war, bring peace; where there is hatred, sow love. Teach leaders to seek justice and mercy over power, and inspire every heart to value life above all things.

We pray for those suffering in conflict, the innocent and the displaced. Wrap them in Your protection and raise voices of peace in every land. Remind us that we are all brothers and sisters, united in Your image and called to be peacemakers.

Let Your peace begin within us, Lord. May it flow from our homes to our communities, from our prayers to our actions, until the whole world rests in Your harmony.

Terjemahan:

Allah Sang Pencipta, pandanglah dengan belas kasih bangsa-bangsa di dunia. Di mana ada perang, bawalah damai; di mana ada kebencian, tumbuhkan kasih. Ajarlah para pemimpin mencari keadilan dan belas kasih lebih dari kekuasaan, dan inspirasikan setiap hati untuk menghargai kehidupan di atas segalanya.

Kami berdoa bagi mereka yang menderita karena konflik, bagi yang tak bersalah dan kehilangan tempat tinggal. Selimutilah mereka dengan perlindungan-Mu dan bangkitkan suara perdamaian di setiap negeri. Ingatkan kami bahwa kami semua adalah saudara, bersatu dalam citra-Mu dan terpanggil menjadi pembawa damai.

Biarlah damai-Mu bermula dalam diri kami, Tuhan. Semoga mengalir dari rumah ke komunitas, dari doa ke tindakan, hingga seluruh dunia beristirahat dalam harmoni kasih-Mu.

15. Prayer for Perseverance in Faith

Heavenly Father, keep our hearts steadfast in the journey of faith. When trials arise and doubts whisper, strengthen our resolve to hold onto Your truth. Let us never grow weary of doing good, for in due time, You promise we shall reap the harvest of grace.

Remind us that faith is not a feeling but a choice—a daily “yes” to Your call, even when we cannot see the way. Help us to remain faithful in prayer, constant in love, and joyful in hope. May endurance shape us into witnesses of Your everlasting goodness.

When the road feels long, walk beside us, O Lord. Be our light in the darkness, our rest in weariness, and our strength until the end.

Terjemahan:

Bapa Surgawi, teguhkan hati kami dalam perjalanan iman. Saat ujian datang dan keraguan berbisik, kuatkan tekad kami untuk tetap berpegang pada kebenaran-Mu. Jangan biarkan kami lelah berbuat baik, sebab pada waktunya Engkau berjanji kami akan menuai hasil rahmat-Mu.

Ingatkan bahwa iman bukan perasaan, melainkan pilihan—sebuah “ya” setiap hari terhadap panggilan-Mu, bahkan ketika kami tak melihat jalannya. Bantulah kami tetap setia dalam doa, tekun dalam kasih, dan gembira dalam pengharapan. Semoga ketekunan membentuk kami menjadi saksi atas kebaikan-Mu yang kekal.

Ketika jalan terasa panjang, berjalanlah di sisi kami, ya Tuhan. Jadilah cahaya di tengah kegelapan, tempat istirahat di tengah kelelahan, dan kekuatan kami sampai akhir.

Melalui kumpulan ujud doa Rosario Bahasa Inggris dan terjemahannya di atas, umat Katolik diajak untuk merasakan kedalaman hubungan antara iman dan kasih dalam setiap renungan. Setiap doa mengajarkan makna penyerahan diri, pengharapan, dan kesetiaan kepada Tuhan dalam kehidupan sehari-hari.

Jadi, bisa dikatakan doa Rosario bukan sekadar rangkaian kata. Doa ini adalah napas iman yang menghubungkan hati manusia dengan kasih Allah. Semoga melalui permenungan ini, umat Katolik semakin dekat pada kedamaian sejati yang berasal dari Kristus.

Baca juga artikel doa lainnya melalui kumpulan doa Rosario lainnya di bawah ini:

Kumpulan Doa Rosario Lainnya