Bacaan Asrokol Maulid Nabi, Tulisan Latin, dan Artinya

tirto.id - Peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW jatuh pada tanggal 12 Rabiul Awal di kalender Hijriah. Tahun 2025, Maulid Nabi 12 Rabiul Awal 1447 Hijriah bertepatan pada hari Jumat, 5 September 2025. Setiap tahun, umat Islam di berbagai belahan dunia, termasuk Indonesia, memperingati Maulid Nabi dengan penuh suka cita.

Maulid Nabi merupakan peringatan kelahiran Nabi Muhammad SAW yang menjadi momentum untuk mengenang perjalanan hidup, perjuangan, serta keteladanan dalam menyebarkan ajaran Islam.

Di Indonesia, perayaan Maulid Nabi selalu ramai dan identik dengan berbagai kegiatan keagamaan seperti pengajian, pembacaan shalawat, doa bersama, hingga pawai Maulid berkeliling di lingkungan sekitar.

Salah satu bacaan shalawat yang kerap dilantunkan dalam acara Maulid Nabi adalah Asrokol Maulid Nabi atau lebih dikenal dengan syair Ya Nabi Salam 'Alaika. Bacaan ini mengandung pujian dan doa kepada Rasulillah, yang dibacakan dengan penuh rasa cinta dan kerinduan.

Bacaan Asrokol Maulid Nabi Arab, Latin, dan Arti

Tradisi membaca Asrokol Maulid Nabi biasanya dilakukan oleh jamaah, hadrah, atau majelis shalawat. Dalam kitab I'anatut Thalibin, Sayyid Bakri bin Sayyid Muhammad Syatha Ad Dimyathi menyampaikan membaca sholawat menjadi tradisi sewaktu diperdengarkan kisah kelahiran Nabi Muhammad.

Membaca Asrokol Maulid bukan hanya sekadar lantunan syair, tetapi juga wujud ungkapan cinta, doa, serta pengagungan kepada Nabi Muhammad SAW. Berikut ini merupakan teks lengkap bacaan Asrokol Maulid Nabi:

يَانَبِــــى سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَارَسُوْلَ سَـــــلَامٌ عَلَيْـــكَ

يَاحَبِيْبْ سٰـــــلَامٌ عَلَيْـــــــكَ ۞ صَــــلَوٰاتُ اللهِ عَلَيْــــكَ

اَشْرَقَ الْبَــــدْرُ عَـلَيْــــــنَا ۞ فَاخْتَـــفَـــتْ مِنْـــــهُ الْبُــــدُوْرُ

مِثْلَ حُسْنِـــكْ مَا رَاَيْــــنَا ۞ قَــــطُّ يَاوَجْــــهَ السُّـــــرُوْرِ

اَنْتَ شَمْـــــسٌ اَنْتَ بَـــدْرٌ ۞ اَنْتَ نُــــوْرٌ فَــوْقَ نُــوْرٍ

اَنْتَ اِكْسِــــيْرٌ وَغَــالِــي ۞ اَنْتَ مِصْبَــاحُ الصُّـــدُوْرِ

يَاحَبِيْبِــــيْ يَامُــــحَمَّدُ ۞يَاعَرُوْسَ الْخَــافِقَـــــيْنِ

يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّـــدُ ۞ يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَـــــيْنِ

مَنْ رَاٰى وَجْهَــكَ يَسْعَــــــدُ ۞ يَاكَــــرِيْمَ الْـــــوَالِدَيْنِ

حَوْضُكَ الصَّــــــافِى الْمُبَــــرَّدُ ۞ وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُـــــوْرِ

مَارَأَيْـــــــــنَا الْعِيْسَ حَنَّـــــتْ ۞ بِالسُّـــــــــرٰى إِلاَّ اِلَيْـــــكَ

وَالْغَــــماَمَةْ قَـــــدْ أَظَلَّــــــتْ ۞ وَالْمَــــلاَ صَــلَّوْا عَلَيْكَ

وَاَتَاكَ الْعُـــــــــوْدُ يَبْـــــــكِى ۞ وَتَـــــــــذَلَّلْ بَيْنَ يَـــــدَيْكَ

وَاسْتَجَـــــارَتْ يَاحَبِيْــــــــبِي ۞ عِنْدَكَ الظَّــــبْيُ النُّــــفُوْرُ

عِنْدَ مَاشَـــــدُّوْا الْمَحَامِــــــلْ ۞ وَتَنَادَوْا لِلـــــرَّحِيْـــلِ

جِئْتُهُمْ وَالدَّمْــــعُ سَائِــــلْ ۞ قُلْـــــتُ قِفْ لِى يَادَلِيْـــــلُ

وَتَحَمَّلْ لِيْ رَسَـــــــائِـــــلْ ۞ اَيُّهَا الشَّــــــوْقُ الْجَـــزِيْلُ

نَحْوَهَا تِيْـــكَ الْمَنَـــازِلْ ۞ بِالْعَشِــــــــيِّ وَالْبُكُـــوْرِ

كُلُّ مَـــنْ فِى الْكَـــوْنِ هَامُـــــوْا ۞ فِيْـــــكَ يَابَاهِى الْجَبِـــــيْنِ

وَلَهُمْ فِيْــــــكَ غَـــــــرَامُ ۞ وَاشْـــــــــتِيَاقٌ وَحَنِـــــيْنُ

فِى مَعَـــــانِيْــــــكَ الْأَنَامُ ۞ قَدْ تَبَدَّتْ حَـــآئِــــرِيْنَ

اَنْتَ لِلرُّسْــــلِ خِتَـــــامُ ۞ اَنْتَ لِلْمَــــوْلىٰ شَكُــــوْرُ

عَبْدُكَ الْمِسْـــكِيْنُ يَرْجُــــــوْ ۞ فَضْلَكَ الْجَــمَّ الْغَفِـــــيْرَ

فِيْكَ قَدْ أَحْسَـــــــــنْتُ ظَنِّــــيْ ۞ يَابَشِــــــيْرُ يَانَـــــذِيْرُ

فَأَغِثْنِيْ وَأَجِـــــرْنِـــــيْ ۞ يَامُجِيْرُ مِنَ السَّــــــعِــــــيْرِ

يَاغِـــــــيَاثِي يَامَـــــــــلاَذِيْ ۞ فِيْ مُهِمَّاتِ الْأُمُــــــــوْرِ

سَعْدَ عَبْــــــــدٌ قَدْ تَمَـــــلّىٰ ۞ وَانْجَـــلىٰ عَنْــــــهُ الْحَزِيْنُ

فِيْكَ يَابَــــــدْرٌ تَجَــــــلىّٰ ۞ فَلَكَ الْوَصْــــفُ الْحَسِــــــيْنُ

لَيْــــــسَ أَزْكىٰ مِنْكَ أَصْــــــلاً ۞ قَـــــــطُّ يَاجَدَّ الْحُـــــسَيْنِ

فَعَلَيْـــــــــكَ اللهُ صَـــــلىّٰ ۞ دَآئِماً طُـــــــــوْلَ الدُّهُــــــوْرِ

يَاوَلِيَّ الْحَـــــــسَنَـــــاتِ ۞ يَارَفِيْــــعَ الدَّرَجَــــــــاتِ

كَفِّرْ عَنِّـــي الذُّنُــــوْبَ ۞ وَاغْـــــــفِرْ عَنِّي سَـــــــيِّئَـــــاتِ

أَنْتَ غَــــفَّارُ الْخَــطَايَا ۞ وَالذُّنُوْبِ الْمُــوْبِقَــــاتِ

أَنْتَ سَـــــــتَّارُ الْمَسَــــاوِيْ ۞ وَمُقِيْـــلُ الْعَــــــثَرَاتِ

عَالِــمُ السِّـــرِّ وَأَخْفىٰ ۞ مُسْتَجِيْـــبُ الدَّعَــــوَاتِ

رَبِّ فَارْحَمْــــــنَا جَمِيْـــعًا ۞ وَامْحُ عَنَّا السَّــــيِّـــــئَاتِ

صَــــــلىّٰ اللهُ عَلىٰ مُحَمَّـــدٍ ۞ عَـــدَّ تَحْرِيْرِ السُطُـــــوْرِ

اَحْمَـــدَ الْهَادِيْ مُحَمَّــدْ ۞ صَـــاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِــــيْرِ

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْـــــعًا ۞ بِجَمِيْعِ الصَّالِحَـــاتِ

Ya nabî salâm ‘alaika, yâ rasûl salâm ‘alaika

yâ habîb salâm ‘alaika, shalawâtullâh ‘alaika

Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru

mitsla husnika mâ ra-ainâ, qaththu yâ wajhas-surûri

Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin

anta iksîrun wa ghâlî, anta mishbâhush-shudûri

Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqaini

yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini

Man ra’â wajhaka yas‘adu, yâ karîmal wâlidaini

haudluka ash-shâfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri

Mâ ra-ainâl ‘îsa hannat, bissurâ illâ ilaika

wal-ghamâmah qad adhallat, wal-malâ shallû ‘alaika

Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallala baina yadaika

wastajârat yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru

Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lir-rahîl

ji’tuhum waddam‘u sâ’il, qultu qif lî yâ dalîl

Wa tahammal lî rasâ’il, ayyuhâ asy-syauqul jazîl

nahwahâ tîkal manâzil, fil-‘asyiyyi wal-bukûr

Kullu man fil-kauni hâmu, fîka yâ bâhil jabîn

walahum fîka ghorâm, wasytiyâqun wa hanîn

Fî ma‘ânîkal anâm, qad tabaddat hâ’irîn

anta lir-rusli khitâm, anta lil-maulâ syakûr

‘Abdukal miskînu yarjû, fadhlakal jamma al-ghafîr

fîka qad ahsantu dhannî, yâ basyîru yâ nadzîr

Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa‘îr

yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûr

Sa‘da ‘abdun qad tamallâ, wanjalâ ‘anhu al-hazîn

fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasîn

Laisa azkâ minka ash-lan, qaththu yâ jaddal husain

fa‘alaikalLâhu shallâ, dâiman thûlad-duhûr

Yâ waliyyal hasanât, yâ rafî‘ad-darajât

kaffir ‘annî adz-dzunûb, waghfir ‘annî as-sayyi’ât

Anta ghaffârul khathâyâ, wadz-dzunûbil mûbiqât

anta sattâral masâwî, wa muqîlul ‘atsarât

‘Alimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da‘awât

rabbi farhamnâ jamî‘an, wamhû ‘annâ as-sayyi’ât

Shallallâhu ‘alâ Muhammad, ‘adda tahrîris-suthûr

Ahmadal hâdî Muhammad, shâhiba al-wajhil munîr

Rabbi farhamnâ jamî‘an, bijamî‘ish-shâlihât

Artinya:

Wahai Nabi, salam atasmu. Wahai Rasul, salam atasmu.

Wahai kekasih, salam atasmu. Shalawat Allah bagimu.

Telah terbit bulan purnama pada kami, hilanglah cahaya-cahaya lainnya.

Tak pernah kami melihat yang seindah dirimu, wahai wajah penuh kebahagiaan.

Engkau matahari, engkau bulan purnama.

Engkau cahaya di atas cahaya, engkau penawar hati dan berharga.

Engkau pelita di dalam dada.

Wahai kekasihku Muhammad, pengantin dua alam.

Yang diberi pertolongan, yang dimuliakan, imam dua kiblat.

Siapa yang melihat wajahmu akan bahagia.

Wahai putra orang mulia, telagamu jernih dan sejuk, menjadi minuman kami di hari kebangkitan.

Tak pernah kami lihat unta merintih, kecuali menuju padamu.

Awan menaungi dirimu, para malaikat bershalawat untukmu.

Seruling datang padamu sambil menangis.

Merendah di hadapanmu, memohon perlindungan padamu wahai kekasihku,

bahkan kijang liar pun jinak dekatmu.

Ketika kafilah mengikat muatan, menyeru untuk berangkat.

Aku datang pada mereka dengan air mata mengalir, lalu berkata:

“Berhentilah wahai penunjuk jalan, sampaikan salamku.”

Wahai kerinduan yang melimpah, menuju rumah-rumah itu.

Pada sore dan pagi hari, semua yang ada di alam tergila padamu.

Wahai pemilik dahi indah, mereka tergila-gila padamu dengan cinta, rindu, dan kasih.

Dalam maknamu manusia kebingungan, engkau penutup para rasul.

Engkau hamba yang bersyukur kepada Allah.

Hambamu yang fakir berharap, akan karunia-Mu yang besar.

Aku telah berbaik sangka padamu, wahai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.

Maka tolonglah aku, lindungilah aku, wahai pelindung dari api neraka.

Wahai penolong, wahai tempat berlindung, dalam setiap urusan yang sulit.

Beruntunglah hamba yang dipenuhi karunia, kesedihan hilang darinya.

Padamu wahai bulan purnama yang menampakkan diri, milikmu segala sifat indah.

Tak ada yang lebih suci darimu.

Wahai kakek Husain, semoga Allah selalu bershalawat atasmu sepanjang masa.

Wahai pemilik kebaikan, wahai yang tinggi derajatnya.

Hapuskan dosa-dosaku, ampunilah kesalahanku.

Engkau pengampun kesalahan, penutup aib, penghapus keterpurukan.

Maha mengetahui rahasia, Maha mengabulkan doa.

Ya Rabb, rahmatilah kami semua, hapuskan segala kesalahan kami.

Semoga Allah senantiasa bershalawat atas Muhammad,

seperti jumlah baris yang ditulis, kepada Ahmad al-Hadi Muhammad,

pemilik wajah bercahaya.

Ya Rabb, rahmatilah kami semua dengan segala amal shalih.

Makna Membaca Asrokol Maulid Nabi

Asrokol Maulid Nabi merupakan salah satu bacaan shalawat kepada Nabi Muhammad SAW. Shalawat memiliki makna mendalam, yaitu sebagai doa dan penghormatan kepada Rasulullah.

Dilansir dari laman Kemenag, bershalawat merupakan salah satu bentuk ibadah yang sangat dianjurkan dalam Islam. Hal ini juga sesuai dengan firman Allah SWT dalam QS. Al-Ahzab ayat 56:

اِنَّ اللّٰهَ وَمَلٰۤىِٕكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا

innallâha wa malâ'ikatahû yushallûna ‘alan-nabiyy, yâ ayyuhalladzîna âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ

Artinya: “Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.”

Selain itu, dalam sebuah hadits riwayat Muslim, Nabi Muhammad SAW bersabda:

“Barangsiapa yang bershalawat kepadaku satu kali, maka Allah akan bershalawat kepadanya sepuluh kali.”

Dengan demikian, membaca Asrokol Maulid Nabi bukan hany sebagai tradisi acara Maulid Nabi saja, tetapi juga ibadah yang penuh keberkahan, karena di dalamnya terkandung pujian, salam, doa, serta cinta kepada Rasulullah SAW.