34 Ucapan Belasungkawa Bahasa Sunda, Duka Cita yang Mengharukan

tirto.id - Ucapan belasungkawa bahasa Sunda merupakan salah satu cara untuk menyampaikan simpati kepada seseorang yang sedang mengalami kehilangan, khususnya bagi penutur bahasa Sunda. Dengan mengekspresikan rasa simpati melalui ucapan belasungkawa dalam bahasa Sunda, seseorang menunjukkan empati kepada mereka yang berduka, serta berusaha memberikan kekuatan dan dukungan bagi yang ditinggalkan.

Penting untuk merangkai ucapan belasungkawa dalam bahasa Sunda dengan kata-kata yang tepat agar mampu menyampaikan perasaan dan dukungan secara tulus. Memahami pentingnya memilih ungkapan belasungkawa yang halus dalam bahasa Sunda akan sangat membantu dalam menyampaikan simpati dengan penuh empati dan keindahan tutur kata.

Bagaimana cara mengutarakan ucapan belasungkawa dalam bahasa Sunda yang mampu menyampaikan perasaan dari hati kepada mereka yang ditinggalkan? Simak berbagai contoh ucapan belasungkawa dalam bahasa Sunda.

Apa Bahasa Sundanya Turut Berduka Cita?

Sebagai negara kepulauan, tidak mengherankan jika Indonesia, dari Sabang hingga Merauke, terdiri dari beragam suku, budaya, dan bahasa daerah. Salah satu suku terbesar di Indonesia adalah suku Sunda.

Berdasarkan informasi dari Peta Bahasa di Indonesia, penutur bahasa Sunda tersebar di wilayah Pasundan seperti Jawa Barat, Banten, DKI Jakarta, Bengkulu, Lampung, hingga Sulawesi Utara. Penggunaan bahasa Sunda dalam menyampaikan ucapan belasungkawa menjadi salah satu cara masyarakat Sunda mengekspresikan rasa duka cita secara kultural.

Lalu, apa sebenarnya bahasa Sundanya dari ungkapan turut berduka cita? Kamu bisa menggunakan beberapa contoh ucapan belasungkawa bahasa Sunda berikut ini.

Contoh ucapan belasungkawa Bahasa Sunda:

Kanggo kulawarga almarhum/almarhumah, abdi ngahaturkeun ngiring sungkawa ti sajeroning ati. Mugia sadaya kahadéan, sareng amal ibadahna janten jalan pikeun anjeuna dipaparin tempat mulya di sisi Allah Swt.

Terjemahan ucapan belasungkawa Bahasa Sunda dalam Bahasa Indonesia:

"Kepada keluarga almarhum/almarhumah, saya menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya. Semoga segala kebaikan dan amal ibadahnya menjadi jalan baginya untuk diberi tempat mulia di sisi Allah Swt."

30 Ucapan Belasungkawa Bahasa Sunda

Selain contoh ucapan belasungkawa bahasa Sunda di atas, ada banyak cara dalam memberikan ucapan belasungkawa bahasa Sunda. Berikut ini pilihan contoh ucapan belasungkawa bahasa Sunda yang bisa kamu jadikan sebagai referensi:

1. "Ngiring prihatin, mugia kaluwarga tiasa dipasihan katabahan sareng kakiatan." (Turut berduka, semoga keluarga tabah dan kuat.)
2. "Innalillahi wa inna ilaihi rojiun, pamugi almarhum ditampi Gusti Allah, sareng kulawargi nu ditinggalkeun dipasihan kakiatan." (Innalillahi wa inna ilaihi rojiun, semoga almarhum diterima oleh Allah, dan keluarga diberi kesabaran.)
3. "Mugia iman sareng Islam almarhum tiasa cukang lantaran lebet ka surga-Na sareng anu ditinggalkeun dipasihan kakiatan." (Semoga iman Islam almarhum membantu beliau masuk surga dan memberikan kekuatan kepada yang ditinggalkan.)
4. "Ngiring prihatin. Anjeunna jalma bageur. InsyaAllah ditempatkeun di tempat nu pangsaéna." (Turut berduka. Beliau orang baik. InsyaAllah ditempatkan di tempat terbaik.)
5. "Sumerah ka Gusti, teu aya rasa sedih anu leuwih ti rasa nyeri anu bisa dirasakeun." (Menyerahkan kepada Tuhan, tidak ada duka yang lebih dari rasa sakit yang bisa dirasakan.)
6. "Mugia katintriman ti Pangeran tiasa nyarengan anjeun dina saban waktos." (Semoga ketenangan dari Tuhan menyertaimu setiap saat.)
7. "Simkuring sareng kulawarga ngadoakeun supados Gusti masihan kakiatan ka anjeun." (Saya dan keluarga mendoakan agar Tuhan memberikan kekuatan kepada Anda.)
8. "Mugia Gusti maparin rasa tintrim ka hate anjeun dina waktos anu walurat ieu." (Semoga Tuhan memberikan kedamaian ke hati Anda di masa sulit ini.)
9. "Pamugi rasa sedih nu karandapan ieu tiasa janten waktu anu mustari pikeun leuweih raket ka Pangeran." (Kesedihan ini semoga menjadi waktu untuk berdoa dan mendekatkan diri kepada Tuhan.)
10. "Ngiring sungkawa, mugia arwahna ditampi di sisi Pangeran." (Turut berduka cita, semoga arwahnya diterima di sisi Tuhan.)
11. "Mugia almarhum dipaparin tempat nu mulya di sisi Allah Swt." (Semoga almarhum diberikan tempat mulia di sisi Allah Swt.)
12. "Hapunten, mugia amal ibadahna ditampi ku Gusti Allah SWT." (Maaf, semoga amal ibadahnya diterima oleh Allah.)
13. "Ngiring sungkawa ka nu ngarandapan musibah, mugia dipaparin kasabaran." (Turut serta kepada yang terkena musibah, semoga diberi kesabaran.)
14. "Mugia kulawarga nu ditinggalkeun dipaparin kasabaran sareng kakiatan." (Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kesabaran dan kekuatan.)
15. "Ngiring sungkawa, mugia Gusti masihan panglipur ka kulawarga nu ditinggalkeun." (Turut berduka cita, semoga Tuhan memberikan penghiburan kepada keluarga.)
16. "Mugia sagala amal solehna janten jalan ka surga." (Semoga semua amal baiknya menjadi jalan ke surga.)
17. "Ngiring prihatin, mugia Gusti maparin kakuatan pikeun anjeun." (Turut berduka, semoga Tuhan menyediakan kekuatan untuk Anda.)
18. "Mugia Gusti maparin kasabaran ka kulawarga nu ditinggalkeun." (Semoga Tuhan memberikan kesabaran kepada keluarga yang ditinggalkan.)
19. "Innalillahi, mugia amal ibadah salami jumeneng di alam dunia ditampi ku manteNa." (Innalillahi, semoga amal ibadah selama di dunia diterima oleh Allah.)
20. "Ngiring prihatin. Yuswa mah teu aya nu terang, mudah-mudahan almarhum ditempatkeun di tempat anu mulya." (Turut berduka cita. Umur tidak ada yang tahu, semoga almarhum ditempatkan di tempat yang mulia.)
21. "Abdi sareng kulawargi ngiring prihatin. Mugia dipasihan kasabaran sareng katabahan ka nu dikantunkeun." (Saya dan keluarga turut berduka cita. Semoga diberi kesabaran dan ketabahan kepada yang ditinggalkan.)
22. "Mugia tina ieu musibah urang tiasa nyandak hikmahna." (Semoga musibah ini kita bisa mengambil hikmahnya.)
23. "Ngiring sungkawa, mugia Gusti masihan panglipur ka kulawarga nu dikantunkeun." (Turut berduka cita, semoga Tuhan memberikan penghiburan kepada keluarga.)
24. "Mugia sagala amal solehna janten jalan ka surga." (Semoga semua amal baiknya menjadi jalan ke surga.)
25. "Ngiring prihatin, mugia Gusti masihan kakuatan pikeun anjeun." (Turut berduka, semoga Tuhan menyediakan kekuatan untuk Anda.)
26. "Mugia Gusti maparin kasabaran ka kulawarga nu dikantunkeun." (Semoga Tuhan memberikan kesabaran kepada keluarga yang ditinggalkan.)
27. "Innalillahi, mugia amal ibadah salami di dunya ditampi ku mantena Allah." (Innalillahi, semoga amal ibadah selama di dunia diterima oleh Allah.)
28. "Ngiring prihatin. Yuswa teu aya nu terang, mudah-mudahan almarhum ditempatkeunn di tempat anu mulya." (Turut berduka cita. Umur tidak ada yang tahu, semoga almarhum ditempatkan di tempat yang mulia.)
29. "Abdi sareng kulawargi ngiring prihatin. Mugia dipasih kasabaran sareng katabahan ka nu dikantunkeun." (Saya dan keluarga turut berduka cita. Semoga diberi kesabaran dan ketabahan kepada yang ditinggalkan.)
30. "Mugia tina ieu musibat urang tiasa nyandak hikmahna." (Semoga musibah ini kita bisa mengambil hikmahnya.)

Ucapan Belasungkawa Bahasa Sunda Halus

Seperti halnya bahasa Jawa, bahasa Sunda juga memiliki tingkatan kesopanan serta penggunaan kata-kata yang dibagi menjadi bahasa Sunda halus dan bahasa Sunda kasar.

Biasanya, bahasa Sunda halus digunakan saat bercakap dengan orang yang lebih tua, dalam situasi formal, atau ketika berbicara dengan orang yang belum dikenal. Sementara itu, bahasa Sunda kasar lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Bagaimana contoh ucapan belasungkawa dalam bahasa Sunda halus? Berikut ini adalah contoh ungkapan belasungkawa dalam bahasa Sunda halus meninggal dunia:

Contoh ucapan belasungkawa bahasa Sunda halus:

Simkuring ngahaturkeun bela sungkawa ti sajeroning ati anu pangjerona. Mugia almarhum dipaparin pangapunten tina sagala kalepatanana sarta ditampi sagala amal ibadahna ku Gusti Nu Maha Asih.

Terjemahan ucapan belasungkawa bahasa Sunda lemes:

"Saya turut menyampaikan belasungkawa yang sedalam-dalamnya. Semoga almarhum diberikan ampunan atas segala kesalahannya dan diterima segala amal ibadahnya oleh Tuhan Yang Maha Pengasih."

Ucapan Belasungkawa Islam Bahasa Sunda

Bagi mereka yang merupakan penganut agama Islam dan juga berasal dari suku Sunda, ucapan belasungkawa Islam bahasa Sunda ini bisa digunakan untuk menyampaikan ucapan berduka cita:

Contoh ucapan belasungkawa Islam bahasa Sunda:

Innalillahi Waina Illaihi Rojun, mugia almarhum ditampi iman islamna, keluarga nu dikantunkeun dipasihan sabar sareng tawekal …..amiiin.

Terjemahan ucapan belasungkawa bahasa Sunda:

“Innalillahi wainna ilaihi rojiun, semoga iman dan islam almarhum diterima, keluarga juga diberikan sabar dan tawakal amiiin).”

Ucapan Belasungkawa Bahasa Sunda untuk Keluarga

Berikut ini contoh ucapan belasungkawa bahasa Sunda untuk keluarga:

Contoh ucapan belasungkawa bahasa Sunda:

Ngiring prihatin. Mugi-mugi almarhum/ almarhumah husnul hotimah, ditampi iman Islamna, sareng dihapunten sagala rupi dosana. Sareng pamugi kulawargi anu dikantunkeun aya dina katabahan.

Terjemahan ucapan belasungkawa bahasa Sunda:

“Turut berduka. Semoga almarhum/ almarhumah khusnul khotimah, diterima iman Islamnya, dan diampuni segala dosanya. Keluarga yang ditinggalkan semoga diberi ketabahan.”

Memberikan ucapan turut berduka cita bahasa Sunda merupakan salah satu bentuk perhatian dan cara untuk menghibur keluarga yang ditinggalkan oleh orang yang dicintai. Kumpulan ucapan belasungkawa bahasa Sunda di atas dapat kamu gunakan untuk menyampaikan rasa duka cita kepada keluarga yang baru saja kehilangan orang tercinta.