Makna Lirik Lagu "Carmine" & "Punks" OST One Piece Terbaru

One Piece perkenalkan dua lagu terbaru sebagai OST berjudul "Carmine" dan "Punks". Intip lirik lagu dan maknanya di bawah.

Imanudin Abdurohman

Terbit 12 Aug 2025 05:00 WIB

Live Action One Piece. FOTO/Netflix

tirto.id - Apa makna lirik lagu "Carmine" Ellegarden yang menjadi opening (OST) terbaru Anime One Piece mulai Episode 1139? Bagaimana pula dengan lirik "Punks" yang dibawakan Chameleon Lime Whoopiepie sebagai ending OST One Piece?

Bertepatan dengan dirilisnya One Piece Episode 1139 pada Senin (11/8/2025) lalu, ada 2 OST terbaru anime adaptasi manga karya Eiichiro Oda. Sebagai opening, ada "Carmine" yang menggantikan "Tenshi to Akuma" GRe4N BOYZ. Lagu "Tenshi to Akuma" sebelumnya mengisi opening OP sejak Episode 1123 hingga 1138.

Sementara itu, untuk ending, ada pula lagu baru "Punks" yang menggantikan "The 1" oleh muque. Lagu "The 1" ini hanya tampil sebagai ending One Piece dalam 15 episode saja, yaitu Episode 1123 hingga 1136, diikuti dengan episode 1138.

Lagu "Punks" yang menjadi salah satu OST terbaru One Piece, akan menjadi lagu penutup ke-22 dalam sejarah anime tersebut. Sementara itu, "Carmine" merupakan opening ke-28 OP. Jumlah lagu pembuka One Piece memang lebih banyak daripada endingnya.

Bagi penggemar One Piece, para nakama, yang penasaran mengenai makna lirik "Carmine" Ellegarden dan "Punks" sebagai OST terbaru, berikut ulasannya.

**Lirik Lagu "Carmine" OST Anime One Piece Terbaru & Maknanya**

Lirik lagu "Carmine" yang tersaji berikut ini merupakan versi pendek (1 menit 30 detik) yang tayang sebagai opening One Piece, bukan lagu "Carmine" Ellegarden secara keseluruhan.

te ni totte tsume wo tateta

sono mirai wa

nijimu ireni kasunde mieta

natsu no iro mo nuritsubusu youna alias ni

bokura no koe kakikesareteiku kamu de

tachidomaru sono ashi wo fumidasou ze

misekake no uso yarisugosu yori

nandome no asa chikai hikikaeru yo

bokura ga miteita yume

Terjemahan:

Kuulurkan tangan dan mencengkeramkan kuku

Masa depan itu

berkabut, ternodai warna

Warna merah yang bahkan menutupi cahaya musim panas

Seolah suara kita tenggelam

Biarkan kakimu yang beku terlepas

Lebih baik daripada mengabaikan kebohongan yang indah

Dalam pagi demi pagi yang tak terhitung jumlahnya ini

Kita bertukar mimpi-mimpi

Sebagai ganti sebuah sumpah

Jika melihat pada bait-bait liriknya, lagu "Carmine" mencerminkan tentang semangat petualangan serta keteguhan niat karakter dalam anime One Piece. Judul lagunya yang dapat diartikan sebagai "Warna Merah Tua" ini melambangkan darah, pengorbanan, dan tekad yang mendalam.

Selain itu, warna merah yang dimaksud juga disimbolkan sebagai semangat yang lahir dari pertarungan dan penderitaan. Meskipun diterpa banyak rintangan, tekad kuat tersebut akan terus membawa langkah kaki untuk maju ke depan.

**Lirik Lagu "Punks" OST Anime One Piece Terbaru & Maknanya**

Lirik lagu "Punks" yang tersaji berikut ini merupakan versi pendek (1 menit 30 detik) yang tayang sebagai ending One Piece, bukan lagu secara keseluruhan.

Piipapii papipo, piipapii papipo Piipapii papipo, piipapii

Piipapii papipo, piipapii

No No No No No norenai

kobirtsuichatte mou odorenai

atama Feel so good, mata Unlucky demo

cora de fukitobase yowaki wo

soko no Boys & Girls! omae ii yatsu

soko no Boys & Girls

appudeto wa shippai kori gori

kinou made nara seikai?

ran ran ran ran ran ran Run Run Run

mo i kai

junbi wa.douyo odoreruno?

bukkowareteru kono jidai

mo i yo

koko kara kakusan sekai e Drop

jiyuu to kaihou no Stage e

wakiagaru atama ga Punk!!!!!! No way!!!

matenaiyo fuzaketa Dance

afuredasu dopamin

kodoku ga tsudoi utau koushin

pipipi papapapapatteru

mada mada mada horobinai

shiranai dareka ga temaneki da

uso mitai ni waratteru

Terjemahan

Piipapii papipo, piipapii papipo Piipapii papipo, piipapii

Piipapii papipo, piipapii

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini bukan alur

Semua terjebak di tempat, bahkan tidak bisa menari atau bergerak

Merasa sangat baik di kepala Meskipun sedang tidak beruntung lagi

Minumlah cola dan pergilah dengan cepat untuk mengatasi rasa takut itu

Hai, kalian semua! Kalian baik-baik saja.

Hai, anak laki-laki dan anak perempuan!

Gagal membuat beberapa pembaruan

Sudah cukup

Di jalur yang benar sampai kemarin?

Lari, lari, lari, lari, lari, lari Lari, Lari, Lari...

"Siap atau tidak?"

Siap berangkat? Kamu bisa menari atau tidak?

Segala sesuatunya berantakan saat ini

"Aku datang!"

Menyebar dari sini Jatuh ke dunia

Dirilis ke panggung yang bebas dan terbuka

Kepala mendidih, jadi Punk!!! Tidak mungkin!!!

Tidak sabar lagi Pergi berdansa konyol Dopamin meluap

Para penyendiri berkumpul, berkomunikasi lewat lagu

Kita semua, "pipipi, papapapapa"

Masih kuat, tidak akan menghancurkan kita

Wajah-wajah yang tidak dikenal itu, mereka memanggil

Semua tawa terasa seperti mimpi

Tak berbeda jauh dari lagu "Carmine", lagu "PUNKS" juga memiliki makna yang penuh semangat. Lagu dengan gaya punk rock ini seolah menjadi simbol gaya baru dan semangat revolusioner.

Selain itu, akhir dari lagu ini menampilkan karakter Jewelry Bonney yang memiliki peran penting dalam Egghead Arc. Secara tidak langsung, lagu PUNKS akan menjadi pengantar ke babak baru dengan intens yang lebih tinggi.