tirto.id - Lagu "Widodari" merupakan salah satu lagu Jawa populer yang dibawakan oleh Denny Caknan featuring band Guyon Waton. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang kasmaran karena telah menemukan tambatan hatinya. Dalam bahasa Jawa, widodari artinya bidadari, sebagai bentuk penggambaran kecantikan kekasihnya yang bak bidadari. Berikut ini lirik lagu "Widodari" dalam bahasa Jawa dan terjemahannya di bahasa Indonesia.
Lagu "Widodari" dirilis pada 2021, namun terus populer hingga sekarang. Ia tergabung dalam album bertajuk sama yang dinyanyikan oleh Denny Caknan dan Guyon Watong. Sebelumnya, Denny Caknan sudah berkali-kali melakukan kolaborasi dengan Guyon Waton, baik itu kelompok musiknya atau salah satu personel dari Guyon Waton, misalnya lagu "Kok Iso Yo", "Satru 2", dan sebagainya.
Sejak awal diluncurkan pada 10 Juli 2021, video klip "Widodari" menjadi trending di YouTube. Hingga hari ini, Jum'at (15/7/2022), video klip "Widodari" sudah ditonton lebih dari 77,4 juta kali tayangan.
Untuk profil penyanyinya sendiri, Denny Caknan merupakan nama panggung dari Deni Setiawan. Ia mengawali karir musiknya sebagai penyanyi solo genre pop, sebelum kemudian fokus di musik pop Jawa.
Denny Caknan menjadi populer di kalangan masyarakat berkat lagu "Kartonyono Medot Janji" dan "Los Dol". Selain itu, ia juga meng-cover beberapa lagu yang menjadi sangat populer, bahkan melebihi dari yang dibawakan penyanyi aslinya, seperti "Mendung Tanpo Udan".
Sementara itu, Guyon Waton adalah kelompok musik dangdut akustik asal Kulon Progo, Yogyakarta. Personil band ini adalah Faisal Bagus Ibrahim (vokalis), Ahmad Arifin (gitaris), Hieronimus Ferry Widiyatmoko (melody), Ndika Rismaya Pelma Arga (ukulele), Ahmad Susilo Jati (ketipung), dan Yuli Hamdani (basis).
Awalnya, Guyon Waton bukan merupakan kelompok musik, melainkan hanya kelompok nongkrong anak-anak muda yang suka menyanyikan lagu-lagu Jawa. Mereka meng-cover lagu-lagu tersebut lewat ponsel, tanpa menampilkan wajah penyanyinya.
Ketika musik audio itu diunggah di kanal YouTube Guyon Waton, tak dinyana, lagu-lagu cover-an mereka populer dan disenangi masyarakat. Akhirnya, band Guyon Waton pun didirikan, yang kini sudah menghasilkan banyak tembang-tembang Jawa populer.
Lirik Lagu Widodari oleh Denny Caknan feat. Guyon Waton dan Artinya
Berikut ini lirik lagu "Widodari" yang dinyanyikan Denny Caknan featuring Guyon Waton dalam bahasa Jawa dan terjemahan bahasa Indonesia-nya.
Tembangan sepeleku
(Nyanyian sederhanaku)
Tondo seneng marangmu
(Tanda cinta kepadamu)
Karena kuterpuruk sendiri dalam hampa
Dan kau datang merubah cerita
Aku nemu widodari
(Aku menemukan bidadari)
Motomu kebak pelangi
(Matamu penuh pelangi)
Hadirmu dalam hidupku beriku warna
Dari kisah masa lalu yang pernah terluka
Ku pernah terjatuh
Ku pernah ditinggalkan
Pupus cerita tinggallah impian
Maha sempurna Tuhan
Kirimkan kau untukku kekasih yang tulus.
Dan kisah kelam ku kini hilang terhapus
Sayang, gondelono atiku
(Sayang, peganglah hatiku).
Yen takdire gandeng yo bakale gandeng
(Jika takdirnya bersama, maka akan bersama)
Tuhan terima kasih hadirkan penjaga hatiku
Yang selalu setia menemaniku
Ku pernah terjatuh
Ku pernah ditinggalkan
Pupus cerita tinggallah impian
Maha Sempurna Tuhan
Kirimkan kau untukku kekasih yang tulus.
Dan kisah kelamku kini hilang terhapus
Sayang, gondelono atiku
(Sayang, peganglah hatiku).
Yen takdire gandeng yo bakale gandeng
(Jika takdirnya bersama, maka akan bersama)
Tuhan terima kasih hadirkan penjaga hatiku
Yang selalu setia menemaniku
Sayang, gondelono atiku
(Sayang, peganglah hatiku).
Yen takdire gandeng yo bakale gandeng
(Jika takdirnya bersama, maka akan bersama)
Tuhan, terima kasih hadirkan penjaga hatiku
Yang selalu setia menemaniku
Editor: Yantina Debora
