Lirik Lagu Meghan Trainor "Just A Friend to You" & Terjemahannya

tirto.id - Lagu "Just A Friend to You" yang dinyanyikan oleh Meghan Trainor kembali viral di platform media sosial TikTok. Padahal, lagu ini pertama kali dirilis pada 13 Mei 2016 sebagai bagian dari album Thank You.

Lagu ini kerap digunakan untuk menggambarkan hubungan cinta yang rumit karena terjebak dalam zona “friendzone”. Kisah ini begitu dekat dengan kehidupan sehari-hari, dimana dua orang menjalin hubungan yang terasa seperti pasangan, namun salah satunya bersikeras menyebut hubungan itu sebatas hanya pertemanan biasa.

Perasaan yang tumbuh dari kebersamaan sehari-hari dibiarkan menggantung, tak pernah benar-benar diberi ruang untuk berkembang.

Dan ketika salah satunya ingin memastikan apakah yang dirasakan adalah cinta, ia akan dengan cepat menyangkal, meninggalkan yang lain terjebak dalam perasaan hancur karena cintanya bertepuk sebelah tangan.

Menariknya, kreativitas para pengguna TikTok membuat lagu ini juga digunakan dalam konteks yang lebih luas. Banyak kreator memanfaatkannya untuk membuat konten bertema “kesenjangan sosial”, salah satu tren yang tengah populer saat ini.

Jika Anda tertarik membuat konten TikTok dengan lagu ini, tak ada salahnya menyimak lirik dan terjemahan lagu "Just A Friend to You" dari Meghan Trainor di bawah ini sebagai sumber inspirasi.

Lirik Lagu Meghan Trainor "Just A Friend to You" dan Terjemahannya

Berikut ini adalah lirik lagu Meghan Trainor "Just A Friend to You" dan terejemahnya dalam Bahasa Indoneisa:

Verse

Why you gotta hug me like that

(Kenapa kamu harus memelukku seperti itu?)

Every time you see me?

(Setiap kali kita bertemu?)

Why you always making me laugh?

(Kenapa kamu selalu membuatku tertawa?)

Swear, you′re catching feelings

(Sumpah, kamu mulai merasakan sesuatu)

Pre-chorus

I loved you from the start

(Aku sudah mencintaimu sejak awal)

So, it breaks my heart

(Jadi, hatiku hancur)

Chorus

When you say I'm just a friend to you

(Saat kamu bilang aku hanyalah teman bagimu)

′Cause friends don't do the things we do

(Karena teman tak melakukan hal-hal yang kita lakukan)

Everybody knows you love me, too

(Semua orang tahu kamu juga mencintaiku)

Tryna be careful with the words I use

(Aku berusaha berhati-hati memilih kata)

I say it 'cause I′m dying to

(Tapi aku mengatakannya karena aku tak bisa menahannya)

I′m so much more than just a friend to you

(Aku jauh lebih dari sekadar teman bagimu)

Mm-mm

Verse

When there's other people around

(Saat ada orang lain di sekitar)

You never wanna kiss me

(Kamu tak pernah mau menciumku)

You tell me it′s too late to hang out

(Kamu bilang sudah terlalu malam untuk bertemu)

And you say you miss me

(Lalu kamu bilang kamu merindukanku)

Pre-chorus

And I loved you from the start

(Dan aku sudah mencintaimu sejak awal)

So, it breaks my heart

(Jadi, hatiku hancur)

Chorus

When you say I'm just a friend to you

(Saat kamu bilang aku hanyalah teman bagimu)

′Cause friends don't do the things we do

(Karena teman tak melakukan hal-hal yang kita lakukan)

Everybody knows you love me, too

(Semua orang tahu kamu juga mencintaiku)

Tryna be careful with the words I use

(Aku berusaha berhati-hati memilih kata)

I say it ′cause I'm dying to

(Tapi aku mengatakannya karena aku tak bisa menahannya)

I'm so much more than just a friend to you

(Aku jauh lebih dari sekadar teman bagimu)

Chorus

Say I′m just a friend to you

(Kamu bilang aku hanyalah teman bagimu)

Friends don′t do the things we do

(Teman tak melakukan hal-hal yang kita lakukan)

Everybody knows you love me, too

(Semua orang tahu kamu juga mencintaiku)

I tried to be careful with the words I use

(Aku sudah mencoba berhati-hati memilih kata)

I say it 'cause I′m dying to

(Tapi aku mengatakannya karena aku tak bisa menahannya)

I'm so much more than just a friend to you

(Aku jauh lebih dari sekadar teman bagimu)