Ucapan Malam Nisfu Syaban 2025 Bahasa Sunda & Arab beserta Doa

tirto.id - Ucapan malam Nisfu Syaban 2025 atau 1446 Hijriah berbahasa Sunda bisa jadi salah satu sarana untuk mempererat hubungan dengan keluarga atau kerabat. Selain itu, kita juga dapat menggunakan doa berbahasa Arab untuk menjalin kehangatan. Tentunya ucapan-ucapan atau doa ini juga bisa menjadi pengingat untuk berbuat kebaikan pada malam Nisfu Syaban.

Malam Nisfu Syaban jatuh pada hari ke-15 bulan Syakban dalam penanggalan Hijriah. Malam ini sekaligus menandai setengah bulan bagi umat Muslim untuk berjumpa Bulan Suci Ramadan. Pada tahun ini, hari ke-15 Syakban dimulai sejak Kamis, 13 Februari 2025 petang dan berlanjut pada Jumat, 14 Februari siang harinya.

30 Ucapan Malam Nisfu Syaban 2025 Bahasa Sunda

Malam Nisfu Syaban dianggap penting bagi kalangan Muslim yang memercayainya. Malam tersebut juga dikenal sebagai Lailatul Mubarakah (malam keberkahan), Lailatul Qismatut taqdir (malam ditetapkannya takdir), Lailatul Bara’ah (Malam pembebasan) hingga, Lailatul Ijabah (malam diterimanya doa-doa).

Beberapa kalangan umat Islam menjadikan malam Nisfu Syaban untuk meningkatkan ibadah. Maka hal yang baik pula untuk mengucapkan selamat malam Nisfu Syaban bagi keluarga maupun kerabat.

Berikut ini contoh ucapan Nisfu Syaban berbahasa Sunda:

• "Mohon maaf lahir batin, mugia kaberkahan sumping ka urang sadayana" (Mohon maaf lahir dan batin, semoga berkah datang kepada kita semua).
• “Nyuhunkeun dihapunten tina samudaya kalepatan, boh nu kapungkur boh nu kahareup. Mudah-mudahan niat anu sae ieu tiasa janten sarana ukhuwah urang kana kalalaian anu parantos dipilampah.” (Meminta maaf atas semua kesalahan, baik yang telah lalu maupun yang akan datang. Semoga niat baik ini dapat menjadi sarana silaturahmi kita atas kelalaian yang selama ini)
• "Dina bulan anu mulya ieu, hayu urang saling minta hapunten" (Pada bulan yang mulia ini, mari kita saling meminta maaf).
• “Nyuhunkeun dihapunten tina samudaya kalepatan, boh lisan boh lampah anu nyunda manah. Wilujeng wengi Nisfu Syaban 1446 H.” (Memohon maaf atas segala kesalahan, baik ucapan maupun perbuatan. Selamat malam Nisfu Syaban 1446 H)
• "Mugi urang sadayana tiasa ngabersihan hate dina poé anu istimewa ieu" (Semoga kita semua bisa membersihkan hati pada hari yang istimewa ini).
• “Wilujeng wengi nu pinuh ku pangampura, Nifsu Syaban 2025. Dulur-dulur, hayu urang silih hampura sangkan meunang ridho Allah SWT.” (Selamat malam penuh ampunan, Nifsu Syaban 2025. Saudara-saudariku, marilah kita saling memaafkan agar kita memperoleh keridhaan Allah SWT)
• “Hapunten bilih aya kalepatan. Wilujeng wengi Nisfu Syaban 1446 H.” (Maaf jika ada kesalahan. Selamat malam Nisfu Syaban 1446 H)
• “Nyuhunkeun dihapunten samudaya kalepatan tina ucapan anu seukeut. Wilujeng Nisfu Syaban.” (Mohon dimaafkan atas segala kesalahan kata-kata. Selamat Nisfu Syaban)
• "Unggal lembar catetan dosa bakal salawasna dihapus dina istigfar nu tulus." (Setiap lembar catatan dosa akan selalu terhapus dalam istigfar yang tulus)
• “Hiji kahadean hese diinget, hiji kasalahan hese dipopohokeun. Wilujeng Nisfu Syaban, hapunten samudaya kakirangan sareng kalepatan.” (Kebaikan sulit diingat, kesalahan sulit dilupakan. Selamat Nisfu Syaban, mohon maaf atas segala kekurangan dan kesalahan)
• “Dulur-dulur saiman, hayu urang tetep duduluran ku silih hampura. Wilujeng Nisfu Syaban 2025/1446 H!” (Saudara-saudari, marilah kita tetap menjadi saudara dan saudari dengan saling mengampuni. Selamat Nisfu Syaban 2025/1446 H!)
• “Wilujeng wengi Nisfu Syaban 1446 H! Tina hate nu pangjerona kalayan pinuh ka ikhlasan jeung harepan, hapunten samudaya kalepatan. Mugia urang tiasa patepang deui dina sasih Ramadhan.” (Selamat Nisfu Syaban 1446 H! Dari lubuk hati yang terdalam, dengan penuh ketulusan dan harapan, saya mohon maaf atas segala kesalahan. Semoga kita dapat bertemu lagi di bulan Ramadhan)
• “Moal aya gading nu teu rengat, teu aya manusa nu leupas tina kasalahan. Wilujeung wengi Nisfu Syaban 2025/1446 H, neda dihapunten samudaya kalepatan.” (Tak ada gading yang tak retak, tak ada manusia yang terbebas dari kesalahan. Selamat malam Nisfu Syaban 2025/1446 H, mohon maaf atas segala kesalahan)
• Kasampurnaan mung kagungan Allah SWT. Sedengkeun kasalahan, kudu manusa. Wilujeng wengi Nisfu Syaban 2025, mohon maaf lahir dan batin. (Kesempurnaan hanya milik Allah SWT. Kalau kesalahan, itu manusiawi. Selamat malam Nisfu Syaban 2025, mohon maaf atas kesalahan lahir dan batin)

• “Panon salah ningali. Cepil salah ngadéngé. Cangkem bisa salah ngomong. Haté bisa kaliru. Hapunten lahir sareng batin, wilujeng wengi Nisfu Syaban 1446 H.” (Mata bisa salah melihat. Telinganya bids salah mendengar. Mulut bisa salah berbicara. Hati bisa salah. Mohon maaf atas kesalahan lahir dan batin, selamat malam Nisfu Syaban 1446 H)
• “Tina sajeroning manah, tina kasucian niat, dina peuting Nisfu Syaban ieu, simkuring sakulawargi nyuhunkeun dihapunten lahir sareng batin.” (Dari lubuk hati kami yang terdalam, dari kemurnian niat kami, pada malam Nisfu Syaban ini, kami sebagai keluarga, memohon maaf, baik secara lahir maupun batin.”
• “Mugia dihapunten samudaya kalepatan kumargi tutur kata anu seukeut, lisan anu nyiksa, kotor manah, kalakuan anu nyinggung sareng sikep anu teu hormat dina ngado’a dina wengi Nisfu Syaban ieu. Wilujeng wengi Nisfu Syaban 1446 H.” (Mohon maaf atas segala kesalahan saya karena kata-kata yang tajam, kata-kata yang menyakitkan, hati yang kotor, perilaku yang menyinggung dan sikap tidak sopan dalam shalat malam Nisfu Syaban. Selamat malam Nisfu Syaban 1446 H).
• “Wilujeng Nisfu Syaban 1446 H. Nyuhunkeun dihapunten samudaya kalepatan tina kecap-kecap anu seukeut, kecap-kecap anu nyiksa, hate anu kotor, kalakuan anu nyinggung, sareng sikep anu teu hormat dina ngado'a anjeun dina wengi Nisfu Syaban ieu.” Selamat Hari Raya Nisfu Syaban 1446 H. Mohon maaf lahir dan batin atas segala (kesalahan tutur kata yang kasar, tutur kata yang menyakitkan, hati yang kotor, perbuatan yang menyinggung perasaan, dan sikap yang tidak sopan dalam doa di malam Nisfu Syaban ini)
• "Lamun jiwa sebening hawa, maka ulah nyieun keruh. Lamun hate seputih awan, maka ulah nyieun mendung. Raih keberkahan babarengan jeung saling memaafkan. Wilujeng wengi Nisfu Sya'ban 1446 H." (Apabila jiwa sebening air, maka janganlah membuat keruh. Apabila hati seputih awan, maka jangan membuat mendung. Raih keberkahan bersama dengan saling memaafkan. Selamat menyambut malam Nisfu Sya'ban 1446 H)
• “Doa anu panghadéna nyaéta nalika hamba ngaku kasalahan, kalemahan, sareng pasrah ngan ka Alloh SWT.” (Doa yang terbaik adalah ketika hamba mengakui kesalahan, kelemahan, dan pasrah hanya kepada Alloh SWT)
• “Ya Rabb kabulkeun satiap do’a, ampuni abdi, jauhkeun tina kamaksiatan anu salamina ieu melekat dina diri, sareng karuniakeun abdi rizki anu berkah.” (Ya Rabb kabulkanlah setiap doaku, ampuni aku, jauhkan dari kemaksiatan yang selama ini melekat padaku, dan karuniakanlah kami rizki yang berkah.)
• “Malam nisfu syaban mangrupikeun kasempetan emas satiap jalma anu percaya kana dirina khilaf, lemah, seueur dosa, sareng janten jalma anu taat ka Gustina.” (Malam nisfu syaban adalah kesempatan emas setiap orang yang beriman menyadari dirinya khilaf, lemah, banyak dosa, dan keluar menjadi manusia yang taat pada Tuhannya)
• “Kami nyuhunkeun ampun anu tulus salami waktos parantos ditampi tina kasalahan anu disengaja atanapi henteu di malam nisfu Syaban ieu.” (Kami mengucapkan permintaan maaf yang tulus sepanjang waktu telah terlampaui dari kesalahan sengaja maupun tidak di malam nisfu Syaban ini.)
• "Satiap hamba anu mulya nyaeta hamba anu salawasna sadar dirina boga dosa jeung ngadoakeun ampunan. Jeung nyiapkeun masa depan nu teu ngan di dunya tapi ogé akhirat." (Setiap hamba yang berhasil adalah hamba yang selalu menyadari dirinya bersalah dan memohon ampunan. Serta menyiapkan masa depan yang tidak hanya di dunia tetapi juga akhirat)
• “Dinten ieu wengi pangampura, di mana amal-amal sadaya taun manusa ditembongkeun sareng dibales. Inget pikeun ngajaga prakték sareng ngucapkeun doa dina wengi anu indah ieu” (Hari ini adalah malam pengampunan, di mana amal perbuatan seluruh manusia selama bertahun-tahun disingkap dan diberi pahala. Ingatlah untuk menjaga amalan dan memperbanyak doa di malam yang indah ini))
• "Mugi Allah ngarohkeun maranehna dina rohmat jeung kasehatan, sareng nyalira kaayaan sareng rizki." (Semoga Allah memberikan rahmat, kesehatan, dan melimpahkan kekayaan serta rejeki)
• "Sakumaha dina aya hiji titimangsa, maranehna henteu dibalukarkeun tina amal saleh sareng doa." (Seperti pada setiap waktu, jangan lupa untuk selalu beramal baik dan berdoa)
• "Ngadangukeun Nisfu Syaban mawa damel pangaksaraan dina kahirupan sareng pangareuman dina ngajantenan manfaat ka bumi jeung akherat." (Memperingati Nisfu Syaban dengan meningkatkan pengetahuan dalam kehidupan dan manfaat di dunia dan akhirat)
• “Wilujeung Nisfu Syaban baraya sadayana, mugia urang dipasihan kasehatan supados tiasa ngala amal soleh.” (Selamat malam Nisfu Syaban saudara, semoga kita diberi kesehatan untuk bisa memetik banyak amalan)
• “Mugia do’a urang dikabulkeun ku Anjeunna sareng mugia sagala tobat urang dihampura ku Anjeunna. Amin. Wilujeng Nisfu Syaban (Semoga doa yang kita panjatkan dijabah oleh-Nya dan setiap taubat diampuni oleh-Nya. Amin. Selamat Nisfu Syaban)

Ucapan Doa Nisfu Syaban Berbahasa Arab

Selain mengirimkan ucapan, kita juga bisa juga saling mengirimkan doa-doa bertema Nisfu Syaban. Seperti berikut ini:

Doa 1

"Allahumma ya dzal manni wa la yumannu alaik, ya dzal jalali wal ikram, ya dzat thawli wal in am, la ilaha illa anta zhahral lajin wa jaral mustajirin wa mamanal khaifin. Allahumma in kunta katabtani indaka fi ummil kitabi syaqiyyan aw mahruman aw muqtarran alayya fir rizqi, famhullahumma fi ummil kitabi syaqawati wa hirmani waqtitara rizqi, waktubni indaka sa idan marzuqan muwaffaqan lil khairat. Fa innaka qulta wa qawlukal haqqu fi kitabikal munzal ala lisani nabiyyikal mursal, yamhullahu ma yasya u wa yutsbitu, wa indahu ummul kitab wa shallallahu ala sayyidina muhammad wa ala alihi wa shahbihi wa sallama, walhamdu lillahi rabbil alamin.”

Artinya, “Wahai Tuhanku yang maha pemberi, engkau tidak diberi. Wahai Tuhan pemilik kebesaran dan kemuliaan. Wahai Tuhan pemberi segala kekayaan dan segala nikmat. Tiada Tuhan selain Engkau, kekuatan orang-orang yang meminta pertolongan, lindungan orang-orang yang mencari perlindungan, dan tempat aman orang-orang yang takut. Tuhanku, jika Kau mencatatku di sisi-Mu pada Lauh Mahfuzh sebagai orang celaka, sial, atau orang yang sempit rezeki, maka hapuskanlah di Lauh Mahfuzh kecelakaan, kesialan, dan kesempitan rezekiku. Catatlah aku di sisi-Mu sebagai orang yang mujur, murah rezeki, dan taufiq untuk berbuat kebaikan karena Engkau telah berkata–sementara perkataan-Mu adalah benar–di kitabmu yang diturunkan melalui ucapan Rasul utusan-Mu, Allah menghapus dan menetapkan apa yang Ia kehendaki. Di sisi-Nya Lauh Mahfuzh. Semoga Allah memberikan shalawat kepada Sayyidina Muhammad saw dan keluarga beserta para sahabatnya. Segala puji bagi Allah SWT.

Doa 2

“Allahumma ya dzal manni wa la yumannu alaika ya dzal jalali wal ikram, ya dzat thauli wal in am, la ilaha illa anta zhahral lajina wa jaral mustajirina, wa ma manal khaif?n. Allahumma in kunta katabtana indaka fi ummil kitabi asyqiya a au mahrumina au muqattarina alayna fir rizqi, famhullahumma fi ummil kitabi syaqawatana, wa hirmanana waqtitara rizqina, waktubna indaka suada marzuqina muwaffaqina lil khairat. Fa innaka qulta wa qaulukal haqq fi kitabikal munzali ala lisani nabiyyikal mursali Yamhullahu ma yasya u wa yutsbitu wa indahu ummul kitab. Wa shallallahu ala sayyidina Muhammadin wa ala alihi wa shahbihi wa sallama, walhamdulilla?i rabbil alamin.”

Artinya, “Wahai Tuhanku yang maha pemberi, Engkau tidak diberi. Wahai Tuhan pemilik kebesaran dan kemuliaan. Wahai Tuhan pemilik kekayaan dan pemberi nikmat. Tiada Tuhan selain Engkau, kekuatan orang-orang yang meminta pertolongan, lindungan orang-orang yang mencari perlindungan, dan tempat aman orang-orang yang takut. Tuhanku, jika Engkau mencatat kami di sisi-Mu pada Lauh Mahfuzh sebagai orang celaka, sial, atau orang yang sempit rezeki, maka hapuskanlah di Lauh Mahfuzh kecelakaan, kesialan, dan kesempitan rezeki kami. Catatlah aku di sisi-Mu sebagai orang yang mujur, murah rezeki, dan taufiq untuk berbuat kebaikan karena Engkau telah berkata-sementara perkataan-Mu adalah benar-di kitabmu yang diturunkan melalui ucapan Rasul utusan-Mu, Allah menghapus dan menetapkan apa yang Ia kehendaki di sisi-Nya Lauh Mahfuzh. Allah bershalawat dan bersalam atas Sayyidina Muhammad, keluarga, dan sahabatnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan sekalian alam.”