tirto.id - Penyanyi solo dari Korea Selatan Lee Ji-eun atau yang biasa dikenal dengan nama panggung IU merilis single terbaru berjudul "Lilac" pada 25 Maret 2021. "Lilac" merupakan salah satu lagu di album ke-5 nya.
Dilansir dari Soompi, Kamis (25/3/2021), "LILAC" menggambarkan bagaimana konsep tersebut adalah salam atau perpisahan (Kata Korea yang dia gunakan, "insa" (인사), berarti keduanya).
IU mengungkapkan bahwa dia ingin mengucapkan selamat tinggal kepada usia 20-an dan juga mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada semua orang yang telah menyaksikan saat-saat dalam hidupnya.
“Dalam bahasa bunga, 'lilac' berarti 'kenangan masa muda',” lanjut IU. “Saya ingin memasukkan pesan perpisahan dengan pesan 'Saya sekarang melanjutkan ke bab berikutnya' sambil juga menyambut usia 30-an mendatang pada saat yang sama.”
Music video official 'Lilac' sudah ditonton sebanyak 197,257 views per Jumat (26/3/2021) sejak dirilis pukul 6 pm KST di kanal YouTube 1theK.
Berikut ini merupakan lirik lagu romanized ‘Lilac’ dari IU.
Narineun kkotgarue nuni ttakkeumhae (aya)
Nunmuri goyeodo kkuk chameullae
Nae maeum hankyeon bimilseureon oreugore neoheodugoseo
Yeongwonhi doegameul sunganinikka
Uri dureui majimak peijireul jal butakhae
Eoneu jakbyeori iboda wanbyeokhalkka
Love me only 'till this spring
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Gibuni dara konnorae bureune (ralla)
Ipkkorineun saljjak ollin chae
Eojjeom ireoke haneureun deo barameun tto wanbyeokhan geonji
Oneulttara nae moseup mame deureo
Cheoeum mannan geunalcheoreom yeppeudago malhaejullae
Eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Neodo eonjenga nal itge doelkka
Jigeum pyojeonggwa oneureui hyanggido
Danjam saie seuchyeogan
Bomnareui kkumcheoreom
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Neoeui daedabi nal ullyeo
Annyeong yaksok gateun annyeong
Haiyan uri bomnare climax
A eolmana gippeun iriya
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Berikut ini merupakan lirik lagu terjemahan bahasa Inggris ‘Lilac’ dari IU.
Carried pollen tingling my eyes (itchy)
I’ll bear my tears
It’s the moment I’ll keep in my secret orgel box
And rewind it forever
Take a good care of our last moment in the page
Could this last good-bye be any more perfect?
Love me only till this spring
Oh Lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right
It’s like the falling petals
Our ivory colored spring climax
How glorious it is!
Ooh ooh
Love me only till this spring
Like the warm breeze
Ooh ooh
Lovе me only till this spring
Like the warm breezе
Flooding with tenderness makes me hum (Lala)
Hum with a slight smile
How perfect the sky and wind are!
I especially like the way I look today
Tell me I look pretty like the day we first met
Could this last good-bye be any sweeter?
Love resembles misty dream
Oh Lilac, the day under the petals canopy good bye
This ending matches right
It’s like the falling petals
Our ivory colored spring climax
How glorious it is!
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
[Bridge]
Will you forget me someday?
Will you forget our faces and the scent of today?
While having a good nap
Like a faded mid-spring’s dream
Oh Lilac, the day under the petals canopy good bye
Your words make me cry
It’s like we’re destined to part
Our ivory colored spring climax
How glorious it is!
Ooh ooh
Love me only untill this spring
Like the warm breeze
Ooh ooh
Love me only untill this spring
Like the warm breeze
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Ooh ooh
Love resembles misty dream
Like a drifting cloud
Editor: Yulaika Ramadhani
