10 Lagu Daerah Sumatera beserta Lirik dan Maknanya

tirto.id - Lagu daerah Sumatera menggunakan bahasa-bahasa lokal seperti lagu tradisional lainnya di Indonesia. Lantas, apa saja lagu daerah Pulau Sumatera dan bagaimana makna di dalam liriknya?

Menurut Banoe, dikutip dari Jurnal Ilmu Budaya Universitas Surabaya, lagu daerah merupakan lagu dari daerah atau wilayah budaya tertentu. Lazimnya lagu ini dinyanyikan dalam syair atau lirik bahasa wilayah (daerah), baik lagu rakyat maupun ciptaan baru.

Lagu daerah juga biasanya menyelipkan makna tertentu sesuai kebiasaan dan kebudayaan lokal. Berikut ini daftar lagu daerah dari Sumatera, lirik, dan maknanya.

10 Lagu Daerah Sumatera beserta Lirik dan Makna

Indonesia merupakan negara multikultur yang memiliki kekayaan dan keberagaman budaya. Setiap wilayah budaya punya ciri khas tersendiri dalam menjalankan kehidupan dan berkesenian, termasuk ketika membuat lagu daerah.

Contohnya ada lagu daerah Sumatera mencakup "Bungong Jeumpa", "Kampuang Nan Jauh di Mato", "Anak Daro", Dindin Badindin", "Kambanglah Bungo", "Kabile-bile", dan sebagainya.

Berikut ini beberapa lagu daerah dari Sumatera, lirik, dan maknanya.

1. Lirik "Bungong Jeumpa": Lagu Daerah Aceh dan Maknanya

Lirik "Bungong Jeumpa" merupakan lagu daerah yang berasal dari Nanggroe Aceh Darussalam. Jika diterjemahkan, lagu "Bungong Jeumpa" memiliki arti bunga cempaka.

Adapun lagu ini diklaim memiliki sejarah sejak zaman kerajaan Jeumpa dahulu kala. Tepatnya kerajaan periode Islam di Nusantara yang eksis berdiri pada abad ke-7 Masehi.

Berikut lirik lagu daerah Sumatera "Bungong Jeumpa".

Bungong jeumpa bungong jeumpa megah di Aceh

Bangong telebeh telebeh indah lagoina

Puteh kuneng me jam pumirah

Bangong telebeh telebeh indah lagoina

Puteh kuneng me jam pumirah

Keumang si ulah cidah that rupa

Puteh kuneng me jam pumirah

Keumang si ulah cidah that rupa

Lam sinar buleun lam sinar buleun angen peu ayon

Ruroh mesuson mesuson nyang mala mala

Lam sinar buleun lam sinar buleun angen peu ayon

Luroh mesuson mesuson nyang mala mala

Mangat that mebe’i menyo tathimcom

Leupah that harum si bungong jeumpa

Mangat that mebe’i menyo tathimcom

Leupah that harum si bungong jeumpa

Bungong jeumpa bungong jeumpa megah di Aceh

Bangong telebeh telebeh indah lagoina

Bungong jeumpa bungong jeumpa megah di Aceh

Bangong telebeh telebeh indah lagoina

Puteh kuneng me jam pumirah

Bangong telebeh telebeh indah lagoina

Puteh kuneng me jam pumirah

Bangong telebeh telebeh indah lagoina

Lirik di atas mengandung makna tentang "Bunga Cempaka" atau "Bungong Jeumpa" yang indah. Makna dari bunga yang indah ini digunakan untuk menunjukkan betapa indahnya tanah di daerah Aceh, kemudian diklaim pula bisa memberikan semangat.

2. Lirik "Kampuang Nan Jauh di Mato": Lagu Daerah Minang dan Maknanya

Lirik "Kampuang Nan Jauh di Mato" ditulis oleh seorang musisi bernama Oslam Husein. Adapun "Kampuang Nan Jauh di Mato" ini merupakan lagu yang berasal dari Minang, Sumatera Barat.

Berikut lirik lagu daerah Pulau Sumatera yang berjudul "Kampuang Nan Jauh di Mato".

Kampuang nan jauh di mato

Gunuang sansai baku liliang

Takana jo kawan, kawan nan lamo

Sangkek basu liang suliang

Panduduknya nan elok nan

Suko bagotong royong

Kok susah samo samo diraso

Den takana jo kampuang

Takana jo kampuang

Induk ayah adik sadonyo

Raso mangimbau ngimbau den pulang

Den takana jo kampuang

Lagu daerah "Kampuang Nan Jauh di Mato" menceritakan tentang kerinduan seorang perantau terhadap kampung halamannya. Jika diterjemahkan, judul lagu berarti "Kampung yang Jauh di Mata".

3. Lirik Lagu "Anak Daro": Lagu Daerah Sumbar dan Maknanya

Lagu "Anak Daro" adalah salah satu lagu daerah Sumatera Barat. Lirik "Anak Daro" artinya pengantin perempuan sehingga lagu ini kerap dinyanyikan saat acara pernikahan.

Berikut lirik lagu "Anak Daro".

Anak musang di ateh pulai

Anak tampuo di dalam baniah

Kain lah usang tidak bapakai oi

Awak lah tuo tidak babuni

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Anak daro …

Batang sicerek tumbuah di pasa

Puluik-puluik di Rimbo Panti

Saketek tantu lai manyasa

Kok tak di muluik di dalam hati

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Anak daro …

Baimpun todak di kubangan

Buruang barabah lari ka parahu

Sungguahpun tidak bakatokan

Allah jo Nabi lah nan ka tahu

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Anak daro …

Sungai Tanang ikannyo jinak

Manjumbuang kain ka subarang

Awak sanang badan takucak

Baruntuang balain jo nasib urang

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Anak daro …

Anak daro …

Anak daro …

Telah disebutkan sebelumnya bahwa lagu "Anak Daro" kerap dinyanyikan ketika acara pernikahan. Lagu ini sering dinyanyikan untuk menyambut mempelai pria, kemudian mengisyaratkan momen kebahagiaan pengantin.

4. Lirik Lagu "Dindin Badindin": Lagu Daerah Sumbar dan Maknanya

Lagu daerah Sumatera "Dindin Badindin", tepatnya berasal dari Sumatera Barat, dinyanyikan menggunakan bahasa Minang. Lirik selengkapnya dapat dilihat melalui teks berikut.

Balari-lari.. Bukannyo kini carai..

Pandang tajauah di muaro..

Kami manari basamo-samo..

Paubek hati sanak sadonyo..

Ikolah indang Sungai Garinggiang

Kami tarikan basamo-samo

Sambuiklah salam oi sambak mairiang

Pado nan sanak ai nan tibo

Bamulo indang kami tarikan

Salam manjawek ondeh ganti-baganti

Lagu lah indang kami nyanyikan

Supayo sanak ondeh basuko hati

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin

Di batu pasang aua malintang

Di sinan asa nagari kami

Kami narikan oi tarinyo indang

Salahnyo jan da tolong paeloki

Kabekkan jawi di tanah patah

Baoklah bulan ondeh di hari sajno

Kami batari batari indang

Maubek hati ondeh sanak basamo

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin

Badan lah tinggi si buruang tabang

Panek malayok ka hinggok juo

Banyak lagaknyo oi budayo datang

Budayo kito kambangkan juo

Dari lah Solok nan ka Salayo

Singgahlah dulu ondeh pagi ka pakan

Ambiak nan elok jadi pusako

Sado nan buruak ondeh kito pelokkan

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin

Dindin badindin oi badindin oi

Dindin badindin oi badindin.

Lagu Minang "Dindin Badindin" biasa dinyanyikan untuk mengiringi tari Indang. Adapun makna lagu penyambutan tamu ini memberikan kita pesan tentang pentingnya bertegur sapa sesama manusia.

5. Lirik Lagu "Kambanglah Bungo": Lagu Daerah dari Sumatera Barat dan Maknanya

Lagu "Kambanglah Bungo" adalah lagu daerah Sumatera Barat. Tajuk "Kambanglah Bungo" itu sendiri dapat diterjemahkan sebagai "Kambanglah Bunga" atau "Bunga yang Mekar".

Berikut lirik lagu daerah Pulau Sumatera "Kambanglah Bungo".

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

(2x)

Kambanglah bungo parawitan

Bungo idaman gadih-gadih pingitan

Dipasuntiang siang malam

Bungo kanangan gadih nan jombang

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

(2x)

Bungo kambang sumarak anjuang

Pusako Minang Ranah Pagaruyuang

Tak kunjuang hilang di mato

Tabayang-bayang rumah nan gadang

Kambanglah bungo parawitan

Simambang riang ditarikan

Di desa dusun Ranah Minang

(2x)

Sesuai dengan lirik lagu di atas, "Kambanglah Bungo" digunakan untuk memperlihatkan keindahan alam Tanah Minang. Bahkan, diibaratkan layaknya bunga yang sedang bermekaran.

6. Lirik Lagu "Kabile-bile: Lagu Daerah Sumatera Selatan dan Maknanya

Selain lima lagu di atas, terdapat pula "Kabile-bile" yang merupakan lagu daerah Sumatera Selatan. Lantunan lagu ini bisa dikatakan cukup mellow lantaran mengandung makna tentang seseorang yang kesepian.

Berikut lirik "Kabile-bile", lagu daerah dari Sumatera Selatan.

Kabile-bile mangke ku lege

Kabile-bile ku ade kance

Kabile-bile mangke ku lege

Kabile-bile ku ade kance

Kabile nian jagunglah putih

Putih dik putih kukendam kina

Kebile nian ibung kah nulih

Nulih dik nulih kudendam kina

Kabile nian mampat begune

Mangke dik payah ku nandan lagi

Kebile nian sifat begune

Mangke dik payah ku midang lagi

Oh, malang nian nasib ‘mbak ini

Bilangan jeme lah laut gale

Alahkah sedih ai tumbak ini

Aku ‘mbak ini dide bekance

Makna lagu "Kabile-bile" sesuai lirik di atas menunjukkan tentang perasaan seseorang yang kesepian dan sedang menunggu pasangan. Individu itu menetap dalam penantian panjang.

7. Lirik Lagu "Rambadia": Lagu Daerah Tapanuli dan Maknanya

Dari daerah Tapanuli, Sumatera Utara, terdapat lagu bertajuk "Rambadia" yang kerap digunakan untuk bahan perkenalan. Lirik lengkapnya dapat Anda lihat melalui teks berikut.

Rambadia ramba muna daito

Rio rio ramba na poso

Margaria marga muna daito

Uso uso naso umboto

Alatipang tipang tipang

Polo labaya

Ala rudeng rudeng rudeng pong

Alatipang tipang tipang

Polo labaya

Ala rudeng rudeng rudeng pong

I anggo ramba nami daito

Para saran niam borongborong

I anggo marga nami daito

Inda datar paboaboa

Ala tipang tipang tipang

Polo labaya

Ala rudeng rudeng rudeng pong

Ala tipang tipang tipang

Polo labaya

Ala rudeng rudeng rudeng pong

Dinyanyikan berbahasa batak, lagu daerah Sumatera Utara "Rambadia" bermakna tentang budaya tegur sapa masyarakat Batak. Hal ini berkaitan dengan proses perkenalan yang biasanya melibatkan pertanyaan tentang marga.

8. Lirik Lagu "Selendang Mayang": Lagu Daerah Jambi dan Maknanya

Lagu daerah Sumatera, tepatnya dari wilayah Jambi, ada yang diberikan tajuk "Selendang Mayang". Adapun lirik "Selendang Mayang" bisa Anda lihat sesuai teks berikut.

Orang membakar di Pulau Hantu

Asapnya ada tabun menabun

Orang membakar di Pulau Hantu

Asapnya ada tabun menabun

Asap api membakar kebun

Merendang lada di sampul puleh

Taruknya kaca tangkainya embun

Dipandang ada diambil tak boleh

Merendang lada di sampul puleh

Asapnya sampai ke Gunung Tujuh

Kendati tidak disampaikan secara eksplisit, namun makna lagu "Selendang Mayang" berpesan tentang kesungguhan dalam melakukan segala hal. Ketika mengerjakan sesuatu, seseorang diarahkan untuk sungguh-sungguh dan bertanggung jawab.

9. Lirik Lagu "Injit-Injit Semut": Lagu Daerah Jambi dan Maknanya

"Injit-Injit Semut" merupakan lagu daerah Sumatera, tepatnya dari wilayah Provinsi Jambi. Lagu ini menggunakan bahasa Melayu Jambi yang notabene hampir mirip dengan bahasa Indonesia.

Berikut ini lirik lagu "Injit-Injit Semut".

Jalan jalan ke tanah deli

Sungguh indah tempat tamasya

Kawan jangan bersedih

Mari nyanyi bersama sama

Kalau pergi ke surabaya

Naik prahu dayung sendiri

Kalau hatimu sedih

Ya rugi diri sendiri

Injit injit semut

Siapa sakit naik di atas

Injit injit semut

Walau sakit jangan dilepas

Naik prahu ke pulau sribu

Sungguh indah sipulau karang

Sungguh malang nasibku

Punya teman diambil orang

Ramai sungguh bandar jakarta

Tempat orang mengikat janji

Walau teman tak punya

Hati senang dapat bernyanyi

Injit injit semut

Siapa sakit naik di atas

Injit injit semut

Walau sakit jangan dilepas.

Lagu "Injit-Injit Semut" kerap dinyanyikan untuk mengiringi anak- anak bermain. Makna di balik liriknya adalah kita tidak boleh menyakiti orang yang posisinya ada di bawah kita, lantaran suatu hari kita juga bisa disakiti oleh orang yang berstatus lebih tinggi.

10. Lirik Lagu "Sinanggar Tulo": Lagu dari Sumatera Utara dan Maknanya

Lagu ini kerap dilantunkan dengan perasaan yang menggebu dan suasana yang meriah. Adapun lirik "Sinanggar Tulo" menggunakan bahasa perpaduan Batak dan Melayu, berasal dari Sumatra Utara.

Berikut lirik lagu "Sinanggar Tulo" yang biasa dinyanyikan untuk memeriahkan Tari Tortor.

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sada dua to...lu

Binilang ni da pamila...ngi

Jong jong hami na to...lu

Jumulo hami marsatta...bi

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Mardalan motor se...dan

Marsibolusan dohot le...reng

Mardalan si pori...ban

Buriapus molo hube...reng

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sinanggar tullo tullo a tullo

Sahat sahat ni so...lu

Sai sahat ma tu botte...an

Leleng hita mango...lu

Sai sahat tu panggabe...an

Kendati sering dibawakan secara meriah, lagu "Sinanggar Tulo" sebenarnya menunjukkan tentang keluh kesah seorang pemuda. Ia dituntut oleh ibunya untuk menemukan gadis bermarga sama.