Lirik Lagu Minang Minyak Habih Samba tak Lamak dan Terjemahannya

tirto.id - Lagu "Minyak Habih Samba Tak Lamak merupakan lagu berbahasa Minang yang cukup diminati. Pada video klip yang diunggah di Youtube, lagu tersebut sudah menyedot perhatian pemirsa hingga menembus setidaknya 18,8 juta viewer per Minggu (10/7/2022). Lagu yang dibawakan David Iztambul dan Ovhi Firsty ini dirilis 29 April 2021.

Lirik ""Minyak Habih Samba Tak Lamak" menceritakan romansa sepasang kekasih yang tidak berjalan sesuai harapan. Padahal, mereka telah menjalin hubungan selama beberapa tahun. Penyebabnya, salah satu dari mereka menghadapi perjodohan dengan orang lain yang dilakukan oleh orang tua.

Niatan orang tua ini tidak mampu dilawan. Sebab, jika tetap menentangnya maka akan berakibat dosa. Di sisi lain, orang tua tidak merestui hubungan asmara mereka lantaran pasangan anaknya berasal dari kalangan orang miskin.

Lagu "Minyak Habih Samba Tak Lamak juga telah tersedia melalui aplikasi streaming musik Spotify dan Apple Music. Lagu tersebut memiliki durasi hampir 6 menit dan produksinya di bawah naungan Lunamusic.

Lirik lagu "Minyak Habih Samba Tak Lamak dan terjemahannya

Alah batahun kito jalani

cinto nan suci arek babuhua mati

saliang bajanji indak kamamungkiah

nyatonyo janji mainan bibiah

Maafkan denai oi uda sayang

sungguah tak niaik hati nak malukoi

kandak rang tuo nan manjodohkan

jikok dilawan takuik badoso

salah yo salah denai manaruah raso

batanam kasiah sayang babuah luko

ulah dek bansaik juo cinto nan taniayo

sansai juo

Apolah dayo denai nan di dutoi

bak cando minyak hanih

samba tak lamak

arek kito bajanji nyato tak batapati

maafkan denai uda

Terjemahan

Sudah bertahun kita jalani

Cinta yang suci erat terikat mati

Saling berjanji tidak akan memungkiri

Nyatanya janji mainan bibir

Maafkan aku oi abang sayang

Sungguh tak terniat hati untuk melukai

Kehendak orang tua yang menjodohkan

Jika dilawan takut berdosa

Salah memang salah aku menaruh rasa

Bertanam kasih sayang berbuah luka

karena ulah miskin juga cinta yang teraniaya

Sengsara juga

Apalah daya aku yang di jodohkan

Bagai minyak habis

Masakan tak enak

Erat kita berjanji nyatanya tidak ditepati

Maafkan aku abang