10 Contoh Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Arab dan Artinya

tirto.id - Mengucapkan terima kasih merupakan bagian dari adab dan sopan santun sehingga perlu dilakukan dengan benar. Memberi ucapan terima kasih dalam bahasa Arab ada beberapa cara atau versi yang bisa dilakukan.

Ada dua jenis ucapan terimakasih dalam bahasa Arab. Pertama, ucapan terima kasih yang digunakan dalam bahasa Arab standar modern. Jenis ucapan terimakasih bahasa Arab ini dipahami oleh semua orang Arab tetapi lebih sering dipakai dalam kalimat formal. Semisal di bahasa surat kabar, surat bisnis (resmi), acara resmi, dan sejenisnya.

Kedua, ucapan terima kasih bahasa Arab dalam dialek sehari-hari. Dipakai dalam lingkup pergaulan sehari-hari, seperti di jalanan atau pasar, jenis ucapan terimakasih bahasa Arab ini mengikuti dialek masing-masing wilayah.

Contoh Ucapan Terima Kasih dalam Bahasa Arab

Ada banyak jenis ucapan terima kasih bahasa Arab yang biasnaya digunakan di pergaulan sehari-sehari. Sejumlah contoh kata terimakasih bahasa Arab adalah seperti berikut:

1. Syukran (شكرا)

Syukran termasuk ucapan terima kasih bahasa Arab yang paling umum dipakai. Kata ini juga termasuk ucapan terimakasih dalam bahasa Arab modern yang kerap dipakai dalam situasi formal maupun non-formal, termasuk dalam percakapan sehari-hari.

Kata syukran juga menjadi pilihan paling mudah untuk mengucapkan terima kasih bahasa Arab kepada siapa pun. Kata ini tergolong sopan dan dipahami di semua negara pengguna bahasa Arab di Timur Tengah dan sekitarnya.

Untuk penggunaannya dapat dilakukan seperti ini:

• Syukran laka (شكرا لك): terima kasih bahasa Arab untuk laki-laki (pada seorang pria)
• Syukran laki (شكرا لك): terima kasih bahasa Arab untuk perempuan (pada seorang wanita)
• Syukran lakuma ( شُكْرًا لَكُم ): terima kasih bahasa Arab untuk dua orang pria atau dua orang wanita
• Syukran lakum (شُكْرًا لَكُم ): terima kasih bahasa Arab untuk tiga atau lebih pria
• Syukran lakunna ( شُكْرًا لَكُنَّ ): terima kasih bahasa Arab untuk tiga atau lebih wanita.

Jawaban untuk ucapan terimakasih bahasa arab di atas adalah afwan (أفوان) yang berarti maaf.

2. Syukran Jazilaa (شكرا جزيلا)

Syukran jazilaa (شكرا جزيلا) artinya terima kasih banyak. Ucapan terima kasih bahasa Arab ini biasa disampaikan untuk umum (kepada laki-laki maupun perempuan, satu orang atau lebih).

Jawaban untuk terimakasih bahasa Arab "Syukran jazilaa" adalah "Laa syukra 'ala wajib" (لَاشُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ), yang artinya "tidak perlu berterima kasih."

3. Syukran Lillah (شُكْرًا لِلهِ)

Di beberapa wilayah Timur Tengah, mengucapkan syukran lillah (terima kasih kepada Allah) juga dapat diterima sebagau ucapan terima kasih bahasa Arab karena sopan dan penuh adab.

4. Asykuruk (أَشْكُرُكِ)

Ucapan terima kasih dalam bahasa Arab berikutnya adalah Asykuruk (أَشْكُرُكِ) yang artinya "Saya berterima kasih kepada anda." Jawaban untuk kata terimakasih bahasa Arab ini ialah Asyukrullah yang bermakna "Rasa syukur hanya untuk Allah."

5. Jazakallah (جزاك الله)

Kata terimakasih dalam bahasa Arab yang juga umum digunakan adalah Jazakallah. Ada berbagai variasi untuk ucapan ini. Jazakallah khairan ucapan terima kasih dalam bahasa Arab dalam kategori ini.

Kata Jazakallah dipakai untuk berterima kasih pada bantuan yang telah diberikan oleh orang lain. Konteks ucapan terima kasih bahasa Arab ini lebih religius karena mendoakan orang yang membantu menerima tambahan kebaikan dari Allah. Sifat kata ini bisa formal dan non-formal.

Contoh variasi penggunaan Jazakallah sebagai ucapan terimakasih bahasa Arab adalah:

• Jazakallah khairan (جزاك الله خيرا): terima kasih, semoga Allah tambahkan kebaikan yang banyak (untuk satu orang laki-laki)
• Jazakillah khairan (جزاك الله خيرا): terima kasih, semoga Allah tambahkan kebaikan yang banyak (untuk satu orang wanita)
• Jazakallah fiik (جزاك الله فيك): terima kasih untukmu (pada satu orang)
• Jazakumullah khairan: terima kasih untuk dua atau lebih laki-laki
• Jazakunallah khairan: terima kasih untuk dua atau lebih perempuan.

Jawaban untuk ucapan terimakasih dalam bahasa Arab ini adalah Waiyyaka (untuk satu laki-laki), Waiyyaki (untuk satu wanita), Waiyyakum (untuk lebih dari 2 laki-laki atau satu pria terhormat), Waiyyakuma (untuk dua laki-laki), Waiyyakunna (Untuk dua wanita atau lebih). Arti Waiyyaki ataupun Waiyyaka adalah "kebaikan untukmu juga."

Selain itu ada jawaban yang lebih formal untuk ucapan terima kasih dalam bahasa Arab Jazakallah Khairan, yakni Waiyyakum jazakumullah khairan yang bermakna "Dan semoga Allah memberikan kebaikan kepada kalian".

6. Barakallah fiik (الله فيك بارك )

Kata barakallahu fiik dipakai untuk alternatif ucapan syukran. Maknanya adalah ‘semoga Allah memberkahi’. Barakallahu fiik biasa diucapkan buat mengapresiasi perbuatan baik orang lain pada kita.

Penggunaannya adalah seperti berikut ini:

• Barakallah fiik: berkah Allah padamu (diucapkan pada satu orang laki-laki)
• Barakallah fiiky: berkah Allah padamu (diucapkan pada satu orang perempuan)
• Barakallahfiikuma: berkah Allah pada kalian (untuk 2 laki-laki atau 2 perempuan)
• Barakallahfiikum: berkah Allah pada kalian (untuk tiga atau lebih laki-laki)
• Barakallahfiikunna: berkah Allah pada kalian (untuk tiga atau lebih perempuan)

7. Masykur (مشكور)

Masykuur biasanya dipakai untuk mengucapkan terima kasih oleh penduduk di wilayah Arab Teluk dan Lebanon. Selain itu mereka juga kerap mengucapkan syukran karena kata ini sangat umum digunakan.

8. Syukran jazi (شكرا جازي) atau afwan (أفوان)

Penduduk wilayah Arab Teluk biasanya mengatakan syukron jazi sebagai ucapan terima kasih. Selain itu, sebagian mengucapkan juga afwan (أفوان) untuk berterima kasih.

Di wilayah lainnya, kata afwan digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih. Kata ini bermakna 'maaf'.

9. Ahlan (أهلا) atau ahla (أهلا)

Kata ahlan atau ahla terkadang juga dipakai untuk mengekspresikan terima kasih, pada beberapa wilayah di kawasan Arab Teluk. Ini tergantung pada kebiasaan atau adat yang sering dipakai oleh penduduknya.

10. Ya Rabb

Beberapa orang Arab juga biasa mengucapkan Ya Rabb yang bermakna ‘Ya Tuhan’ untuk mengekspresikan rasa terima kasih.