tirto.id - Istilah "savage" menjadi trending di media sosial setelah acara debat Pilpres 2024 ke-4 yang berlangsung pada Minggu (21/1/2024). Kata savage bahkan memuncaki trending topic di X (dulu Twitter) selama satu hari terakhir.
Kata savage digunakan oleh para pendukung untuk menggambarkan sepak terjang masing-masing cawapres jagoannya yang maju di Pemilu 2024. Istilah ini banyak disematkan pada konten-konten yang memuat kata-kata pamungkas setiap cawapres yang berdebat tadi malam.
Pada siang hari ini, Senin (22/1/2024), pukul 13.50 WIB, istilah "savage" masih menempati posisi trending di X dengan total lebih dari 140 ribu unggahan.
Momen yang dinilai warganet sebagai peristiwa savage adalah adu sindiran antara Gibran Rakabuming Raka dan dua cawapres lainnya, yaitu Muhaimin Iskandar dan Mahfud MD.
Pada debat cawapres ke-2 2024 Gibran memang beberapa kali melempar gestur-gestur sindiran pada dua lawannya. Beberapa warganet menilai Gibran berusaha keras memberikan respons yang savage kepada Muhaimin maupun Mahfud.
Namun, banyak juga warganet yang menilai bahwa tanggapan Muhaimin dan Mahud untuk sindiran Gibran tidak kalah savage. Contohnya, ketika momen Gibran menyindir Muhaimin tidak memahami pertanyaan yang ia sampaikan dan menyebutnya hanya baca contekan.
"Mungkin Gus Muhaimin juga tidak paham dengan pertanyaan yang diberikan ke saya. Mungkin itu kan mungkin dapat contekan itu dari Pak Tom Lembong mungkin ya," kata Gibran.
Komentar Gibran ini dinilai sejumlah warganet sebagai komentar savage terhadap Muhaimin. Tentu Gibran bukan satu-satunya orang yang dinilai warganet menyampaikan komentar savage.
Ada beberapa momen di mana Muhaimin juga menyampaikan komentar savage untuk membalas Gibran. Contohnya ketika ia mencoba mencatat poin-poin pertanyaan dari moderator.
"Terima kasih, saya catat sedikit, yang penting ini bukan catatan Mahkamah Konstitusi," kata Muhaimin.
Selain itu, ada beberapa pernyataan lain dari cawapres Mahfud MD dinilai warganet sebagai savage. Pernyataan savage Mahfud MD ia sampaikan ketika merespons sindiran Gibran soal greenflation.
"Mas Gibran, saya menghormati Anda sebagai calon wakil presiden, sehingga saya tidak akan bicara secara menjebak dan receh-receh," katanya saat merespons komentar Gibran.
Banyaknya warganet yang membagikan konten-konten savage sisa debat tadi malam tentu menimbulkan persoalan lain. Apa sebetulnya yang dimaksud dengan savage?
Arti Kata Savage Setelah Debat Capres 2024 Ke-4
Kata "savage" adalah istilah asing dalam bahasa Inggris. Secara bahasa, savage bisa diterjemahkan sebagai liar, buas, atau agresif. Kata ini cenderung diterjemahkan sebagai sesuatu yang jahat, kejam, atau peristiwa negatif lainnya.
Tentu istilah savage yang dimaksud dalam tren debat capres 2024 ke-4 di media sosial bukan hanya itu. Hal ini karena istilah savage mengalami perluasan makna sejak tiga dekade terakhir.
Mengutip Dictionary, sejak 1990-an kata savage sudah masuk ke dalam daftar bahasa gaul atau slang. Tidak seperti terjemahan dasarnya, kata savage dalam bahasa slang diterjemahkan sebagai "luar biasa" dalam konteks galak atau jahat.
Istilah savage dalam bahasa gaul biasanya dipakai untuk menggambarkan sebuah pernyataan yang lucu dan sesuai realita, namun kejam. Kata savage dalam bahasa gaul sering kali dipakai untuk memberikan pujian kepada seseorang yang melakukan aksi.
Kata savage juga sering dipakai untuk menggambarkan momen keberhasilan seseorang membungkam lawan saat adu mulut dengan cara yang kejam, namun mengesankan.
Istilah gaulsavage bisa diartikan secara negatif maupun positif. Ini tentu berbeda dengan arti kata savage secara bahasa yang diterjemahkan dalam konteks negatif.
Penggunaan kata savage sebagai istilah gaul semakin populer dengan rilisnya berbagai permainan atau game digital hingga konten budaya pop. Contoh game populer yang menggunakan istilah savage adalah Mobile Legends (ML).
Pada game tersebut kata savage digunakan untuk menggambarkan sang pemain berhasil menyerang lawan dengan baik. Kata ini juga menunjukkan bahwa pemain dekat dengan kemenangan.
Tak hanya itu, lagu-lagu pop masa kini juga banyak menggunakan istilah savage. Namun, istilah tersebut dipakai bukan untuk menyebut tindakan brutal, tetapi untuk menggambarkan keberanian, kelicikan, hingga kekuatan melindungi diri.
Contoh lagu populer yang menggunakan istilah savage adalah lagu "Savage" dari grup K-Pop AESPA, "Pretty Savage" dari grup K-Pop BLACKPINK, hingga "7 Rings" karya Ariana Grande.
Bisa disimpulkan bahwa kata savage yang populer di media sosial setelah debat cawapres 2024 ke-2 berkaitan dengan istilah gaul. Kata ini bisa diterjemahkan sebagai tindakan yang kejam atau jahat, namun luar biasa.
Penulis: Yonada Nancy
Editor: Yantina Debora
