tirto.id - Your Eyes Tell merupakan salah satu lagu dengan lirik berbahasa Jepang milik BTS yang rilis di kanal YouTube resmi BTS BANGTANTV pada 14 Juli 2020.
Lagu ini termasuk ke dalam album mereka yang bertajuk Map of The Soul: 7 -The Journey-. Sampai saat ini 18 Agustus 2022, lagu Your Eyes Tell telah diputar lebih dari 47 juta kali.
Lagu ini juga merupakan soundtrack resmi untuk film asal Jepang dengan judul dalam bahasa Inggris yang sama Your Eyes Tell, film ini juga memiliki judul dengan bahasa Jepang Kimino Mega Toikaketeiru.
Film yang rilis di tahun 2020 tersebut merupakan remake dari film asal Korea Selatan Always yang rilis pada 2011 silam.
Mengenai partisipasi musik mereka dalam film ini, BTS mengharapkan pendengar dapat menikmati lagu dan melodinya serta merasakan pesan dan emosi dari lirik lagu sembari menyaksikan kisah cinta yang indah yang disajikan dalam film.
“Kami senang menjadi bagian dari film yang luar biasa ini. Jungkook mengambil bagian dalam menyusun lagu tema Your Eyes Tell' yang cocok dengan cinta yang indah dan mendalam yang digambarkan dalam film”.
"Dengarkan baik-baik melodi indah dan pesan dari lirik yang menyampaikan bahwa 'Di tengah kesulitan, saya percaya ada cahaya dalam pandangan Anda tentang masa depan.' Semoga Anda menikmatinya dan merasakan emosi kami yang kami tuangkan ke dalam lagu saat Anda menonton filmnya!,” ungkap BTS dikutip dari Variety.
Lirik Lagu Your Eyes Tell – BTS (Romanized)
Naze, konna ni mo namida ga afureru no
Nee, soba ni ite soshite waratte yo
Kimi no inai mirai wa iro no nai sekai
Monokuro de tsumetai
Mitsumeteru kurayami sae mo So beautiful
Boku wo shinjite hoshii
Massugu ni kimi dake wo mite
Doko ni mo ikanai you ni
Kono saki ni nani ga machiuketemo
Tooku made mitsumeru sono mukou
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa
Kako no kage wa nando mo oikakete kuru keredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de Follow me
Sore demo tsukamitain da doko e demo
I’ll find you kimi to ayumu asu e
Owari no hajimari to narou to shitemo
Kimi no na wo sakebu yo
Mitsumeteru sono manazashi wa So colorful
Subete wo sasageru yo
Kanawanai, negai wo mune ni
Kotoba ni dekinai mama
Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozomeba te ga todoku
Konna yoru dakedo omoi tsuzukeru yo
Tasogare no kono machi de
Aisaretai aiseru you
Hitomi ni naru yo kore kara no tabi ni
Mitsumeteru kurayami sae mo So beautiful
Boku wo shinjite hoshii
Massugu ni kimi dake wo mite
Doko ni mo ikanai yo ni
Mimamotteru sono manazashi wa So colorful
Oshietekureta nda
Itsu no hi ka sono kanashimi wa
Bokura o tsumuideiku
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah-ah-ah
Lirik Lagu Your Eyes Tell – BTS (Terjemahan)
Why are my eyes filled with tears?
Hey, stay by my side and laugh
A future without you is a world without colour
Filled with monochrome coldness
Even the darkness we see is so beautiful
Please believe me
Looking only directly at you
So you don't go away
Whatever lies in our way
Look far into the distance
The place you gave me is still
Where my heart entrusts
Shadows of the past keep on chasing me
But the more I try to escape and struggle, the more it follows
But I still want to hold onto it, wherever you are I'll find you
To a tomorrow of us
Even it seems to be the beginning of the end
I’ll call your name
The gazing eyes are so colorful
I'll give my everything to you
Still unable to verbalize
The hopeless dream in my heart
To face the past and the future
How much hope is needed to reach you
It's nights like these that I keep on thinking
In the city at dusk
To be loved
To love someone
I'll become your eye
For the adventure that lies ahead
Even the darkness we see is so beautiful
Please believe me
Looking only directly at you
So you don't go away
The gazing eyes are so colorful
You taught me
That someday the sadness
Will wind us together
Ah-ah-ah
Your eyes, they tell
Ah-ah-ah-ah
Penulis: Balqis Fallahnda
Editor: Yandri Daniel Damaledo
