tirto.id - Black Swan merupakan lagu milik BTS yang resmi dirilis pada tanggal 17 Januari 2020. Lagu ini masuk dalam album studio keempat BTS yang bertajuk Map of the Soul: 7.
Lagu Balck Swan diperkenalkan pertama kali lewat sebuah video klip berkonsep art film yang menampilkan aksi penari dari MN Dance Company. Tema dari lagu Black Swan pun ditunjukkan di awal video dengan menampilkan quote dari seorang penari bernama Martha Graham.
"A dancer dies twice — once when they stop dancing, and this first death is more painful."
Kutipan tersebut menggambarkan makna dari lagu Black Swan itu sendiri. Sebagai musisi atau seniman, BTS seolah ingin menyampaikan bahwa mereka pun akan 'mati' apabila tak lagi membuat lagu atau kehilangan passion dalam bermusik.
Setelah album Map of the Soul: 7 resmi diluncurkan, BTS kembali merilis video klip Black Swan kedua di tanggal 4 Maret 2020. Sampai saat ini, video klip tersebut telah ditonton lebih dari 412 juta kali.
Lagu Black Swan sempat merajai berbagai tangga lagu, baik di Korea Selatan maupun mancanegara. Melansir laman Soompi, Black Swan tak hanya menduduki peringkat teratas iTunes Top Songs chart di berbagai negara, tapi juga masuk Billboard's Hot 100 setelah perilisannya.
Lirik Lagu Black Swan - BTS (Romanized)
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, simjangi ttwiji anhneundae
Deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
Sigani meomchun deushae
Oh that would be my first death
I've been always afraid of
Ige nareul deo mot ullindamyeon
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
But what if that moment's right now
Right now
Gwisgaen neurin simjang soriman
Bump, bump, bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
Jump, jump, jump
Eotteon noraedo wadahji moshae
Sori eopsneun soril jilleo
Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Jakku chojeomeul ilheo
Ijen nohajwo silheo
Charari nae ballo galge
Naega ttwieodeureogalge
Gajang gipeun goseseo
Naneun nal bwasseo
Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Geosen pado
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Inside, I saw myself, myself
Gwisgaen ppareun simjang soriman
Bump, bump, bump
Du nuneul tteugo naui supeuro
Jump, jump, jump
Geu mueosdo nal samkil su eopseo
Himkkeot naneun sori jilleo
Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Lirik Lagu Black Swan - BTS (Terjemahan)
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, the heart no longer races
When the music starts to play
Tryna' pull up
Seems like time has stopped
Oh that would be my first death
I been always afraid of
If this can no longer resonate
No longer make my heart vibrate
Then like this may be how
I die my first death
But what if that moment's right now
Right now
Heartbeat pulsing slow in my ears
Bump, bump, bump
Trying to escape with no avail
Jump, jump, jump
No song affects me anymore
Crying out a silent cry
Ocean with all light silenced shut yeah, yeah, yeah
My wandering feet held in a rut yeah, yeah, yeah
Every noise and sound's been cut yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
Sinking slowly like in a trance nah, nah, nah
Struggle but it's all ocean floor nah, nah
Every moment becomes eternity yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Deeper, yeah I think I'm goin' deeper
I keep losing focus
Please free me
Let my own feet carry me
But far within
In the deepest depths, I saw myself
Slowly, I open my eyes
I'm in my workroom, it's my studio
The darkness go darkly in a throe
But I'll never get dragged away again
Inside, I saw myself, myself
Heartbeat racing in my ears
Bump, bump, bump
Eyes wide open into my forest
Jump, jump, jump
Nothing can devour me
I shout out with ferocity
Ocean with all light silenced shut yeah, yeah, yeah
My wandering feet held in a rut yeah, yeah, yeah
Every noise and sound's been cut yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
Sinking slowly like in a trance nah, nah, nah
Struggle but it's all ocean floor nah, nah
Every moment becomes eternity yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Penulis: Erika Erilia
Editor: Yulaika Ramadhani
