tirto.id - "Dionysus" merupakan salah satu lagu BTS yang dirilis dalam album Map of the Soul: Persona pada 12 April 2019 lalu.
Map of the Soul: Persona adalah album mini keenam dari BTS dengan single utama "Boy with Luv".
Map of the Soul: Persona adalah lanjutan dari album 2018 BTS, Love Yourself: Tear dan Love Yourself: Answer, dan mendahului tur dunia Love Yourself: Speak Yourself mereka.
Sementara itu, berikut ini adalah lirik lagu "Dionysus" oleh BTS lengkap romanized dan terjemahannya dalam bahasa Inggris.
Lirik Lagu "Dionysus" BTS Romanized
Jjuk deurikyeo
Suljan (sippin’) paljjang (tippin’)
Han ip
Tireusoseu (grippin’) podo (eatin’)
Jjuk deurikyeo
Bunwigi (keep it) D style (rip it)
Han ip
Yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
Geunyang chwihae machi dionisoseu
Han sone suljan, dareun sone deun tireusoseu
Tumyeonghan keuriseutal jan sok challangineun yesul
Yesuldo suriji mweo, mashimyeon chwihae fool
You dunno you dunno you dunno what to do with
Naega boyeojulge nan jeonhyeo dareun geol chujin
Aibiwa geochin namuro doen mic
Jeoldae dan han sume naoneun sori ttawin eobtta
Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dashi
Drink it mashyeo dashi
Urin du beon taeeonaji
Jjuk deurikyeo (changjage gotong)
han ip (shidaeye hotong)
jjuk deurikyeo (nawaye sotong)
han ip (Okay now I’m ready fo sho)
Da mashyeo mashyeo mashyeo mashyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan (one shot) du jan (two shot)
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da mashyeo mashyeo mashyeo mashyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan (one shot) du jan (two shot)
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Suljan (sippin’), paljjang (tippin’)
Tireusoseu (grippin’), podo (eatin’)
Bunwigi (keep it), D style (rip it)
Yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
Nan jigeum sesange mun ape isseo
Mudaee oreul ttae deullineun hwanhoseong
Can’t you see my stacked broken thyrsus
Ije nan dashi taeeonane biroso
When the night comes mumble mumble mumble
When the night comes tumble tumble tumble
Studioreul chaeun jeoeum jeoeum jeoeum
Bass drum goes like deomdeomdeom
Haega tteul ttaekkaji where the party at
Jami deul ttaekkaji where the party at
Sing it bulleo dashi
Drink it mashyeo dashi
Urin du beon taeeonaji
Jjuk deurikyeo (changjage gotong)
Han ip (shidaeye hotong)
Jjuk deurikyeo (nawaye sotong)
Han ip (Okay now I’m ready fo sho)
Da mashyeo mashyeo mashyeo mashyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan (one shot) du jan (two shot)
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da mashyeo mashyeo mashyeo mashyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan (one shot) du jan (two shot)
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Uriga tteotta hamyeon jeonsegye
Seodideunji stadium party ay
Kpop aidollo taeeona dashi hwansaenghan artist
Dashi hwansaenghan artist dashi hwansaenghan artist
Naega aidorideun yesulgaideun
Mweoga jungyohae jjanhae
Yesuldo i jeongdomyeon gwaeumiji gwaeum yeah
Sae girogeun jashingwa ssaumiji ssaum yeah
Chukbaereul deureoolligo one shot
Heona nan yeojeonhi mongmalla
What
Are you ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on!
Da mashyeo mashyeo mashyeo mashyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan (one shot) du jan (two shot)
Yesure chwihae bulleo ongheya
Da mashyeo mashyeo mashyeo mashyeo nae suljan ay
Da ppajyeo ppajyeo ppajyeo michin yesulgae
Han jan (one shot) du jan (two shot)
Kkwaenggwari chimyeo bulleo ongheya
Suljan (sippin’), paljjang (tippin’)
Tireusoseu (grippin’), podo (eatin’)
Bunwigi (keep it), D style (rip it)
Yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
Suljan (sippin’), paljjang (tippin’)
Tireusoseu (grippin’), podo (eatin’)
Bunwigi (keep it), D style (rip it)
Yeogi (kill it) let’s steal it
The illest
Terjemahan Bahasa Inggris
Drink up
Drink (sippin’), arm (tippin’)
One gulp
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Drink up
Mood (keep it) D style (rip it)
One gulp
Here (kill it) let’s steal it
The illest
Just get drunk like Dionysus
Drink in one hand, thyrsus in the other
In the clear crystal glass, art swirls around
Art is alcohol, you drink it, you get drunk, fool
You dunno you dunno you dunno what to do with
I’ll show you, I go for something completely different
A mic made with ivy and rough wood
There’s no sound that comes out at one try
Till the sun rises, where the party at
Till we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again
Drink up (to the pain of creation)
One gulp (to the shouts of the generation)
Drink up (to communicating with me)
One gulp (Okay now I’m ready fo sho)
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Drunk with the arts, singing
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Clang the brass, singing
Drink (sippin’), arm (tippin’)
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Mood (keep it) D style (rip it)
Here (kill it) let’s steal it
The illest
I’m in front of the door to the world
I hear the shouts when I get on stage
Can’t you see my stacked broken thyrsus
Now I’m being born again
When the night comes mumble mumble mumble
When the night comes tumble tumble tumble
The low notes fill up the studio
Bass drum goes like dum dum dum
Till the sun rises, where the party at
Till we fall asleep, where the party at
Sing it, sing it again
Drink it, drink it again
We’re born again
Drink up (to the pain of creation)
One gulp (to the shouts of the generation)
Drink up (to communicating with me)
One gulp (Okay now I’m ready fo sho)
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Drunk with the arts, singing
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Clang the brass, singing
When we arrive, wherever it is in the world
It’s a stadium party ay
Born as a kpop idol, reborn as an artist
Reborn as an artist, reborn as an artist
What’s so important whether I’m an idol or an artist
Let’s cheers
Art, at this rate, is excessive drinking yeah
Setting a new record is a fight against yourself yeah
Raise your glasses, one shot
But I’m still thirsty
What
Are you ready for this?
Are you ready to get hyped up?
Come on!
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Drunk with the arts, singing
Drink it all, drink it all, drink it all up
Everyone fall, fall, fall into this crazy artist
One drink (one shot) two drinks (two shots)
Clang the brass, singing
Drink (sippin’), arm (tippin’)
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Mood (keep it) D style (rip it)
Here (kill it) let’s steal it
The illest
Drink (sippin’), arm (tippin’)
Thyrsus (grippin’), grape (eatin’)
Mood (keep it) D style (rip it)
Here (kill it) let’s steal it
The illest
Editor: Yantina Debora
