tirto.id - Momen Natal yang dirayakan setiap tanggal 25 Desember , kurang lengkap jika tidak dimeriahkan dengan mendengarkan lagu.
Hari kelahiran Yesus Kristus sang Juruselamat dunia ini selalu dirayakan dengan penuh suka cita oleh umatnya yang merayakan.
Karena lagu-lagu Natal dinilai memiliki karakter yang mirip seperti sebagian besar musik klasik, yaitu mengandung kesan rindu, sedih, sekaligus menghibur.
Selain itu, lagu Natal membawa pesan religius contohnya yakni lagu " We Wish You A Merry Christmas " dan "O Holly Night" yang selalu diputar setiap menyambut Natal.
Lagu tersebut menceritakan suasana tengah malam yang khidmat ketika Tuhan turun menjadi manusia untuk menghapus dosa dan menghentikan murka Bapa.
Berikut 5 lagu Natal berbahasa Inggris beserta terjemahan bahasa Indonesia yang bisa dimasukkan ke daftar putar untuk menyambut Natal tahun ini:
1. Lirik " We Wish You A Merry Christmas "
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year!
Refrain
Good tidings we bring for you and your kin
We wish you a merry Christmas and a Happy New Year!
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding, And a cup of good cheer!
We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
With all its good cheer
We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year!
Terjemahan:
Selamat hari Natal
Selamat hari Natal
Selamat hari Natal dan Tahun Baru!
Reff
Ada kabar baik untukmu dan kerabatmu
Merayakan hari Natal dan Tahun Baru!
Beri kami puding figgy
Beri kami puding figgy
Beri kami puding figgy, jadi bawakanlah.
Kami semua suka puding figgy kami
Kami semua suka puding figgy kami
Kami semua suka puding figgy kami
Dengan semua keceriaannya yang baik.
Tidak akan pergi sampai dapat
Tidak akan pergi sampai dapat
Tidak akan pergi sampai dapat
jadi bawakanlah.
Selamat hari Natal
Selamat hari Natal
Selamat hari Natal dan Tahun Baru!
2. Lirik " All I Want for Christmas Is You " Oleh Mariah Carey
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is...You
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you...You baby
I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeers click
Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me
Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is... You
All I want for Christmas is you... baby (repeat)
Terjemahan :
Aku tidak ingin banyak untuk Natal
Hanya ada satu hal yang aku butuhkan
Aku tidak peduli dengan hadiah
Di bawah pohon natal
Aku hanya menginginkanmu untukku sendiri
Lebih dari yang bisa kamu ketahui
Buatlah keinginanku menjadi kenyataan
Yang saya inginkan untuk Natal ... Apakah kamu
Aku tidak ingin banyak untuk Natal
Hanya ada satu hal yang ku butuhkan
Aku tidak peduli dengan hadiah
Di bawah pohon natal
Aku tidak perlu menggantung stocking-ku
Ada di atas perapian
Aku hanya menginginkanmu untukku sendiri
Lebih dari yang bisa kamu ketahui
Buatlah keinginanku menjadi kenyataan
Yang ku inginkan untuk Natal adalah kamu … Kamu sayang
Aku tidak akan meminta banyak Natal ini
Aku bahkan tidak ingin salju
Aku hanya akan terus menunggu
Di balik mistletoe
Aku tidak akan membuat daftar dan mengirimkannya
Ke Kutub Utara untuk Saint Nick
Aku bahkan tidak akan tetap terjaga
Dengarkan klik rusa ajaib itu
Karena aku hanya menginginkanmu di sini malam ini
Memegangku begitu kencang
Apa lagi yang bisa saya lakukan
Bayi yang kuinginkan untuk Natal adalah kamu ... Kamu
Semua lampu bersinar
Begitu cerah dimana-mana
Dan suara anak-anak
Tertawa memenuhi udara
Dan semua orang bernyanyi
Kudengar lonceng giring itu berdering
Sinterklas tidak akan membawa saya yang benar-benar saya butuhkan
tidak akan tolong bawakan bayiku padaku
Oh, aku tidak ingin banyak untuk Natal
Hanya ini yang ku minta
Aku hanya ingin melihat bayi
Berdiri tepat di luar pintuku
Oh aku hanya ingin dia untukku sendiri
Lebih dari yang bisa kamu ketahui
Buatlah keinginanku menjadi kenyataan
Bayi yang aku inginkan untuk Natal adalah ... Kamu
Yang ku inginkan untuk Natal adalah kamu sayang … (ulangi)
3. Lirik " Last Christmas " Oleh Wham!
Oh, oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Ah-ah
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
"Merry Christmas, " I wrapped it up and sent it
With a note saying, "I love you, " I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you, and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover, but you tore me apart
Ooh-hoo
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
But the very next day, you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
A man undercover, but you tore him apart
Maybe next year, I'll give it to someone
I'll give it to someone special (special)
So long...
Terjemahan :
Oh, oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Ah ah
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Namun keesokan harinya, kamu memberikannya
Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (kamu memberikannya)
Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (spesial)
Sekali digigit dan dua kali malu
Aku menjaga jarak, tapi kamu tetap menarik perhatianku
Katakan padaku, sayang, apakah kamu mengenaliku?
Yah, sudah setahun, itu tidak mengejutkanku
"Selamat Natal," aku membungkusnya dan mengirimkannya
Dengan catatan yang mengatakan, "Aku mencintaimu," aku bersungguh-sungguh
Sekarang saya tahu betapa bodohnya saya
Tapi jika kau menciumku sekarang, aku tahu kau akan membodohiku lagi
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (kamu memberikannya)
Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (spesial)
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Tetapi keesokan harinya, kamu memberikannya
Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (spesial)
Ruang yang ramai, teman-teman dengan mata lelah
Aku bersembunyi darimu, dan jiwa esmu
Ya Tuhan, kupikir kau adalah seseorang yang bisa diandalkan
Aku? Kurasa aku adalah bahu untuk menangis
Wajah pada kekasih dengan api di hatinya
Seorang pria yang menyamar, tetapi kamu mencabikku
Ooh-hoo
Sekarang aku telah menemukan cinta sejati, kamu tidak akan pernah membodohiku lagi
Natal lalu, aku memberimu hatiku
Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (kamu memberikannya)
Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (spesial)
Natal lalu, aku memberimu hatiku (aku memberimu hatiku)
Tapi keesokan harinya, kamu memberikannya (kamu memberikannya)
Tahun ini, untuk menyelamatkanku dari air mata
AKu akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (spesial)
Wajah pada kekasih dengan api di hatinya (aku memberimu hatiku)
Seorang pria yang menyamar, tetapi kamu mencabikku
Mungkin tahun depan, aku akan memberikannya kepada seseorang
Aku akan memberikannya kepada seseorang yang spesial (spesial)
Begitu lama...
4. Lirik " Joy To The World "
Joy to the world! The Lord is come.
Let earth receive her King
Let every heart
Prepare Him room
And Saints and angels sing
And Saints and angels sing
And Saints and Saints and angels sing
Joy to the world, the Saviour reigns
Let Saints their songs employ
While fields and floods
Rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, Repeat, the sounding joy
Joy to the world with truth and grace
And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of his love,
And wonders of his love
And wonders, and wonders of his love
And wonders of His love
And wonders of His love
And wonders and wonders of His love
No more will sin and sorrow grow,
Nor thorns infest the ground
Terjemahan :
Sukacita untuk dunia! Tuhan datang.
Biarkan bumi menerima Rajanya
Biarkan setiap hati
Siapkan kamar Dia
Dan orang-orang suci dan malaikat bernyanyi
Dan orang-orang suci dan malaikat bernyanyi
Dan orang - orang suci dan malaikat bernyanyi
Sukacita bagi dunia, selamat memerintah
Biarkan orang suci menggunakan lagu mereka
Sementara ladang dan banjir
Batu, bukit, dan dataran
Ulangi kegembiraan yang terdengar
Ulangi kegembiraan yang terdengar
Ulangi, Ulangi, kegembiraan yang terdengar
Sukacita bagi dunia dengan kebenaran dan kasih karunia
Dan membuat bangsa membuktikan
Kemuliaan kebenaran-Nya
Dan keajaiban cintanya,
Dan keajaiban cintanya
Dan keajaiban, dan keajaiban cintanya
Dan keajaiban cinta-Nya
Dan keajaiban cinta-Nya
Dan keajaiban dan keajaiban cinta-Nya
Tidak ada lagi dosa dan kesedihan yang tumbuh,
Duri juga tidak memenuhi tanah
5. Lirik " O Holy Night " Oleh Mariah Carey
Oh, holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world in sin and error, pining
Till He appeared and the soul felt it's worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn'
Fall on your knees, oh, hear the Angels' voices
Oh, night divine, oh, night when Christ was born
Oh, night divine, oh, night, oh night divine
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn'
Fall on your knees, oh, hear, hear the Angels' voices
Oh, night divine, yeah, oh, night when Christ was born
Oh, night divine, oh, night, oh night divine
Oh, night divine
Oh, night divine
Oh, night divine
Terjemahan :
Oh, malam suci, bintang-bintang bersinar terang
Ini adalah malam kelahiran penyelamat kita tercinta
Panjang berbaring dunia dalam dosa dan kesalahan, merindukan
Sampai Dia muncul dan jiwa merasa itu layak
Sensasi harapan, dunia yang lelah bersukacita
Untuk di sini istirahat pagi yang baru dan mulia '
Jatuh berlutut, oh, dengar suara para malaikat
Oh, malam ilahi, oh, malam ketika Kristus dilahirkan
Oh, malam ilahi, oh, malam, oh malam ilahi
Sensasi harapan, dunia yang lelah bersukacita
Untuk di sini istirahat pagi yang baru dan mulia '
Jatuh berlutut, oh, dengar, dengarkan suara para malaikat
Oh, malam ilahi, ya, oh, malam ketika Kristus dilahirkan
Oh, malam ilahi, oh, malam, oh malam ilahi
Oh, malam, ilahi
Oh, malam, ilahi
Oh, malam, ilahi
Penulis: Olivia Rianjani
Editor: Yandri Daniel Damaledo
