10 Kumpulan Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa dan Artinya

tirto.id - Ucapan belasungkawa adalah ungkapan rasa turut berduka, rasa empati untuk seseorang atau keluarga yang tengah bersedih.

Ucapan belasungkawa dirangkai dengan kata-kata yang diharapkan dapat menenangkan kesedihan disertai doa baik untuk orang yang meninggal.

Supaya lebih mengena ke hati, ucapan bisa disampaikan dalam bahasa yang paling mudah dimengerti. Salah satu caranya adalah dengan menggunakan bahasa daerah seperti bahasa Jawa.

Kumpulan Ucapan Belasungkawa

Berikut ini adalah sejumlah ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa disertai dengan arti yang bisa menjadi referensi:

1. Nderek belo sungkowo, mugi dipun ampuni sedoyo khilafipun, ugi dipun tampi amal ibadahipun soho sedo kanti husnul khotimah. Aamiin ya rabbal alamin.

Artinya: turut berduka cita, semoga diampuni segala kesalahannya, serta diterima amal baiknya dan husnul khotimah.

2. Innaillahi wainna illahi rajiun, mugi panjenenganipun kaparing sihing Gusti Ingkang Maha Kuwasa.

Artinya: innaillahi wainna illahi rajiun,moga beliau mendapatkan kasih sayang dari Tuhan Yang Maha Kuasa.

3. Ngaturaken bela sungkawa ingkang paling ageng kangge tilar donyanipun [jeneng almarhum/almarhum]. Mugi-mugi keluarga ingkang dipun tinggalaken diparingi kekuatan lan ketabahan ngadepi pacoban menika.

Artinya: Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya atas kepergian [nama almarhum/almarhumah]. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberi kekuatan dan ketabahan dalam menghadapi cobaan ini.

4. Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Sampun kondur dhateng Rahmatullah [asmanipun almarhum/almarhum]. Mugi-mugi Allah SWT paring pangapunten sedaya kalepatanipun, saha pinaringan papan ingkang prayogi wonten ing sisinipun. Mugi-mugi kulawarga ingkang dipun tilaraken dipun paringi ketabahan ngadhepi kapitunan menika.

Artinya: Innalillahi wa inna ilaihi raji'un. Telah berpulang ke Rahmatullah [nama almarhum/almarhumah]. Semoga Allah SWT mengampuni segala dosa-dosanya, dan memberikan tempat yang layak di sisi-Nya. Semoga keluarga yang ditinggalkan diberikan ketabahan dalam menghadapi kehilangan ini.

5. Sedhih sanget kulo amarga mundhut sing ora bisa diganti iki. Mugi-mugi almarhum/almarhum pinaringan katentreman lan kabingahan ing ngarsaning Allah SWT. Kita ugi ndedonga mugi-mugi keluarga ingkang dipun tinggalaken dipun paringi kesabaran lan katentreman anggenipun ngadepi kahanan ingkang angel menika

Artinya: Saya merasa sangat sedih atas kehilangan yang tak tergantikan ini. Semoga almarhum/almarhumah menemukan kedamaian dan kebahagiaan di sisi Allah SWT. Kami juga mendoakan agar keluarga yang ditinggalkan diberikan kesabaran dan ketenangan dalam menghadapi masa-masa sulit ini

6. Kulo sedhih sanget kalian kabar tilar donya [jeneng almarhum / almarhum]. Mugi-mugi Allah SWT ngapunten sedaya dosanipun lan maringi papan ingkang paling sae wonten ing swarganipun. Mugi-mugi keluarga ingkang dipun tilar menika dipun paringi kekuatan lan kesabaran.

Artinya: Saya merasa sangat sedih atas berita kepergian [nama almarhum/almarhumah]. Semoga Allah SWT mengampuni segala dosa-dosanya dan memberikan tempat yang terbaik di surga-Nya. Kami mendoakan agar keluarga yang ditinggalkan diberikan kekuatan dan kesabaran.

7. Nderek belasungkawa atas kepundhutipun [almarhum/almarhum], mugi-mugi dipun paringi pangapunten lan keluarga ingkang dipun tilaraken dipun paringi kesabaran.

Artinya: Turut berduka cita atas kepergian [almarhum/almarhumah] semoga beliau diberikan ampunan dan keluarga yang ditinggalkan diberikan kesabaran.

8. Nderek bela sungkawa atas kepundhutipun (sebut nama) mugi-mugi panjenenganipun pinarak wonten ing ngarsanipun Gusti Allah SWT.

Artinya: Turut berduka cita atas berpulangnya [almarhum/almarhumah] saya mendoakan agar beliau ditempatkan di sisi Tuhan yang Maha Esa.

9. Aku rumangsa sedhih sangat amargo krungu kabar iki. Muga-muga (sebut nama) dilebokake ing swarga dening Allah SWT.

Artinya: Aku merasa sangat sedih mendengar kabar ini. Semoga (sebut nama) di tempatkan di surga Allah SWT.

10. Mugi panjenengan sekeluarga diparingi ketabahan. Kudo ndedonga amargi (sebut nama yang meninggal) diampuni kabeh dosane.

Artinya: Semoga engkau dan keluarga diberikan ketabahan. Saya berdoa supaya beliau diampuni segala dosanya.