tirto.id - Banyak ucapan yang digunakan saat Hari Raya Lebaran Idul Fitri. Salah satu yang sering digunakan adalah "Taqabbalallaahu Minna wa Minkum"yang berarti "Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan kalian." Namun, tidak sedikit yang salah dalam menuliskannya.
Penulisan yang salah itu misalnya ditemukan di mesin pencarian. Tidak sedikit juga orang yang mengetik "taqaballahu", padahal bentuk tulisannya yang benar secara bahasa Arab adalah "taqabbalallaahu", dengan terselip kata dasar "Allah" di dalamnya.
Kesalahan ini bisa jadi karena ketidaktahuan atau karena kebiasaan menirukan tanpa mengetahui ejaan yang benar dalam bahasa Arab. Cek cara penulisan yang benar.
Tulisan Taqabbalallaahu Minna wa Minkum yang Benar & Artinya
Idul Fitri adalah momen yang spesial bagi umat Islam untuk saling memaafkan dan berbagi kebahagiaan sesudah menjalankan ibadah puasa sebulan penuh.
Dalam tradisi Islam, ucapan selamat yang dianjurkan adalah "Taqabbalallaahu minnaa wa minkum" yang berarti "Semoga Allah menerima (amal ibadah) dari kami dan kalian." Para sahabat Nabi Muhammad SAW dahulu juga biasa mengucapkan kalimat ini ketika bertemu pada hari raya.
Sementara di Indonesia, ucapan yang lebih populer adalah "Minal ‘Aaidiin wal Faaiziin" yang sering kali diartikan sebagai "Mohon maaf lahir batin". Padahal, dalam bahasa Arab, ungkapan tersebut sebenarnya artinya adalah "termasuk orang-orang yang kembali (ke fitrah) dan orang-orang yang menang." Makna ini tentunya sama sekali tidak berkaitan dengan permintaan maaf.
Perkara ini sebetulnya terjadi karena kebiasaan yang sudah melekat di masyarakat sejak dulu, meskipun sebenarnya kurang tepat dalam pemaknaan. Meskipun demikian, tidak ada larangan untuk mengucapkan "Minal ‘Aaidiin wal Faaiziin" saat Idul Fitri.
Hanya saja, jika ingin lebih sesuai dengan anjuran Nabi dan kebiasaan para sahabat, "Taqabbalallaahu minnaa wa minkum" adalah pilihan frasa yang lebih baik dan pas, berdasarkan pada hadist. Ucapan ini juga mengandung doa agar ibadah kita selama bulan Ramadan diterima oleh Allah Swt.
Jawaban Taqabbalallaahu Minna wa Minkum yang Benar Apa?
Ketika seseorang mengucapkan "Taqabbalallaahu minnaa wa minkum," Muslim dianjurkan untuk menjawab dengan "Taqabbal yaa Kariim," yang artinya "Terimalah (amal ibadah kami), Wahai Allah Yang Maha Mulia."
Alternatif lainnya yang juga benar dan tidak menyalahi pemaknaan bahasa adalah menjawab dengan kalimat yang sama, yaitu "Taqabbalallaahu minnaa wa minkum." Hal ini sesuai dengan kebiasaan para sahabat yang saling mendoakan agar ibadah mereka diterima oleh Allah SWT.
Tetapi bagi Muslim yang ingin menambahkan doa yang lebih panjang, bisa juga mengucapkan "Taqabbalallaahu minnaa wa minkum, wa ja’alanaallaahu wa iyyakum minal ‘aaidiin wal faaiziin," yang artinya adalah, "Semoga Allah menerima amal ibadah kami dan kalian, serta menjadikan kami dan kalian termasuk orang-orang yang kembali ke fitrah dan orang-orang yang menang.
Penulis: Auvry Abeyasa
Editor: Dicky Setyawan & Yantina Debora
