tirto.id - "Lovely" merupakan lagu yang dinyanyikan Billie Eilish dan Khalid sebagai soundtrack serial drama 13 Reasons Why (2017). Lagu ini bercerita tentang pergelutan seseorang dengan sesuatu yang mengikatnya. Ia tak bisa lepas dan terus mencari jalan untuk kabur, namun terjebak dalam pikirannya sendiri.
Sebagai soundtrack drama tersebut, para kritikus musik menyatakan bahwa "Lovely" benar-benar cocok dan menggambarkan keadaan stres dan depresi. Sebagai misal, kritikus musik Raisa Bruner menuliskan bahwa "Lovely" adalah lagu yang murung dan "menakutkan", sekaligus juga indah dan wajib didengarkan, sebagaimana dikutip dari The Times.
Lagu ini terkompilasi dalam album EP Billie Eilish yang bertajuk Don't Smile at Me (2017). Usai dirilis, lagu ini langsung menaiki tangga lagu internasional. Ia menduduki posisi puncak di banyak tangga lagu di berbagai negara di dunia.
Sebagai misal, "Lovely" menduduki posisi 64 di US Billboard Hot 100, peringkat 3 di tangga lagu ARIA Australia, posisi 7 di Ultratip Flanders Belgia, serta peringkat 4 di Recorded Music NZ di Selandia Baru.
Video klip "Lonely" dirilis pada 28 April 2018. Hingga hari ini (Minggu, 24/7/2022), video klip "Lonely" sudah ditonton lebih dari 1,5 miliar tayangan di YouTube.
Lirik dan Terjemahan Lagu 'Lovely' yang Dinyanyikan Billie Eilish dan Khalid
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu "Lovely" yang dinyanyikan Billie Eilish dan rapper Khalid.
Thought I found a way
Kukira aku telah temukan jalan
Thought I found a way, yeah (found)
Kukira aku telah temukan jalan, ya (temukan)
But you never go away (never go away)
Tapi kau tak pernah menjauh (tak pernah menjauh)
So I guess I gotta stay now
Jadi kurasa aku harus tetap di sini
Oh, I hope someday I'll make it out of here
Oh, kuharap suatu hari aku akan bisa pergi dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Walaupun itu butuh sepanjang malam atau ratusan tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat tuk bersembunyi, tapi aku tak menemukan satu pun yang dekat
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Ingin merasakan hidup, tapi tak bisa melawan ketakutanku di luar sana
Isn't it lovely, all alone?
Bukannya indah, sepenuhnya sendiri
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca dan pikiran dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancurkan aku, dari kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Walkin' out of town
Berjalan di waktu yang salah
Lookin' for a better place (lookin' for a better place)
Mencari tempat yang lebih bagus (mencari tempat yang lebih bagus)
Something's on my mind
Sesuatu ada di pikiranku
Always in my headspace
Selalu di dalam ruang kepalaku
But, I know someday I'll make it out of here
Tapi, aku tahu suatu hari aku akan bisa pergi dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Walaupun itu butuh sepanjang malam atau ratusan tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat tuk bersembunyi, tapi aku tak menemukan satupun yang dekat
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Ingin merasakan hidup, tapi tak bisa melawan ketakutanku di luar sana
Isn't it lovely, all alone?
Bukannya indah, sepenuhnya sendiri
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca dan pikiran dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancurkan aku, dari kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Halo, selamat datang di rumah
Editor: Yantina Debora
