Lirik Lagu Daerah "Pinang Sendawar" dari Kalimantan Utara

Lagu "Pinang Sendawar" merupakan lagu yang digubah dalam Bahasa Bulungan dan awalnya merupakan syair berbahasa Kayan dan Melayu.

Kontributor: Muhammad Iqbal Iskandar

Terbit 17 Oct 2022 07:25 WIB,

Waktu baca ±3 menit

Ilustrasi Lirik Lagu Daerah. FOTO/iStockphoto

tirto.id - Lagu berjudul "Pinang Sendawar" merupakan salah satu lagu daerah di Indonesia yang berasal dari daerah Kalimantan Utara.

Dilansir dari laman Antara, lagu ini merupakan lagu yang digubah dalam Bahasa Bulungan dan awalnya merupakan syair berbahasa Kayan dan Melayu ciptaan Datu Perdana untuk tarian Belundi atau tari Pinang Sendawar. Tarian tersebut hampir punah di Kalimantan Utara.

Menurut laman Universitas Amir Hamzah, Pinang Sendawar merupakan salah satu kerajaan yang terbentang di Dataran Tinggi Tunjung.

Berikut ini adalah lirik lagu "Pinang Sendawar" dari Kalimantan Utara

Lirik Lagu "Pinang Sendawar" dari Kalimantan Utara

Inindang… Inindang…

I yadu yaki bebilin yadu yaki

Bebilin yadu yaki

Suboi no labu bedilit

Panembayuk de no fikir

Impeng de lunas insuai

I yadu yaki bebilin yadu yaki

Manongku te ganak kandis

Layau pegadan ku gino

Tembelayan awoi lumot

Batang tembaloi ku gino

Batang Tembaloi ku gino

I yadu yaki bebilin yadu yaki

Sapu tangan jingga-jingga

Mapit Kegulu injakin

Mapit kegulu injakin

Buwoi nio kati intamu

Betapap maya bedindang

Betapap mata bedindang

I yadu taki bebilin yadu yaki…

Menurut Banoe (2011), Lagu daerah di Indonesia yakni lagu dari daerah tertentu atau wilayah budaya tertentu, lazimnya dinyatakan dalam syair atau lirik bahasa wilayah (daerah) tersebut baik lagu rakyat maupun lagu-lagu ciptaan baru.

Sementara menurut Ali (2010) lagu daerah memiliki beberapa ciri khas, antara lain,

1. Menceritakan tentang keadaan lingkungan ataupun budaya masyarakat setempat yang sangat dipengaruhi oleh adat istiadat setempat.

2. Bersifat sederhana sehingga untuk mempelajari lagu daerah tidak membutuhkan pengetahuan musik yang cukup mendalam seperti membaca dan menulis not balok.

3. Jarang diketahui pengarangnya.

4. Mengandung nilai-nilai kehidupan, unsur-unsur kebersamaan sosial, serta keserasian dengan lingkungan hidup sekitar.

5. Sulit dinyanyikan oleh seseorang yang berasal dari daerah lain, karena kurangnya penguasaan dialek atau bahasa setempat sehingga penghayatannya kurang maksimal.

6. Mengandung nilai-nilai kehidupan yang unik dan khas.