Lirik Lagu "Ampar-Ampar Pisang" yang Berasal dari Daerah Kalsel

Lirik lagu daerah Ampar-Ampar Pisang dan maknanya. Lagu ini berasal dari daerah mana?

Kontributor: Syamsul Dwi Maarif

Terbit 15 Sep 2022 08:35 WIB,

Waktu baca ±4 menit

Ilustrasi musik. FOTO/Istockphoto

tirto.id - Lirik lagu Ampar Ampar Pisang diciptakan oleh Hamiedan AC, seorang maestro lagu daerah dari Banjar (Kalimantan Selatan).

Hamiedan AC aktif berkarya pada tahun 1980an. Kemudian, lagu-lagu daerah ciptaannya dinyanyikan oleh Ira Maya Sopha dan Puput Novel.

Pada mulanya, lagu Ampar Ampar Pisang adalah lagu yang kerap dinyanyikan oleh masyarakat Kalimantan Selatan sebagai tindakan iseng ketika membuat kue yang terbuat dari pisang.

Kue tersebut dikenal dengan nama kue rimpi.

Secara sederhana, lagu Ampar Ampar Pisang menceritakan tentang hamparan pisang yang akan dibuat kue rimpi, namun terdapat banyak binatang kecil-kecil berterbangan lantaran menyukai aroma pisang.

Lagu daerah tentunya tidak dapat dilepaskan dari kebudayaan asalnya. Lagu Ampar Ampar Pisang dibuat dengan menggunakan bahasa Banjar.

Banjar merupakan salah satu nama suku asli di Kalimantan Selatan.

Dikutip dari laman Provinsi Kalimantan Selatan, selain Suku Banjar, di Kalimantan Selatan juga terdapat beberapa suku lain seperti Dayak Bakumpai, Dayak Baraki, Dayak Maanyan, Dayak Lawangan, Dayak Bukit Ngaju, Melayu Jawa, Bugis, Cina dan Arab Keturunan.

Secara resmi, Kalimantan Selatan berdiri sebagai Provinsi baru terjadi pada tanggal 1 Januari 1957. Sebelumnya, Kalimatan Selatan bergabung menjadi Provinsi Kalimantan bersama Kalimantan Timur dan Kalimantan Barat.

Kelancaran hubungan dengan Pulau Jawa turut mempengaruhi perkembangan di Kalimantan Selatan. Bertumbuhnya pergerakan-pergerakan kebangsaan di Pulau Jawa dengan cepat menyebar kedaerah Kalimantan Selatan, hal ini tercermin dengan dibentuknya wadah-wadah perjuangan pada Tahun 1912 di Banjarmasin seperti berdirinya Cabang-cabang Sarikat Islam di seluruh Kalimantan Selatan.

Seiring dengan itu para pemuda Kalimantan terdorong membentuk Organisasi Kepemudaan yaitu Pemuda Marabahan, Barabai dan lain-lain, yang kemudian pada Tahun 1929 terbentuk Persatuan Pemuda Borneo.

Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang

Lirik lagu Ampar Ampar Pisang dari Provinsi Kalimantan Selatan karya Hamiedan AC menggunakan bahasa Banjar, demikian merujuk buku Kumpulan Lagu Daerah oleh William G, dan Lay K. Yanti (2006: 93-94). Berikut adalah liriknya:

Lagu Ampar Ampar Pisang

Ampar ampar pisang

Pisangku balum masak

Masak bigi dihurung bari-bari

Manggalepak manggalepok

Patah kayu bengkok

Bengkok dimakan api

apinya cang curupan

Bengkok dimakan api

apinya cang curupan

Nang mana batis kutung

Dikitipi dawang