tirto.id - Panitia SEA Games 2022 Vietnam merilis lagu dan video klip resmi untuk ajang olahraga terbesar se-Asia Tenggara ini. Lagu SEA Games 2022 bertajuk "Let's Shine" yang dinyanyikan Tung Duong, Van Mai Huong, Ho Ngoc Ha, Isaac, dan Den Vau. Berikut ini lirik lagu "Let's Shine" yang jadi official theme song SEA Games 2022 beserta terjemahannya.
Menjelang pembukaan SEA Games 2022 pada 12 Mei 2022, lagu "Let's Shine" menjadi viral di media sosial. Pihak SEA Games 2022 membagikan dua versi lagu "Let's Shine" dengan rekaman audio berbahasa Inggris dan Vietnam.
Lagu official SEA Games 2022 ini diciptakan oleh musisi Vietnam Huy Tuan. Dilansir Antara, inspirasi penciptaan lagu "Let's Shine" adalah ketika Vietnam menjadi tuan rumah pertama kali pada 2003.
Video klip "Let's Shine" menceritakan rasa bangga dan haru masyarakat Vietnam, terutama saat menjadi tuan rumah SEA Games kala itu. Lambat-laun, momen itu bergerak secara kronologis hingga menampilkan gambaran Vietnam menjelang pelaksanaan SEA Games ke-31 kali ini.
Hingga hari ini (Kamis, 12/5/2022), video musik "Let's Shine" sudah disaksikan hampir 1 juta tayangan, dengan 5.000 likes dan tidak ada dislikes di YouTube.
Jargon lagu "Let's Shine" adalah ajakan untuk warga Asia dan negara-negara Asia Tenggara agar bekerja sama membangkitkan kebanggaan nasional, semangat tinggi olahraga, dan bergerak maju bersama SEA Games 2022: "For a stronger Southeast Asia".
Pada 2022 ini, SEA Games ke-31 yang diselenggarakan di Hanoi, Vietnam dijadwalkan pada 12-23 Mei dengan menampilkan 40 cabang olahraga dari 526 nomor perlombaan.
Negara-negara Asia Tenggara yang akan bertanding adalah Indonesia, Kamboja, Laos, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, Timor Leste, Brunei Darussalam, dan Vietnam.
Lirik dan Terjemahan Lagu "Let's Shine" Lagu Official SEA Games 2022
Berikut ini lirik dan terjemahan lagu "Let's Shine" dalam bahasa Inggris, Vietnam, dan Indonesia:
Đêm nay tôi bước tới đỉnh cao
Malam ini aku akan ke puncak
Vươn xa hơn hướng tới bầu trời sao
Mencapai lebih jauh menuju langit berbintang
Để lại nhọc nhằn gian lao
Tinggalkan kesulitan
Nơi đây tôi chạm vào vinh quang
Di sini, aku akan menggapai kemuliaan
Cùng bầu trời Việt Nam tỏa sáng
Bersinar di langit Vietnam
Con tim, đôi chân sẵn sàng
Semuanya sudah siap
Together stronger South East Asia
Bersama Asia Tenggara yang lebih kuat
Together we will fight until the end
Bersama kita akan berjuang sampai akhir
Tomorrow is so bright
Besok cerah sekali
For everyone who will try
Untuk semua orang yang akan mencoba
Together hand in hand
Bersama-sama, kita bergandengan tangan
We run and ride
Kita berlari dan mendaki
Together we aim high to the finish line
Bersama-sama kita menuju garis finish
Tomorrow is so bright
Besok sangat cerah
For everyone who will try
Untuk semua orang yang akan mencoba
Let’s shine
Mari kita bersinar
Ta bên nhau ấm áp bạn hiền
Kami riang bersama, rekan tersayang
Trao yêu thương ánh mắt nụ cười tươi
Berikan semua mata cinta senyum cerah
Rạng ngời tình bạn muôn nơi
Persahabatan yang bersinar di mana-mana
Nào mình cùng chạm vào vinh quang
Mari kita raih kemuliaan bersama
Cùng bầu trời VN tỏa sáng
Bersinar di bawah langit Vietnam
Con tim đôi chân sẵn sàng
Semuanya sudah siap
Together stronger South East Asia
Bersama Asia Tenggara yang lebih kuat
Together we will fight until the end
Bersama kita akan berjuang sampai akhir
Tomorrow is so bright
Esok akan sangat cerah
For everyone who will try
Untuk semua orang yang akan mencoba
Vươn xa hơn tới những đỉnh cao
Menggapai lebih jauh ke ketinggian
Reaching further to the heights
Menggapai lebih jauh ke ketinggian
Lưu danh mãi với những vì sao sáng ngời
Selamanya dengan bintang yang bersinar
Recording the victory forever with shining stars
Merekam kemenangan selamanya dengan bintang bersinar
Nào cùng nhau tỏa sáng
Mari bersinar bersama
Let’s shine
Ayo kita bersinar
Ta bên nhau ấm áp bạn hiền
Kami riang bersama, rekan terkasih
Trao yêu thương ánh mắt nụ cười tươi
Berikan semua mata cinta senyum cerah
Rạng ngời tình bạn muôn nơi
Persahabatan yang bersinar di mana-mana
Nào mình cùng chạm vào vinh quang
Mari kita raih kemuliaan bersama
Cùng bầu trời VN tỏa sáng
Bersinar di bawah langit Vietnam
Con tim đôi chân sẵn sàng
Semuanya sudah siap
Together stronger South East Asia
Bersama Asia Tenggara yang lebih kuat
Together we will fight until the end
Bersama kita akan berjuang sampai akhir
Tomorrow is so bright
Esok akan sangat cerah
For everyone who will try
Untuk semua orang yang akan mencoba
Together hand in hand
Bersama-sama, kita bergandengan tangan
We run and ride
Kita berlari dan mendaki
Together we aim high to the finish line
Bersama-sama kita menuju garis finish
Tomorrow is so bright
Esok akan sangat cerah
For everyone who will try
Untuk semua orang yang akan mencoba
Vươn xa hơn tới những đỉnh cao
Menggapai lebih jauh ke ketinggian
Reaching further to the heights
Menggapai lebih jauh ke ketinggian
Lưu danh mãi với những vì sao sáng ngời
Selamanya dengan bintang yang bersinar
Recording the victory forever with shining stars
Merekam kemenangan selamanya dengan bintang bersinar
Nào cùng nhau tỏa sáng
Mari bersinar bersama
Let’s shine
Ayo kita bersinar
Together hand in hand
Bersama-sama, kita bergandengan tangan
We run and ride
Kita berlari dan mendaki
Together we aim high to the finish line
Bersama-sama kita menuju garis finish
Tomorrow is so bright
Esok akan sangat cerah
For everyone who will try
Untuk semua orang yang akan mencoba
Let's shine
Ayo kita bersinar
Editor: Iswara N Raditya
