40 Kata-Kata Ucapan Selamat Malam 1 Suro Bahasa Jawa & Artinya

tirto.id - Muharram dalam tradisi Jawa disebut dengan Suro dan dianggap sakral, terutama pada momentum malam hari permulaan bulan tersebut. Pada awal bulan Muharram, sebagian masyarakat biasa berbagi ucapan kata-kata malam 1 Suro bahasa Jawa.

Kata-kata malam satu Suro bisa disampaikan lewat berbagai cara. Adapun ucapan kata-kata malam 1 Suro bahasa Jawa dapat dituturkan langsung ketika ada acara, tulisan di banner, atau di sosial media.

Adapun 1 Muharram atau 1 Suro merupakan periode waktu yang serupa, dirayakan untuk memperingati tahun baru Islam. Berikut penjelasan tentang arti Suro dalam bahasa Jawa dan contoh kata-katanya.

Arti Suro dan Muharram dalam Bahasa Jawa

Muharram adalah bulan awal tahun baru Islam, demikian pula dengan kata Suro yang kerap disebut masyarakat. Arti Suro dalam bahasa Jawa berakar dari bahasa Arab, yakni asyura yang artinya sepuluh.

Istilah Asyura ini merujuk pada tanggal 10 Muharram yang dimuliakan dalam Islam. Umat muslim pada umumnya disunahkan untuk menjalankan ibadah puasa pada hari tersebut.

Adapun Muharram dalam bahasa Jawa tidak punya terjemahan tertentu jika diubah ke bahasa Indonesia. Namun demikian, Muharram yang digunakan sebagai bulan pertama dalam kalender Islam disebut sebagai Suro dalam kalender Jawa.

Mengutip laman UIN Malang, Muharram punya arti bulan yang dimuliakan serta diutamakan. Penggunaan kosakata dilatarbelakangi oleh fakta simbolik dan empirik yang pernah terjadi di bulan itu, yaitu sejumlah peristiwa kerasulan serta kenabian dahulu kala.

Kumpulan Kata-Kata Bijak dan Ucapan Malam 1 Suro Bahasa Jawa

Pada momentum malam 1 Suro ini, masyarakat yang masih memegang tradisi Jawa biasa menggelar berbagai upacara maupun ritual. Sebagian orang juga terbiasa berbagi ucapan selamat tahun baru bahasa Jawa untuk menyambut datangnya 1 Suro.

Ucapan kata-kata malam 1 Suro bahasa Jawa identik dengan ucapan selamat tahun baru. Misalnya "sugeng warsa enggal" yang artinya selamat tahun baru dan kerap disampaikan pada 1 Suro.

Kata-kata malam satu Suro dapat disusun dengan merangkai ucapan selamat tahun baru Islam atau Jawa. Selain itu, kata bijak malam 1 Suro bahasa Jawa juga bisa ditambahkan doa dan harapan.

Berikut kata-kata bahasa Jawa selamat malam 1 Suro dan artinya.

1. "Ngaturaken sugeng warso enggal 1 Suro (taun) lan 1 Muharram (taun) H, mugi kita sedaya tansah pinaringan wilujeng selamet, saha tansah kinayungan dening Ingkang Murbeng Dumadi, Gusti Ingkang Maha Welas saha Maha Asih, Allah Subhanahu Wa Ta'ala."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro dan 1 Muharram H, semoga kita semua selalu dilimpahkan kebahagiaan dan kedamaian, serta selalu dikelilingi oleh Sang Pencipta, Tuhan Yang Maha Pengasih dan Penyayang, Allah Subhanahu Wa Ta'ala.)

2. "Sugeng warsa enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H. Mugi-mugi kita sedaya saged nambahi ing babagan iman lan taqwa ing warsa enggal menika."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H. Semoga kita semua dapat meningkatkan keimanan dan ketakwaan di tahun yang baru ini.)

3. "Ngaturaken sugeng warsa enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H, mugi Gusti Kang Maha Kuwaos tansah paring karahayon lan kawilujengan dhumateng kita sedaya."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H, semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu memberikan kita semua kedamaian dan kesejahteraan.)

4. "Sugeng Warsa Enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H. Mugi-mugi kita sedaya tansah pinaringan rahayu wilujeng, kesehatan, katentreman, kabagyan, tambah kesaean, lan tansah pinaringan perlindungan saking Allah SWT."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H. Semoga kita semua selalu dilimpahkan kebahagiaan, kesehatan, kedamaian, kebahagiaan, kebaikan yang lebih banyak, dan selalu diberikan perlindungan Allah SWT.)

5. "Mugi-mugi wiwitan taun anyar ing wulan Suro menika, panjenengan pinaringan luwih kathah kesempatan tumuju kamakmuran lan kemajuan. Sugeng warsa enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H."

(Semoga awal tahun baru di bulan Suro membawa Anda lebih banyak peluang untuk kemakmuran dan kemajuan. Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H.)

6. "Monggo padha ndedonga mugi-mugi taun iki diparingi katentreman, kabagyan, lan kabegjan. Mugi-mugi Allah paring rahmat dumateng panjenengan ing warsa enggal."

(Mari kita berdoa agar tahun ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan. Semoga Tuhan memberkati Anda di tahun yang baru.)

7. "Ing dinten Suro menika, mugi-mugi Allah paring kesehatan, kasugihan, katentreman, lan kabagyan! Mugi-mugi kulo lan panjenengan sedoyo tansah pinaringan rahayu wilujeng ing warsa enggal."

(Pada hari yang baik ini, semoga Tuhan memberimu kesehatan, kekayaan, kedamaian, dan kebahagiaan! Semoga kamu dan aku selalu diberkati dengan kebahagiaan di tahun yang baru.)

8. "Ngaturaken sugeng warsa enggal 1 Suro, mugya tansah rahayu ingkang sami pinanggih lan kanugrahan tentrem ayem saking Gusti Maha Asih."

(Semoga tahun baru Anda bahagia, 1 Suro, semoga Anda selalu diberkati dengan kedamaian dan berkah dari Tuhan Yang Maha Penyayang.)

9. “Mugi-mugi taun punika sedaya umat kanjeng Nabi Muhammad pinaringan kewarasan lan rejeki urip ingkang barokah. Amin."

(Semoga tahun ini semua pengikut Nabi Muhammad diberkahi kesehatan dan kehidupan yang penuh keberkahan. Amin.)

10. "Sugeng Warsa Enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H. Mugi wonten ing warsa enggal punika kita saged pinanggih karaharjan, tansah pikantuk karahmatan saking Allah SWT, Gusti Ingkang Murbeng Dumadi."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H. Semoga di tahun yang baru ini kita semua selalu dalam lindungan Allah SWT dan selalu diberikan keberkahan oleh-Nya.)

11. "Monggo ing warsa enggal wulan Suro punika, kita tampi kanthi kaendahan. Monggo kita ngaturaken pandonga ingkang kanthi supados ing warsa enggal, kita kelimpahan rahmat lan keberkahan."

(Semoga tahun baru bulan Suro disambut dengan indah. Mari kita panjatkan doa-doa tulus agar di tahun baru ini, kita dipenuhi dengan rahmat dan berkah.)

12. “Tahun ngarep bakal teka. Taun wingi bakal diliwati lan kita bakal miwiti maneh. Nalika taun anyar diwiwiti, fokus ing tujuan. Pastekno awake dewe tetap seneng, positif, lan nyengkuyung wong liya."

(Tahun depan akan tiba. Kemarin akan berlalu dan kita akan memulai yang baru. Saat tahun baru dimulai, fokuslah pada tujuan Anda. Pastikan Anda tetap bahagia, positif, dan mendukung orang lain.)

13. "Dina kapungkur wis lewat, diganti dina anyar. Apa sing kita lakoni mesthi bakal dadi penentu apa sing bakal ditindakake sabanjure."

(Masa lalu telah berlalu, digantikan oleh hari yang baru. Apa yang kita lakukan akan selalu menentukan apa yang akan kita lakukan selanjutnya.)

14. “Jaga atimu, jaga lisanmu, jaga tumindakmu, lan alusing atimu supaya dadi wong sing luwih apik ing taun anyar. Sugeng Warsa Enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H."

(Jagalah hatimu, jagalah lisanmu, jagalah tindakanmu, dan lunakkanlah hatimu untuk menjadi pribadi yang lebih baik di tahun yang baru. Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H.)

15. "Sugeng warsa enggal 1 Suro (taun) kagem sedaya umat Islam ing ndonya. Gawea momen iki kanggo sinau hal-hal anyar lan ngembangake diri dadi luwih apik."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro untuk semua umat Islam di seluruh dunia. Manfaatkan kesempatan ini untuk mempelajari hal-hal baru dan mengembangkan diri menjadi lebih baik.)

16. "Ninggakale mangsa biyen lan ngupayakne luwih apik ing mangsa ngarep. Sugeng warsa enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H."

(Lupakan masa lalu dan berjuanglah untuk masa depan yang lebih baik. Selamat Tahun Baru 1 Suro (tahun)/1 Muharram (tahun) H.)

17. "Muga-muga iman kita marang Gusti Allah tansah pinaringan katentreman lan keslametan. Sugeng warsa enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H."

(Semoga iman kita kepada Allah senantiasa diberkahi dengan kedamaian dan keselamatan. Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H.)

18. "Mugi-mugi wulan Suro punika, kita saget hijrah saka pepetenge iman menyang cahya Islam, saka kufur menyang lawang iman sejati."

(Semoga Bulan Suci ini memberi kita kemampuan untuk berhijrah dari kegelapan iman menuju cahaya Islam, dari kekufuran menuju pintu keimanan yang hakiki.)

19. "Sugeng warsa enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H. Muga-muga kabeh kekarepanmu lan cita-citamu kawujud ing taun iki."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H. Semoga semua keinginan dan impian Anda menjadi kenyataan tahun ini.)

20. "Amal sing ikhlas iku asale saka ati resik. Monggo kita sambut wulan Suro kanthi kebak pangarep-arep."

(Perbuatan yang tulus lahir dari hati yang suci. Mari kita sambut bulan Suro dengan penuh harapan.)

21. "Ngaturaken sugeng warso enggal 1 Suro (taun)/1 Muharram (taun) H. Mugi kito sedoyo tansah pinaringan wilujeng selamet, saha tansah kinayungan dening Allah SWT, Gusti Ingkang Maha Welas saha Maha Asih. Amin."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro/1 Muharram H. Semoga kita semua selalu diberkahi kebahagiaan dan kedamaian, serta selalu dilindungi oleh Allah SWT yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Amin.)

22. "Ngaturaken sugeng warsa enggal Jawi 1 Suro (taun) Ugi 1 Muharram (taun) Hijriyah, mugi kito sedaya tansah nampi nugroho, bagyo mulyo, seger kuwarasan soho pangayoman saking Gusti Allah Subhanahu Wa Ta'ala. Amiin."

(Selamat Tahun Baru Jawa 1 Suro dan 1 Muharram Hijriah, semoga kita semua selalu mendapatkan keberkahan, rejeki yang berlimpah, kesehatan yang baik, dan perlindungan dari Tuhan Yang Maha Esa. Amin.)

23. "Ngaturaken sugeng warsa enggal 1 Suro (taun) TJ. Mugi Gusti Allah Ingkang Maha Welas saha Maha Asih paring berkah karaharjan, kawilujengan, begja mulyo dalah karahayon dhumateng kita sadaya."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro. Semoga Tuhan Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang memberkati kita semua dengan kesejahteraan, keselamatan, kebahagiaan, dan kedamaian.)

24. "Sugeng warsa enggal 1 Muharram (taun) H/1 Suro (taun), kanthi puji syukur dumateng ngarsa dalem Gusti Allah SWT ingkang sampun paring anugerah, berkah, gesang, lan rahayu widodo wonten setahun kelampahan. Mugi Gusti Ingkang Maha Welas saha Maha Asih tansah pinaringan anugerah, berkah, sehat wilujeng sekeluarga."

(Selamat Tahun Baru 1 Muharram H/1 Suro, dengan rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa yang telah memberikan kita anugerah, berkah, kehidupan, dan kebahagiaan sepanjang tahun. Semoga Yang Maha Pengasih dan Penyayang senantiasa memberikan kita anugerah, berkah, kesehatan, dan kebahagiaan bagi keluarga kita.)

25. "Sugeng mahargya warsa enggal 1 Suro (taun) TJ/1 Muharram (taun) H. Mugi tansah manggih wilujeng sedayanipun."

(Selamat Tahun Baru 1 Suro (tahun) TJ/1 Muharram (tahun) H. Semoga Anda selalu menemukan kebahagiaan dalam segala hal.)

26. "Sugeng warsa enggal lan sugeng rawuh ing Suro kaping 1. Mugi-mugi berkah lan keselamatan tansah ndhampingi kita sedaya."

(Selamat tahun baru dan selamat datang di tanggal 1 Suro. Semoga keberkahan dan keselamatan selalu mengiringi kita semua.)

27. "Sugeng warsa enggal dumateng kita sedaya. Mugi-mugi Allah SWT maringi kesehatan, rejeki, lan dijauhi saking sedaya bebaya."

(Selamat tahun baru untuk kita semua. Semoga Allah SWT memberikan kita nikmat sehat, rezeki, dan menjauhi kita dari segala marabahaya.)

28. "Sugeng rawuh ing wulan Suro. Muga-muga awal taun iki dadi langkah awal kanggo kita kabeh. Utamane kanggo berkembang lan tuwuh luwih apik."

(Selamat datang di bulan Suro. Semoga permulaan tahun ini bisa menjadi langkah pertama bagi kita semua. Khususnya untuk berkembang dan bertumbuh lebih baik lagi.)

29. "Sugeng warsa enggal (Tahun) H kangge kita sedaya. Ayo miwiti taun iki kanthi rasa syukur, ikhlas, taat, lan wani."

(Selamat tahun baru Islam (tahun) H untuk kita semua. Mari mulai tahun ini dengan penuh rasa syukur, keikhlasan, ketaatan, dan keberanian.)

30. "Miwiti taun anyar kanthi introspeksi kesalahan taun sadurunge. Mugi kita pikantuk rahmat saking Allah SWT. Saktemene supaya diparingi tuntunan kanggo terus ningkatake awake dhewe, banjur dadi wong sing migunani tumrap sesama manungsa lan agama."

(Memulai tahun baru dengan mengintrospeksi kesalahan-kesalahan di tahun sebelumnya. Semoga kita mendapatkan rahmat dari Allah SWT. Tepatnya agar diberikan hidayah untuk terus memperbaiki diri, kemudian menjadi insan yang berguna bagi sesama manusia dan agama.)

31. "Semoga keberkahan Allah SWT senantiasa menyertai kita, termasuk saat memasuki tahun baru ini. Selamat tahun baru dan selamat datang di bulan Suro."

(Semoga limpahan rahmat Allah SWT terus mengiringi kita, termasuk ketika memasuk tahun baru ini. Selamat tahun baru dan selamat datang di bulan Suro.)

32. "Ora ana sing luwih penting tinimbang maju. Sugeng warsa enggal (taun). Muga-muga apa sing sampeyan impi-impi bisa dadi kenyataan ing taun iki."

(Tak ada yang lebih penting dibandingkan terus bergerak maju. Selamat tahun baru (tahun). Semoga hal-hal yang kalian mimpikan bisa segera terwujud di tahun ini.)

33. "Ngembangake ilmu ing babagan donya lan akhirat. Sugeng warsa enggal kangge kita sedaya. Muga-muga kita bisa tuwuh bebarengan ing periode anyar iki."

(Kembangkan pengetahuanmu dalam hal duniawi dan akhirat. Selamat tahun baru untuk kita semua. Semoga kita bisa sama-sama berkembang pada periode baru ini.)

34. "Nampa apa sing wis kedadeyan lan apa sing bakal kelakon. Sugeng warsa enggal, mugi-mugi kita sedaya dipun paringi barokah lan istiqomah anggenipun gesang benjang."

(Ikhlas terhadap apa yang telah terjadi dan apa yang akan terjadi. Selamat tahun baru, semoga kita semua bisa diberikan nikmat tabah dan ikhlas dalam menjalani keseharian berikutnya.)

35. "Menehi sing paling apik ing taun iki. Sugeng warsa enggal (taun) H kangge kita sedaya. Mugi-mugi tansah pinaringan kesehatan lan rejeki ingkang barokah."

(Berikanlah hal yang paling baik pada tahun ini. Selamat tahun baru (tahun) H untuk kita semuanya. Semoga nikmat sehat dan rezeki selalu melimpahi kita.)

36. "Ngeling-eling apa sing wis kedadeyan, banjur sinau babagan. Muga-muga kesalahane wingi bisa diapura. Sugeng warsa enggal."

(Mengenang apa yang sudah pernah kejadian, kemudian mempelajari sesuatu dari hal tersebut. Semoga kesalahan di hari kemarin bisa diberikan ampunan. Selamat tahun baru.)

37. "Mugi-mugi kita sedaya saged pikantuk rahmat saha hidayah saking Allah SWT. Bisa nuladha sipat para rasul. Banjur migunani kanggo kulawarga lan agama. Sugeng rawuh ing taun anyar."

(Saya berharap kita semua bisa mendapatkan rahmat dan hidayah dari Allah SWT. Bisa meneladani sifat rasul-rasul. Kemudian berguna bagi keluarga dan agama. Selamat datang di tahun baru.)

38. "Sugeng warsa enggal 1 Muharram (taun) utawi 1 Suro (taun). Kejar terus apa sing dikarepke ben enggal digayuh."

(Selamat tahun baru 1 Muharram (tahun) atau 1 Suro (tahun). Teruslah kejar hal yang diinginkan sehingga bisa segera tercapai.)

39. "Sasi mulya wis teka, lan kita kudu langsung nyadari kamulyan kasebut ing awake dhewe. Sugeng warsa enggal 1 Suro kagem kita sedaya."

(Bulan yang mulia telah datang, begitupun kita juga harus segera mewujudkan kemuliaan itu dalam diri kita. Selamat tahun baru 1 Suro bagi kita semua.)

40. "Ora kasep kanggo terus sinau. Ora kasep kanggo nggawe. Ora ana telat kanggo terus ningkatake awake dhewe. Wonten ing warsa enggal menika sumangga kita sedaya pikantuk hidayah saha saged mujudaken sedaya gegayuhan kita. Amin."

(Tidak ada kata terlambat untuk terus belajar. Tidak ada kata terlambat untuk berkarya. Tidak ada kata terlambat untuk terus memperbaiki diri. Pada momen tahun baru ini, mari berdoa agar kita sama-sama mendapatkan hidayah dan bisa mewujudkan segala keinginan. Amin.)