tirto.id - Kim Nam-joon atau lebih dikenal sebagai RM BTS baru saja merilis album terbaru bertajuk Indigo. Ini menjadi kabar gembira bagi ARMY, sebutan bagi para penggemar BTS. Dalam album tersebut juga dirilis MV "Wild Flower" sebagai lagu utama. Liriknya bercerita tentang seseorang yang menantikan kedatangan kekasih.
Lagu tersebut dinyanyikan oleh RM bersama Youjeen. Dalam klip video yang dirilis Hybe Labels, menampakkan seseorang yang kesepian tengah menikmati suasana alam. Sepanjang video, dia sendirian, memandangi panorama, dengan situasi berbeda-beda, seolah menantikan seseorang datang menemaninya.
Jika dilihat dari komentar dan pelibatan pengguna YouTube (engagement), lagu ini mendapat banyak apresiasi, baik itu dari penggemar maupun orang yang menikmati musik RM.
Hal ini dapat diketahui dari banyaknya penyuka klip video tersebut. Tercatat sejak pertama kali diunggah hingga 19 Desember 2022, lagu tersebut mendapatkan 3,2 juta like dan telah ditonton sebanyak 24 juta kali.
Tidak hanya itu, lagu ini juga sempat menempati posisi pertama trending YouTube pada pekan pertama perilisannya.
Lirik Lagu Wild Flower Beserta Terjemahannya
Berikut ini lirik lagu "Wild Flower" beserta terjemahannya yang dinyanyikan oleh RM bersama Youjeen.
Wild Flower – RM feat Youjeen
[Intro: RM]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
Du bari ttange dachi aneul ttae
Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae
Kkumi nareul jibeosamkil ttae
Naega naega anil ttae
Geu modeun ttae
[Verse 1: RM]
Bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne
Geujeo hwaryeohage jigo sipeonne
Sijagui jeonbuteo na sangsanghaessеotji
Kkeuten useumyеo baksu chyeo jul su itgil
Na sowonhaesseonne
Mideotdeon ge da meoreojideon ttae
I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae
I yoksimeul jebal geodwogasoseo
Eotteon iri isseodo
O nareul naro hage hasoseo
Oh, every day and every night
Persistin' pain and criminal mind
Nae simjangsorie jam mot deuldeon bam
Changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal
I do wish me a lovely night
Nae bunsuboda bidaehaejin life
Jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo
Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Intro: RM]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
Du bari ttange dachi aneul ttae
Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae
Kkumi nareul jibeosamkil ttae
Naega naega anil ttae
Geu modeun ttae
[Verse 1: RM]
Bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne
Geujeo hwaryeohage jigo sipeonne
Sijagui jeonbuteo na sangsanghaessеotji
Kkeuten useumyеo baksu chyeo jul su itgil
Na sowonhaesseonne
Mideotdeon ge da meoreojideon ttae
I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae
I yoksimeul jebal geodwogasoseo
Eotteon iri isseodo
O nareul naro hage hasoseo
Oh, every day and every night
Persistin' pain and criminal mind
Nae simjangsorie jam mot deuldeon bam
Changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal
I do wish me a lovely night
Nae bunsuboda bidaehaejin life
Jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo
Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
Mundeuk meomchwoboni challanhan maenbal
Wollae nae geoseun amugeotdo eopseotji
And don't tell me like you gotta be someone
Nan jeoldae geudeulcheoreom doel su eopseuni (Light a flower)
Geurae nae sijageun si
Yeotaekkeot nal jikyeoon dan hanaui himgwa dream (Light a flower)
Taneun bulkkocheseo deulkkocheuro
Sonyeoneseo yeongwoneuro
Na i hwangnyanghan deure nameuri
A eonjenga na doedoragari
[Chorus: youjeen]
Jeo haneure heuteojillae
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Jeo haneure nunbusige
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Outro: RM]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
Du bari ttange dachi aneul ttae
Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae
Kkumi nareul jibeosamkil ttae
Naega naega anin ttae
Geu modeun ttae
Wild Flower – RM feat Youjeen (Terjemahan)
[Intro: RM]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
When your feet don't touch the ground
When your own heart underestimates you
When your dreams devour you
When you feel you're not yourself
All those times
[Verse 1: RM]
I yearned for the flames
I yearned for a beautiful fall
Even before the start, I imagined
An end where I could applaud and smile
That's what I wishеd for
When everything I bеlieved in grew distant
When all this fame turned into shackles
Please take my desire away from me
No matter what it takes
Oh, let me be myself
Oh, every day and every night
Persistin' pain and the criminal mind
Nights the beating of my heart kept me up
The mournful crescent moon hung beyond the window
I do wish me a lovely night
Over my status is an oversized life
Desperately holding onto a balloon drifting by
I ask where you could be right now
Where you go, where's your soul
Yo, where's your dream?
[Chorus: youjeen]
Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Verse 2: RM]
Where's my end finally gonna be?
Everything's so exhausting, from A to Z
When's this wretched mask finally gonna come off?
Yeah, me no hero, me no villain
I'm barely anything
Idling repeats, memories turning vicious
Lying in a field, I set my sights on the skies
Now, I can't remember what I wanted so badly
I trusted I was happy, now a mere memory
Yeah, I been goin', no matter what's in front
No matter what it may be
Memories of holding onto dawn's edge and spitting things out
Society's all for the loudest voice
And here I am, still speaking silence
It's an aside, a boat in full bloom
To face all the prejudice and misunderstandings
I don't care much for being tossed into the air
Grounded on my own two feet
Amongst the flowers without names
I can't go to the stars again, I can't
Underfoot, I just go
To a destination without a purpose
Not even knowing my own sadness
Even making friends with the shadows
I be gone
[Chorus: youjeen]
Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
Paused and turned out to be gloriously barefooted
Nothing was ever meant to be mine
And don't tell me like you gotta be someone
Because I'll never be like them (Light a flower)
Yeah, my start was poetry
My one and only strength and dream that protected me so far (Light a flower)
Burning fireworks to flowerworks
Boyhood to eternity
I'll stay in this barren field
Ah, I'll return someday
[Chorus: youjeen]
Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Outro]
Flower field, that's where I'm at
Open land, that's where I'm at
No name, that's what I have
No shame, I'm on my grave
When your feet don't touch the ground
When your own heart underestimates you
When your dreams devour you
When you feel you're not yourself
All those times
Penulis: Ririn Margiyanti
Editor: Fadli Nasrudin
