Lirik Lagu BTS 'No More Dream' Lengkap dengan Terjemahannya

Kontributor: Erika Erilia - 22 Jun 2022 04:53 WIB
Dibaca Normal 4 menit
Lirik dan terjemahan lagu BTS 'No More Dream' yang dirilis pertama kali pada 2013.
tirto.id - ""No More Dream"" merupakan lagu debut BTS yang resmi diluncurkan pada tanggal 12 Juni 2013.

Lagu yang awalnya tergabung dalam album "2 Cool 4 Skool" inilah yang menjadi awal dari perjalanan karier BTS di industri musik K-Pop.

"No More Dream" berisi lirik yang tegas menyuarakan isi hati anak-anak muda yang ingin keluar dari batasan-batasan masyarakat.

Dalam kehidupan, khususnya di Korea Selatan, ada standar tertentu yang dianggap layak untuk tingkat pendidikan maupun pekerjaan.

Lewat lagu "No More Dream" yang kental dengan nuansa hip hop, BTS ingin menyampaikan pesan bahwa setiap orang tidak wajib mengikuti standar tersebut.

BTS mencoba memberi motivasi pada anak-anak muda untuk bermimpi dan melakukan sesuatu untuk mewujudkan impiannya.

Di awal kemunculannya, "No More Dream" bisa dibilang kalah pamor dengan lagu-lagu milik grup lain yang lebih dulu terkenal.

Tapi seiring dengan melesatnya popularitas BTS di dunia musik, kini video klip "No More Dream" telah ditonton sebanyak lebih dari 253,9 juta kali.

Sementara itu, "No More Dream" kembali dihadirkan di album antologi terbaru BTS yang bertajuk Proof. Album ini sendiri resmi dirilis pada tanggal 10 Juni 2022, beberapa hari sebelum ulang tahun debut BTS yang ke-9.

Dikutip dari Soompi, album dengan lagu utama "Yet To Come" ini berhasil menduduki peringkat 1 di Billboard 200.

"Proof"
sukses terjual hingga 314 ribu unit setara album dengan didominasi oleh penjualan album fisik (CD).


Lirik Lagu BTS - "No More Dream" (Romanized)


Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Ni ggumeun gyeou geugeoni


I wanna big house, big cars, and big rings

But sasireun I don't have any big dreams

Ha nan cham pyeonhage sareo

Ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo

Jeonbu dadada ddokgagati nacheoreom saenggakhago isseo

Saeggakkakkamake ggameogeun gum manhdeon eorin sijeol

Daehageun geokjeong ma meollirado gal geonikka

Arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka


Niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo

Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say

Neoui gireul gotta go

Dan harureul sarado

Mworado harago

Nayakhameun damadwo


Wae mal mothago isseo? Gongbuneun hagi silhdamyeonseo

Hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji? Igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo

Cheol jom deureo jebal jom, neo ibman saragajigo I’mma yurimental boy

Stop! Jasinege mureobwa eon je niga yeolsimhi noryeokhaetnyago


Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Ni ggumeun gyeou geugeoni


Geojitmariya, you such a liar

See me, see me ya, neon wiseonjaya

Wae jakku ddan gireul garae, ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(Say) La, la, la, la, la

Ni ggumi mwoni, ni ggumi mwoni, mwoni

(Say) La, la, la, la, la

Gojak igeoni, gojak igeoni geoni


Okay, jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire

Eoreundeulgwa bumonimeun teure bakhin ggumeul juibhae

Jangnaehuimang neombeowon, gongmuwon?

Gangyodoen ggumeun anya, guhoemal guwontusu


Sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo

Jiok gateun sahwe-e banhanghae ggumeul teukbyeolsamyeon

Jasinege mureobwa ni ggumui profile

Eogabman batdeon insaeng ni sarmui jueoga doeobwa


Niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo

Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say

Neoui gireul gotta go

Dan harureul sarado

Mworado harago

Nayakhameun damadwo


Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Yamma ni ggumeun mwoni (Mwoni)

Ni ggumeun gyeou geugeoni

Geojitmariya, you such a liar

See me, see me ya, neon wiseonjaya

Wae jakku ddan gireul garae, ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(Say) La, la, la, la, la

Ni ggumi mwoni, ni ggumi mwoni, mwoni

(Say) La, la, la, la, la

Gojak igeoni, gojak igeoni geoni


Saraganeun beobeul molla

Naraganeun beobeul molla

Gyeoljeonghaneun beobeul molla

Ijen ggumkkuneun beobdo molla

Nuneul, nuneul, nuneul ddeora da ije

Chumeul, chumeul, chumeul chwobwa ja dasi

Ggumeul, ggumeul, ggumeul ggwobwa da

Neo ggumuldaejima umuljjumul daejima, wassup!


Geojitmariya, you such a liar (Yeah, yeah, yeah)

See me, see me ya, neon wiseonjaya

Wae jakku ddan gireul garae, ya neona jalhae

Jebal gangyohajin marajwo

(Say) La, la, la, la, la (Yeah)

Ni ggumi mwoni, ni ggumi mwoni, mwoni

(Say) La, la, la, la, la

Gojak igeoni, gojak igeoni geoni (Yeah)


To all the youngsters without dreams


Terjemahan Lirik Lagu BTS - "No More Dream"


What is your dream? (What is?)

What is your dream? (What is?)

What is your dream? (What is?)

Is your dream just that?


I wanna big house, big cars, and big rings

But actually I don't have any big dreams

Ha, ha, I live so comfortably

Even I don’t have any dream, no one says anything

Everyone thinks the same as I am

The completely forgotten childhood that was filled with so many dreams

Don't worry about university, I'll go somewhere even if it’s far away

Okay, mom, I'm going to the study room right now


What were you dreaming to become?

Who do you see now in your mirror, I gotta say

Go your own way

Even if you live one day

Do something

Put your weakness away


Why aren't you saying anything? I thought you said you didn't want to study

You are afraid of dropping out of school, aren't you? See, you're already getting ready for school

Grow up, you are just all talk, you have a glass mentality boy

Stop! Ask yourself, have you ever tried hard?


Hey, what is your dream? (What is?)

Hey, what is your dream? (What is?)

Hey, what is your dream? (What is?)

Is your dream just that?


It's a lie, you such a liar

See me, see me ya, you are a hypocrite

Stop telling me to switch the path, hey, take care of your own business

Please don't force me

(Say) La, la, la, la, la

What is your dream? What is your dream?

(Say) La, la, la, la, la

Is your dream just that? Is your dream only that?


Okay, the boring same day, every day just repeats

Adults and parents cram us with dreams stuck in place

The No. 1 dream job, a government employee?

The dream wasn’t forced, a relief pitcher in the bottom of the ninth


Throw a fastball towards self-study that is a waste of time

Disobey the hell of a society, grant a special pardon to your dream

Ask yourself what is your dream’s profile

Become the subject of your own life that's always been suppressed


What were you dreaming to become?

Who do you see now in your mirror, I gotta say

Go your own way

Even if you live one day

Do something

Put your weakness away


Hey, what’s your dream?

Hey, what's your dream?

Hey, what's your dream?

Is your dream just that?


It's a lie, you such a liar

See me, see me ya, you are a hypocrite

Stop telling me to switch the path, hey, take care of your own business

Please don’t force me

(Say) La, la, la, la, la

What is your dream? What is your dream?

(Say) La, la, la, la, la

Is your dream just that? Is your dream only that?


You don't know how to live

You don't know how to fly

You don't know how to decide

Now you don't even know how to dream

Open your eyes, eyes, eyes

Everyone, now dance, dance, dance

Now, dream, dream, dream again

Don't move slowly, don't hesitate, wassup!


It's a lie, you such a liar (Yeah, yeah, yeah)

See me, see me ya, you are a hypocrite

Stop telling me to switch the path, hey, take care of your own business

Please don't force me

(Say) La, la, la, la, la (Yeah)

What is your dream? What is your dream?

(Say) La, la, la, la, la

Is your dream just that? Is your dream only that? (Yeah)


To all the youngsters without dreams


Baca juga artikel terkait LIRIK LAGU atau tulisan menarik lainnya Erika Erilia
(tirto.id - Musik)

Kontributor: Erika Erilia
Penulis: Erika Erilia
Editor: Yandri Daniel Damaledo

DarkLight