tirto.id - Happy Eid Mubarak sering digunakan untuk memeriahkan Hari Raya Idul Fitri atau Lebaran. Lantas, apa arti Eid Mubarak dalam Islam dan bagaimana contoh penggunannya untuk ucapan Idul Fitri?
Ucapan selamat Idul Fitri dapat dilakukan dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Arab. Selain Eid Mubarak, ada beberapa pilihan untuk mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri, salah satunya Taqabbalallaahu minnaa wa minkum yang artinya "Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadhan) kami dan kamu."
Atau Taqabbalallaahu minnaa wa minkum. Taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidiin wal faaiziin. Artinya, "Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadhan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang."
Ada juga Taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair. Artinya, “Semoga Allah menerima (amal ibadah Ramadhan) kami dan kamu. Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan.”
Kalimat di atas bukan hanya sebatas ucapan selamat. Di dalamnya terkandung doa yang diucapkan bagi kaum muslim lain maupun diri sendiri.
Mencantumkan salah satu dari 3 ucapan di atas dapat dilakukan dengan menambahkannya ke dalam kalimat lain, misalnya "Selamat Idul Fitri. Taqabbalallaahu minnaa wa minkum", atau "Eid Mubarak. Taqabbalallaahu minnaa wa minkum".
Arti Eid Mubarak dan Contoh Ucapan Selamat Idul Fitri
Istilah Eid Mubarak juga kerap ditemui dalam ucapan selamat Idul Fitri berbahasa Inggris, sekalipun asalnya dari bahasa Arab. Eid dalam bahasa Arab artinya "hari raya atau perayaan" sedangkan mubarak bermakna "diberkahi, selamat, atau ucapan berbahagia".
Jadi, dalam bahasa Arab, Eid Mubarak dapat dimaknai sebagai "Hari Raya yang Diberkahi" atau digunakan untuk mengucapkan selamat hari raya.
Beberapa contoh penggunaan Eid Mubarak yaitu sebagai berikut:
After fasting for a month, may Allah give us blessings and accept all the good deeds we did. Eid Mubarak
Artinya, "Setelah berpuasa selama satu bulan, semoga Allah memberikan kita rezeki dan menerima semua pahala kebaikan yang kita lakukan. Selamat Idul Fitri."
Wishing you all the best thing in Eid. Happy Eid Mubarak, may Allah accept all of your good deeds
Artinya, "Berdoa untuk semua hal yang terbaik untukmu pada Idulfitri. Selamat Idulfitri, semoga Allah menerima semua pahala kebajikanmu."
Penggunaan ucapan Eid Mubarak ini dapat dilakukan untuk 2 hari raya Islam, yaitu Idul Fitri (1 Syawal) dan Iduladha (10 Zulhijah), tentu dengan menyesuaikan konteksnya.
Lebih banyak lagi mengenai penggunaan istilah Eid Mubarak untuk hari raya, termasuk Hari Raya Idul Fitri atau Lebaran, dapat ditemukan dalam artikel-artikel berikut ini:
Penulis: Ilham Choirul Anwar
Editor: Fitra Firdaus
Penyelaras: Yulaika Ramadhani
