tirto.id - "O Holy Night" merupakan salah satu lagu bertema Natal yang dipopulerkan oleh Mariah Carey. Lagu yang dirilis pada 1 November 1994 ini merupakan bagian dari album bertajuk Merry Christmas (1994).
Lirik lagu "O Holy Night" diciptakan berdasarkan puisi berjudul “Cantique de Noel” yang ditulis oleh seorang penyair Prancis, Placide Cappeau, pada 1847. Puisi yang awalnya ditujukan untuk gereja ini kemudian digubah menjadi sebuah lagu oleh seorang komposer bernama Adolphe Charles Adams.
Lagu ini pertama kali dibawakan pada misa tengah malam, tiga minggu setelah dirampungkan, demikian menyitir laman Christian Today.
Penciptaan lirik lagu "O Holy Night" sebenarnya masih menjadi perdebatan bagi kalangan kristiani. Namun, popularitasnya terus melejit, bahkan tidak jarang menjadi lagu Natal wajib di perayaan-perayaan tertentu.
Lirik lagu "O Holy Night" pun tidak hanya dinyanyikan oleh Mariah Carey seorang. Tembang yang sering dikaitkan dengan Natal ini telah direkam ulang ratusan kali di seluruh dunia. Penyanyi-penyanyi kondang lain, seperti Celine Dion, Josh Groban, Lauren Daigle, Tommy Drennan and the Monarch, juga pernah memopulerkan lagu ini.
Lirik Lagu Mariah Carey O Holy Night
Lirik lagu Mariah Carey "O Holy Night" cocok dinyanyikan saat perayaan Natal. Berikut lirik lagu "Oh Holy Night" dalam bahasa Inggris:
"O Holy Night" lyrics english:
O holy night
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior's birth
Long lay the world
In sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angels' voices
O night divine
O night when Christ was born
O night divine
O night
O night divine
A thrill of hope
The weary world rejoices
For yonder breaks
A new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angels' voices
O night divine, yeah
O night when Christ was born
O night divine
O night divine (O night divine)
Ooh, yes it was (O night divine)
Oh, it is the night of our dear Savior's birth (O night divine)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, it is (O night divine)
It was a long night, long night, long night
Oh, oh, oh, woah, woah, woah, yes it was (O night divine)
Lirik Lagu O Holy Night Bahasa Indonesia
Lagu "O Holy Night", jika dialihbahasakan ke bahasa Indonesia, judulnya menjadi "Malam Kudus di Langit Bertaburan". Dengan mengetahui lirik lagu "O Holy Night" bahasa Indonesia, kita bisa lebih menjiwai saat menyanyikannya.
Lirik lagu "Malam Kudus di Langit Bertaburan"
O malam yang suci
Bintang-bintang bersinar terang
Ini adalah malam kelahiran Juruselamat kita yang terkasih
Long berbaring dunia
Dalam dosa dan kesalahan yang merindukan
Sampai Dia muncul dan jiwa merasakan nilainya
Sebuah sensasi harapan
Dunia yang letih bersukacita
Untuk istirahat di sana
Sebuah pagi yang baru dan mulia
Berlututlah di atas lututmu
Dengarlah suara para malaikat
O malam ilahi
O malam ketika Kristus lahir
O malam ilahi
O malam
O malam ilahi
Sebuah sensasi harapan
Dunia yang letih bersukacita
Untuk istirahat di sana
Sebuah pagi yang baru dan mulia
Berlututlah di atas lututmu
Dengarlah suara para malaikat
O malam ilahi, ya
O malam ketika Kristus lahir
O malam ilahi
O malam ilahi (O malam ilahi)
Ooh, ya itu (O malam ilahi)
Oh, ini adalah malam kelahiran Juruselamat kita yang terkasih (O malam ilahi)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Ya, itu adalah (O malam ilahi)
Ini adalah malam yang panjang, malam yang panjang, malam yang panjang
Oh, oh, oh, woah, woah, woah, ya itu (O malam ilahi)
Makna Lagu O Holy Night yang Dipopulerkan Mariah Carey
Makna lagu "O Holy Night" sangat mendalam. Hal itu tidak hanya terasa melalui liriknya, melainkan juga musiknya, demikian menukil dari Denver Catholic.
Charles Nolen, Direktur Musik Suci dan Instruktur di Seminari Tinggi Teologi Santo Yohanes Vianney, menilai, melodi utama "O Holy Night" cenderung terus naik dan turun. Itu seperti meniru proses turunnya Kristus ke bumi dalam bentuk seorang anak yang tidak berdosa.
Nolen meyakini, kekuatan "O Holy Night" akan kian terasa saat mendengarkannya langsung. Yang dimaksud malam dalam lirik lagu "O Holy Night" bukanlah malam biasa, melainkan malam Ilahi. Sang komposer, Adam, seolah melukiskan ide malam Ilahi saat Kristus dilahirkan.
Melodi lagu tersebut dimulai dengan nada tinggi ketika menginjak bagian lirik 'malam'. Kemudian, ketika sampai pada cerita kelahiran Kristus, melodi itu turun.
Menurut Nolen, makna "O Holy Night" dan keindahannya membuat kita dapat menempatkan musik pada sesuatu yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.
Kata-kata dan musik dari "O Holy Night" menjadi pengingat yang sangat menyentuh. Makna itu tidak hanya berkaitan dengan sumber utama dari cinta, sukacita, harapan, serta perdamaian sejati dan tak terkendali, melainkan juga kerinduan universal umat manusia akan hal tersebut.
Penulis: Balqis Fallahnda
Editor: Dhita Koesno
Penyelaras: Fadli Nasrudin
