Lirik Lagu IU - Epilogue: Romanized & Terjemahan Bahasa Inggris

Oleh: Yulaika Ramadhani - 23 April 2021
Dibaca Normal 1 menit
"Epilogue" adalah lagu terakhir di album terbaru IU "LILAC".
tirto.id - IU merilis video musik untuk lagu "Epilogue" pada 15 April pukul tengah malam waktu Korea Selatan (KST). "Epilogue" adalah lagu terakhir di album terbaru IU "LILAC".

Berbeda dengan judul ganda lagu "LILAC" dan "Coin", "Epilogue" adalah lagu B-side yang lebih tenang dan lembut yang menonjolkan sisi sentimental IU sebagai penyanyi, demikian dikutip dari Soompi.

Penyanyi yang mempunyai nama lengkap Lee Ji-eun ini sebelumnya telah merilis single terbaru berjudul "Lilac" pada 25 Maret 2021. "Lilac" merupakan salah satu lagu di album ke-5 nya.

"LILAC" sendiri menggambarkan bagaimana konsep tersebut adalah salam atau perpisahan (Kata Korea yang dia gunakan, "insa" (인사), berarti keduanya).

Lirik Lagu IU "Epilogue (에필로그)"

[Romanized:]

Nareul alge doeeoseo gippeonneunji
Nareul saranghaeseo joasseonneunji
Uril wihae bulleotdeon jinagan noraedeuri
Yeojeonhi wiroga doeneunji

Dangsini i modeun jilmundeure
'Geureota' go daedapaejundamyeon
Geugeonmaneuro kkeudeogige doeneun naui saliran
O, chungbunhi uimi itjiyo

Nae mame amu uimuni eopseo nan
Ireoke heulleogayo
Eodiedo eopjiman eoneu gosena itgetjyo
Ganeungharira mideoyo

Jjalji aneun nawaui gieokdeuri
Jogeumeun dangsineul utge haneunji
Salui eoneu jijeome uriga hamkkeyeosseumi
Yeojeonhi jarangi doeneunji

Meotjjeogeun i modeun jilmundeure
'Geureota' go daedapaejundamyeon
Geugeonmaneuro geulsseongige doeneun naui saliran
O, moreugetjyo eojjina baradeon gyeolmarinjiyo

Nae mame amu uimuni eopseo nan
I daeumeuro gayo
Tuktuk saldabomyeoneun tto mannage doel geoyeyo
Geureorirago mideoyo

I bame amu miryeoni eopseo nan
Gipeun jame deureoyo
Eotteon kkumeul kkwonneunji deullyeojul nal ogetjiyo
Deureojul geojiyo?

Terjemahan dalam Bahasa Inggris

Was it good to know me?
Was it good to love me?
Are the old songs I would sing for us still comforting?

If you answer 'yes' to all of these questions
With that alone, my life will be okay
Oh, it'll hold enough meaning

There is no doubt in my head
That's just how it goes
I'm not anywhere, but I'm sure I'm everywhere
I believe that can be possible

Do the long memories with me make you laugh even a bit?
Are you still proud that we were together at some point in life?

If you answer 'yes' to all of these embarrassing questions
That is everything I need in my life
Oh, you don't know it's the ending I hoped for
There is no doubt in my head
I'll just move onto the next thing
If we keep on with our lives, we'll see each other again
I believe we will

I don't have any regrets about this night
I fall in a deep sleep
If I go to you and tell you what I dreamed, will you listen?


Baca juga artikel terkait IU LILAC atau tulisan menarik lainnya Yulaika Ramadhani
(tirto.id - Musik)

Penulis: Yulaika Ramadhani
Editor: Ibnu Azis
DarkLight