Doa Kemuliaan Katolik dalam Bahasa Indonesia, Inggris, dan Latin

tirto.id - Doa Kemuliaan Katolik adalah doa dasar, sekaligus doa harian yang wajib diketahui oleh umat Katolik. Selain doa Kemuliaan, ada beberapa doa dasar lainnya bagi umat Katolik, seperti doa Bapa Kami, doa Salam Maria, doa Aku Percaya, dan beberapa doa lainnya.

Kemuliaan doa Katolik ini adalah sebuah madah pujian singkat kepada Allah Bapa di surga. Madah pujian singkat ini adalah doa penting yang juga menjadi wujud pernyataan iman umat Katolik sekaligus menjadi dasar hidup umat Katolik.

Teks doa Kemuliaan Katolik ini ditulis dalam berbagai versi bahasa karena doa ini adalah doa penting yang kerap didaraskan umat Katolik di seluruh dunia dalam berbagai momen. Momen-momen penting itu misalnya adalah, misa, rangkaian doa Rosario, ibadat ataupun berbagai persekutuan umat.

Makna Doa Kemuliaan Katolik

Umat Katolik memaknai doa Kemuliaan dengan sangat dalam. Doa Kemuliaan Katolik adalah sebuah doksologi dari kata dalam Bahasa Yunani yang berarti ungkapan kemuliaan atau pujian, atau semacammadah pujian.

Doa Kemuliaan Katolik bisanya didaraskan setelah pendarasan doa Bapa Kami atau doa Salam Maria. Doa Kemuliaan yang didaraskan setelah kedua doa dasar itu sejatinya adalah sebagai salah satu cara menyimpulkan semua perasaan dan niat di akhir doa.

Laman Paroki Vianney menulis, doa Kemuliaan ini adalah sebuah doksologi kecil yang berbeda dengan doksologi besar. Dalam tradisi Katolik, doksologi besar adalah “Madah Kemuliaan” yang terdapat dalam Tata Perayaan Ekaristi.

Doksologi orang Kristen paling awal ditujukan kepada Allah Bapa sendiri melalui Putra-Nya, atau kepada Bapa dan Roh Kudus dengan Putra, atau kepada Putra dengan Bapa dan Roh Kudus.

Tradisi doksologi ini sejatinya berasal dari Sinagoga Yahudi. Santo Paulus sendiri ketika itu sering menggunakan doa Kemuliaan ini di dalam surat-surat yang ia tuliskan.

Sebagai contoh, Santo Paulus pernah menulis dalam surat-Nya, “kepada satu-satunya Allah yang penuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segala kemuliaan sampai selama-lamanya! Amin”. Ia menuliskan hal ini dalam suratnya kepada jemaat di Roma (Rm.16:27).

Dilihat dari teks doa Kemuliaan Katolik atau susunan kata-katanya sendiri, doa Kemuliaan Katolik ini bermakna mendaraskan puji-pujian. Jadi, ketika umat Katolik mengucapkan doa Kemuliaan ini, umat sedang mengangkat hati untuk memuji dan memuliakan Allah Tritunggal Maha Kudus.

Jadi, meskipun doa Kemuliaan ini sangat singkat, saat madah pujian singkat tersebut disampaikan kepada Allah Tritunggal, maka umat Katolik sejatinya sedang merangkum segala puji-pujian. Baik pujian kepada Bapa sebagai Sang Pencipta yang Mahakasih serta sebagai Bapa yang Mahakuasa.

Selain itu, doa Kemuliaan ini juga merupakan bentuk pujian umat-Nya kepada Putra-Nya yang tunggal yang telah membela dan memperjuangkan relasi manusia dengan Allah, dengan mengorbankan dirinya di kayu salib.

Beberapa poin penting dari makna doa Kemuliaan Katolik ini di antaranya adalah sebagai berikut:

• Dengan mendaraskan doa Kemuliaan, umat Katolik mengakui keberadaan Allah Tritunggal, yaitu Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
• Doa Kemuliaan juga menjadi satu bentuk pengakuan umat Katolik terhadap kesatuan dan kesetaraan ketiga "Pribadi Illahi" yang termaktub dalam Allah Tritunggal tersebut.
• Doa Kemuliaan juga menjadi bentuk pengakuan umat Katolik terhadap kekekalan Allah yang melampaui ruang dan waktu.
• Doa Kemuliaan adalah bentuk puji-pujian umat Katolik kepada Allah Bapa sebagai Sang Pencipta yang Mahakasih dan Mahakuasa.
• Doa Kemuliaan juga sebagai wujud madah pujian umat Katolik terhadap Putra-Nya terkasih yang telah membela dan memperjuangkan relasi yang intim antara Allah dengan umat-Nya.
• Doa Kemuliaan ini juga menjadi bentuk pujian umat Katolik terhadap Roh Kudus yang memiliki kekuatan untuk menggerakkan dan memperbarui segala kebenaran kehidupan ilahi.

Berikutnya akan disampaikan berbagai versi doa Kemuliaan Katolik dalam tiga versi bahasa, yaitu Kemuliaan doa Katolik dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Latin.

Doa Kemuliaan Katolik dalam Bahasa Indonesia

Berikut ini doa Kemuliaan Katolik dalam Bahasa Indonesia. Doa Kemuliaan dalam versi Bahasa Indonesia ini juga tertulis dalam Puji Syukur no. 13.

Kemuliaan kepada

Bapa dan Putra dan Roh Kudus,

Seperti pada permulaan, sekarang, selalu,

dan sepanjang segala abad.

Amin.

Doa Kemuliaan Katolik dalam Bahasa Inggris

Selanjutnya adalah doa Kemuliaan dalam Bahasa Inggris:

Glory be to the Father,

And to the Son,

And to the Holy Spirit.

As it was in the beginning, is now,

and ever shall be,

World without end.

Amen.

Doa Kemuliaan Katolik dalam Bahasa Latin

Kemudian, ini adalah doa Kemuliaan dalam Bahasa Latin:

Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sáncto.

Sícut érat in princípio et nunc et sémper et in sáecula sæculórum.

Amen .

Demikianlah makna doa Kemuliaan yang menjadi salah satu doa dasar, sekaligus doa harian yang wajib didaraskan oleh umat Katolik dalam momen-momen tertentu.

Dengan mendaraskan doa yang juga menjadi madah pujian kepada Allah Bapa di surga ini, maka umat Katolik juga telah menyatakan imannya kepada Bapa dan Putra-Nya terkasih, Tuhan Yesus Kristus.