Ucapan Imlek 2022 dari Bahasa Inggris, Mandarin dan Kanton

Penulis: Yantina Debora - 31 Jan 2022 19:16 WIB
Dibaca Normal 1 menit
Ucapan Tahun Baru Cina atau Imlek yang dirayakan 1 Februari 2022 dalam Bahasa Inggris, Mandari hingga Kanton.
tirto.id - Tahun Baru Cina atau Imlek atau yang juga dikenal dengan Spring Festival bakal dirayakan pada, Selasa, 1 Februari 2022.

Imlek tidak jatuh pada tanggal yang sama setiap tahun sebab disesuaikan dengan siklus bulan. Biasanya jatuh antara 20 Januari hingga 21 Februari setiap tahun sesuai kalender Gregorian.

Setiap tahun, Imlek dikaitkan dengan salah satu dari 12 hewan zodiak -tikus, kerbau, macan, kelinci, naga, ular, kuda, kambing, monyet, ayam, anjing, dan babi. Tahun 2022 adalah tahun macan, sedangkan tahun 2021 adalah tahun kerbau.

Asal usul Festival Tahun Baru Cina dapat ditelusuri kembali sekitar 3.500 tahun yang lalu. Oleh sebab itu, Imlek telah berkembang dalam jangka waktu yang lama dan adat istiadatnya telah mengalami proses perkembangan yang panjang.

Tahun Baru Imlek penuh dengan cerita dan mitos. Salah satu yang paling populer adalah tentang binatang mitos Nian, yang memakan ternak, tanaman, dan bahkan manusia pada malam tahun baru.

Menariknya, Nian, 'binatang tahunan' ini, terdengar sama dengan 'tahun' dalam bahasa Cina. Istilah Nian 'tahun' pertama kali muncul pada Dinasti Zhou (1046–256 SM).

Untuk mencegah Nian menyerang orang dan menyebabkan kehancuran, orang menaruh makanan di depan pintu mereka untuk Nian. Konon, seorang lelaki tua mengetahui bahwa Nian takut suara keras (petasan) dan warna merah.

Kemudian, orang-orang memasang lentera merah dan gulungan merah di jendela dan pintu mereka untuk mencegah Nian masuk. Monster Nian pun tak pernah muncul lagi.

Tradisi ini kemudian berkembang di era Dinasti Han (202 SM – 220 M) dengan ditetapkan sebagai tanggal festival yakni hari pertama bulan pertama dalam kalender lunar Cina.

Kegiatan pada perayaan ini yaitu membakar bambu untuk membuat suara retak yang keras.

Pada era Dinasti Wei dan Jin (220–420), perayaan festival ini berkembang dengan merayakan bersama keluarga di rumah dan menggelar makan malam.

Perkebangan festival musim semi ini terus berkembang dan dipengaruhi oleh ekonomi dan budaya selama Dinasti Tang, Song, dan Qing. Tradisi ini kemudian dipertahankan hingga saat ini.

Bagi Anda yang ingin memberi ucapan Tahun Baru Cina, berikut daftar ucapan dalam bahasa Inggris, Mandarin dan Kanton:

Inggris: New Year Goodness
Mandarin: xīn nián hǎo
Kanton: san nin hou

Inggris: New Year happiness
Mandarin: xīn nián kuài lè
Kanton: sun nin fai lok

Inggris: Happiness and prosperity
Mandarin: gōng xǐ fā cái
Kanton: gong hay fat choy

Inggris: Lots of luck and profits
Mandarin: dà jí dà lì
Kanton: dai gut dai lei

Inggris: May all go well with you!
Mandarin: wàn shì rú yì
Kanton: mahn si yuh yi

Inggris: Wishing you luck in the year of the Tiger!
Mandarin: hǔ nián dà jí
Kanton: fu nin dai gat

Inggris: Wishing you a prosperous year of the Tiger!
Mandarin: hǔ nián xīng wàng
Kanton: fu nin hing wong

Inggris: Wishing you fullness of the vigor and vitality of the tiger
Mandarin: Hǔ hǔ shēng wēi
Kanton: fu fu sang wai

Inggris: Dragon soaring and Tiger leaping (Wish you prosperous and thriving in new year)
Mandarin: lóng téng hǔ yuè
Kanton: lung tang fu joek


Baca juga artikel terkait UCAPAN IMLEK 2022 atau tulisan menarik lainnya Yantina Debora
(tirto.id - Sosial Budaya)

Penulis: Yantina Debora
Editor: Iswara N Raditya

DarkLight