tirto.id - 00:00 (Zero O'Clock) adalah lagu yang dinyanyikan oleh Jungkook, Jimin, Jin, dan V (yang juga dikenal sebagai vokal-line) dari BTS. Lirik lagu ini ingin mengajak pendengarnya untuk tetap bahagia apapun yang terjadi.
BTS melalui lagu 00:00 (Zero O'Clock) juga ingin mengingatkan pendengarnya, bahwa setiap hari adalah awal yang baru.
Dikutip dari laman Elite Daily, sejak BTS membagikan daftar lagu di album "Map of the Soul: 7" (MOTS: 7 BTS) pada 16 Februari, ARMY BTS (sebutan penggemar BTS) tidak bisa berhenti memikirkan apa arti dari album tersebut.
Dengan judul lagu yang menarik ,di antaranya UGH, 00:00 (Zero O'Clock), dan We are Bulletproof: the Eternal, para penggemar sangat antusias tentang maknanya.
Lagu 00:00 (Zero O'Clock) memiliki makna yang berbeda dari lagu 4 O'Clock, sebab lagu ini bercerita tentang harapan untuk hari esok yang lebih baik.
Lagu 00:00 (Zero O'Clock) dirilis pertama kali pada 21 Februari 2020. Berikut lirik lagu 00:00 (Zero O'Clock), lengkap dengan terjemahannya.
Lirik lagu 00:00 (Zero O'Clock) oleh BTS
Geureon nal itjana iyu eopsi seulpeun nal
Momeun mugeopgo na ppaegon modu da
Bappeugo chiyeolhae boineun nal
Balgeoreumi tteoreojijil ana
Beolsseo neujeun geot gateunde mallya
On sesangi yalmimne
Yeah, gotgose deolkeokgeorineun gwasokbangjiteok
Mameun gugyeojigo mareun jakku eopseojyeo
Dodaeche wae na yeolsimhi ttwieonneunde
O naege w
Jibe wa chimdaee nuwo
Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock
Jogeumssik bakjaga mikkeureojyeo
Swiun pyojeongi an jieojyeo
Iksukan gasa jakku ijeo
Nae mam gateun ge mwo hana eopseo
Geurae da jinagan ildeuriya
Honjanmalhaedo cham swipji ana
Is it my fault? Is it my wrong?
Dabi eomneun naui meariman
Jibe wa chimdaee nuwo
Saenggakaebwa nae jalmosieosseulkka?
Eojireoun bam mundeuk sigyel bwa
Got yeoldusi mwonga dallajilkka?
Geureon geon anil geoya
Geuraedo i haruga kkeunnajana
Chochimgwa bunchimi gyeopchil ttae
Sesangeun aju jamkkan sumeul chama
Zero o'clock
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Mak naeryeoanjeun jeo nuncheoreom
Sumeul swija cheoeumcheoreom
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock
Du son moa gidohane
Naeireun jom deo utgireul for me
Jom natgireul for me
I noraega kkeuchi namyeon
Sae noraega sijakdoeri
Jom deo haengbokagireul, yeah
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Aju jamkkan sumeul chamgo
Oneuldo nareul todangnyeo
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
Modeun ge saeroun zero o'clock
Terjemahan lirik lagu 00:00 (Zero O'Clock) oleh BTS
Anda tahu hari-hari itu
Hari-hari dimana Anda sedih tanpa alasan
Hari-hari di mana tubuhmu berat
Dan sepertinya seperti semua orang kecuali Anda sibuk dan sensitif
Kakiku tidak mau melangkah, meski sepertinya Saya sudah terlambat
Saya benci seluruh dunia
Ya, di sana-sini ada gundukan kecepatan klik-klik
Hatiku menjadi remuk dan kata-katSaya berkurang
Kenapa? Saya berlari sangat keras, oh, mengapa saya?
Pulang dan berbaring di tempat tidur
Berpikir apakah itu salahku?
Malam pusing, melihat jam
Sebentar lagi tengah malam
Akankah ada yang berbeda?
Itu tidak akan menjadi seperti itu
Tapi hari ini akan berakhir
Saat jarum menit dan detik tumpang tindih
Dunia menahan napas untuk sementara waktu
jam nol
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
Seperti salju yang baru saja turun
Mari bernafas, seperti pertama kali
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
Balikkan semua ini
Ketika semuanya baru, nol 'jam
Ketukannya hilang sedikit demi sedikit
Saya tidak bisa memasang wajah yang mudah
Saya terus lupa lirik yang familiar
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku
Ya, itu semua di masa lalu
Bahkan berbicara sendiri, itu tidak mudah
Apakah ini salahku? Apakah saya salah?
Hanya gema saya yang kembali tanpa jawaban
Pulang dan berbaring di tempat tidur
Berpikir apakah itu salahku?
Malam pusing, melihat jam
Sebentar lagi tengah malam
Akankah ada yang berbeda?
Itu tidak akan menjadi seperti itu
Tapi hari ini akan berakhir
Saat jarum menit dan detik tumpang tindih
Dunia menahan napas untuk sementara waktu
jam nol
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
Seperti salju yang baru saja turun
Mari bernafas, seperti pertama kali
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
Balikkan semua ini
Ketika semuanya baru, jam nol
Letakkan kedua tanganku untuk berdoa
Berharap besok akan lebih banyak tertawa, untukku
Itu akan lebih baik, untukku
Ketika lagu ini berakhir
Semoga lagu baru dimulai
Berharap Saya akan sedikit lebih bahagia, ya
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
Saya menahan napas untuk saat yang sangat singkat
Dan beri Saya tepukan hari ini juga
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
(Ooh-ooh) Dan Anda akan bahagia
Balikkan semua ini
Ketika semuanya baru, jam nol
Penulis: Ega Krisnawati
Editor: Dipna Videlia Putsanra
