Bacaan Sumpah Pemuda English Version dan Terjemahannya

tirto.id - Hari Sumpah Pemuda diperingati setiap tanggal 28 Oktober. Rakyat Indonesia memperingati Hari Sumpah Pemuda edisi ke-97 untuk tahun 2025. Bacaan Sumpah Pemuda English version dan terjemahan bahasa Inggris bisa menjadi sumber referensi.

Sumpah Pemuda sendiri tercetus dalam Kongres Pemuda II di Batavia (sekarang Jakarta). Kongres tersebut merupakan kelanjutan dari Kongres Pemuda I yang dilaksanakan pada 1926.

Kedua kongres itu menandai fase penting dari tumbuhnya kesadaran nasionalisme di kalangan pemuda Indonesia. Kongres juga memperkuat gagasan bahwa upaya meraih kemerdekaan perlu ditempuh dengan menjalin persatuan bangsa.

Kongres Pemuda II 1928 & Hasil Keputusannya

Menurut buku Sumpah Pemuda: Latar Sejarah dan Pengaruhnya bagi Pergerakan Nasional terbitan Museum Sumpah Pemuda (2005) yang dikutip Nika Halida Hashina (27/10/2023), Kongres Pemuda II dilaksanakan pada 27-28 Oktober 1928.

Kongres Pemuda II 1928 menghasilkan keputusan atau hasil sebagai berikut:

• Menjunjung bahasa Indonesia
• Perasaan dan kemauan persatuan bangsa Indonesia cuma satu
• Putra dan putri Indonesia mengakui tanah tumpah darah Indonesia dan bersetia
• Bahasa Indonesia wajib dipakai dalam perkumpulan dan pergaulan anak Indonesia karena dalam kongres itu juga bisa dipakai buat mengeluarkan perasaan kebangsaan
• Memperlihatkan dasar-dasar persatuan yang teguh karena persatuan itu didasarkan atas hukum nasional, budaya, histori, dan bahasa yang sama
• Menyiarkan rasa kebangsaan dan persatuan itu pada berbagai pers dunia.

Dalam acara terakhir Kongres Pemuda II itulah kemudian dibacakan ikrar Sumpah Pemuda, mengacu pada hasil kongres. Berikut ini bunyi ikrar Sumpah Pemuda terdiri dari:

Pertama

Kami putra dan putri Indonesia, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air Indonesia.

Kedua

Kami putra dan putri Indonesia, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.

Ketiga

Kami putra dan putri Indonesia, menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.

Bacaan Ikrar Sumpah Pemuda Versi Bahasa Inggris

Hingga saat ini, saat peringatan Hari Sumpah Pemuda, ikrar Sumpah Pemuda hampir selalu diucapkan dalam upacara. Bunyi ikrar melekat di ingatan pemuda-pemudi Indonesia.

Kendati bahasa Indonesia menjadi bahasa persatuan dan harus dijunjung tinggi, pemuda-pemudi Indonesia juga perlu menguasai bahasa asing. Teks ikrar Sumpah Pemuda pun bisa diterjemahkan ke dalam bahasa asing, termasuk versi bahasa Inggris.

Berikut ini teks ikrar Sumpah Pemuda dalam terjemahan English version alias bahasa Inggris dan artinya:

Firstly (Pertama)

We are the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one motherland, Indonesia.

(Kami putra dan putri Indonesia, mengaku bertumpah darah yang satu, tanah air Indonesia.)

Secondly (Kedua)

We are the sons and daughters of Indonesia, acknowledge one nation, the nation of Indonesia.

(Kami putra dan putri Indonesia, mengaku berbangsa yang satu, bangsa Indonesia.)

Thirdly (Ketiga)

We are the sons and daughters of Indonesia, uphold the language of unity, Indonesian language.

(Kami putra dan putri Indonesia, menjunjung bahasa persatuan, bahasa Indonesia.)

Pembaca yang ingin membaca artikel sejenis terkait Hari Sumpah Pemuda dapat mengakses tautan berikut ini:

Link Artikel Hari Sumpah Pemuda