tirto.id - Lirik Ramadan Maher Zain dinyanyikan dalam berbagai bahasa, mulai dari Inggris, Indonesia, dan juga bahasa Arab. Lagu religi satu ini dimuat dalam mini album rilisan 2013 yang juga bertajuk Ramadan.
Diketahui dari laman Spotify Maher Zain, lagu Ramadan versi bahasa Indonesia diluncurkan menyusul pada 2015. Kendati telah bertahun-tahun sejak perilisannya, lirik lagu Ramadan Maher Zain masih sering terdengar hingga sekarang, terutama ketika menjelang bulan suci puasa.
Maher Mustafa Maher Zain ialah penyanyi lagu religi Islam kelahiran Tripoli, Libia, 16 Juli 1981 berdarah asli Lebanon. Namun, ia menjadi imigran ke Swedia hingga akhirnya menetap di negara tersebut.
Lirik Lagu "Ramadan" Maher Zain Versi Indonesia
Di bawah ini lirik Ramadan Maher Zain Indonesia.
Kumenantimu
Saban waktu
Bangkit jiwaku
Kau suluh hatiku
Dengan sinar
Kudus kasihmu
Kuharap kan terus
Bersamamu selamanya
Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi
Rahmat melimpah
Damainya ku rasakan
Ramadan bulan Alquran
Mendidik jiwaku
Menyuburkan iman
Kuharap kan terus
Bersamamu selamanya
Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi
Sememangnya kau ku nantikan
Hadirmu hidupkan suram di jiwaku
Dan kuberjanji
Akan kuteruskan
Semangatmu itu
Sepanjang hidupku
Oh Ramadan
Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi.
Lirik Lagu Religi "Ramadan" Maher Zain Versi Inggris
Sementara itu, lirik lagu Ramadan Maher Zain Inggris yakni sebagai berikut.
You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It's like my soul thrives in your light
But how I wish you'd be
Here with me all year around
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,
Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)
Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around
I just love the way you make me feel
Every time you come around you breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan!
Lirik Lagu "Ramadan" Maher Zain Versi Arab
Simak teks Ramadhan Maher Zain Arab dan latinnya berikut ini.
ياَ نُورُ الْهِلاَلْ أقبل تعال فالشوق طال
Ya nural hilal aqbil ta'al fassyauqu thaal
و القلب سما نحو السما مترنما
Walqalbu sama nahwassama mutarannima
لا لا تنقضي انت للروح دواء
La la tanqadir anta lirruhi dawa
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
Ramadhan ramadhan ramadhanu ya habib
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
Ramadhan ramadhan laitaka dauman qarib
فيك الحب زاد عم العباد يا خير زاد
Fikal hubbu zad ammal ibad ya khaira zaad
رمضان يا شهر القرآن فيك أذوق حلاوة الإيمان
Ramadhan ya syahral qur'an fika adzuq halawatal iman
لا لا تنقضي انت للروح دواء
La la tanqadir anta lirruhi dawa
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
Ramadhan ramadhan ramadhanu ya habib
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
Ramadhan ramadhan laitaka dauman qarib
كم أهواك يا شهر الصيام
Kam ahwak ya syahrasshiam
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
Ana lan ansak fa anta fi qalby daiman
تمضي الأيام ودعائي كل عام
Tamdhil ayyam wadu'aiy kulla 'am
ربي تقبلنا يا ربي بلغنا
Rabby taqabbalna ya rabby ballighna
بلغنا رمضان
Ballighna ramadhan
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
Ramadhan ramadhan ramadhanu ya habib
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
Ramadhan ramadhan laitaka dauman qarib
Chord Lagu "Ramadan" Maher Zain
Jika membutuhkan kunci gitarnya, berikut Ramadan Maher Zain lirik dan chord-nya.
Dm Am A# C
Ya nurul hilaal, aqbil ta'aal, fashowqu taal
Dm Am A# C
Wal qalbu samaa, nahwa samaa mutarranimaa
Dm C Gm A
La la tanqadhi, anta lirroohy dawa'
Dm C A# C
Ramadan, ramadan, ramadan, ya habeeb
A# Gm Am
ramadan, ramadan, laytaka dowman qareeb
Dm Am A# C
Feek alhubbu zaad, a'mm al-i'baad, ya khayra zaad
Dm Am A# C
Ramadan ya shahr al-qur'an feeka adhooqu halawat al-imaan
Dm C Gm A
La la tanqadhi, anta lirroohy dawa'
Dm C A# C
Ramadan, ramadan, ramadan, ya habeeb
A# Gm Am
ramadan, ramadan, laytaka dowman qareeb
Makna Lagu "Ramadan" Maher Zain
Makna lirik Ramadan Maher Zain adalah tentang kerinduan dan kebahagiaan menyambut bulan Ramadan. Liriknya menggambarkan bagaimana Ramadan membawa cahaya, kedamaian, serta memperkuat iman.
Harapannya, suasana Ramadan bisa dirasakan selamanya, karena bulan ini memberikan ketenangan dan keberkahan dalam hidup. Selain itu, perasaan sedih juga muncul ketika Ramadan akan berakhir, sehingga sekaligus jadi permohonan agar bulan suci ini tidak cepat pergi.
Melalui lirik Ramadan Maher Zain ini, pesan bahwa semangat bulan suci puasa yang mencakup ketakwaan, ibadah, dan kebaikan, harus terus dijaga meskipun bulan Ramadan telah berlalu.
Penulis: Cicik Novita
Editor: Yandri Daniel Damaledo
Penyelaras: Nisa Hayyu Rahmia
