Lirik Lagu "For The Rest of My Life" Maher Zain dan Maknanya

tirto.id - Lagu "For The Rest of My Life" merupakan salah satu lagu dari penyanyi religi Swedia keturunan Lebanon, Maher Zain. Lagu tersebut merupakan salah satu tembang di album pertama Thank You Allah yang perdana dirilis 1 November 2009 lalu oleh Awakening Record. Di Indonesia, lagu ini populer dengan versi terjemahan berjudul “Sepanjang Hidup”.

Album Thank You Allah menjadi album tersukses yang mengantar popularitas Maher Zain di skena musik religi. Album yang bermaterikan 15 track ini, beberapa single-nya juga diterjemahkan ke bahasa lain, seperti Arab, Turki, Melayu, Prancis, hingga Indonesia.

Sementara itu, “Sepanjang Hidup” menemani kesuksesan lagu “Insha Allah” di Tanah Air. Dua lagu itu sama-sama diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Maher Zain berduet dengan Fadly Padi di lagu “Insha Allah”. Sedangkan ia menyanyikan secara solo dalam lagu “Sepanjang Hidup”. “For The Rest of My Life” atau “Sepanjang Hidup” versi alihbahasa juga dirilis di Malaysia.

Meski sudah lama dirilis, lagu ini masih sering diputar terutama di momen-momen seperti bulan Puasa. Hingga saat ini, lagu “For The Rest of My Life” telah didengarkan hingga 25 juta kali di Spotify, dan 65 juta kali ditonton di YouTube. Sedangkan, versi terjemahan “Sepanjang Hidup” didengar 10 juta kali di Spotify dan ditonton sebanyak 52 juta kali di YouTube.

Setelah sukses dengan beberapa album dan lagu di sejumlah negara, Maher Zain diketahui masih aktif bermusik hingga kini. Total Maher Zain telah merilis 3 album. Di sisi lain, ia masih produktif dalam menggelontorkan beberapa single dan EP (mini album). Hingga terakhir pada tahun lalu ia meluncurkan lagu “Tahayya (World Cup 2022)”, “Eidun Mubarak”, “Rahmatun Lil’Alameen”, serta single-single lainnya.

Makna Lagu For The Rest of My Life - Maher Zain

Lagu “For The Rest of My Life” atau “Sepanjang Hidup” merupakan lagu yang ditulis Maher Zain, dengan dibantu oleh Novia Stephani, Bara Kherigi, Charbel amso, dan Abou-Daniel. Makna Lagu “For The Rest of My Life” jika ditelisik dari liriknya, sebenarnya memiliki arti luas.

Lagu ini bisa diartikan sebagai lagu romantis, tentang seseorang yang tak ingin berpaling dan mensyukuri dengan hadirnya sosok yang mencintai sekaligus menguatkan dalam hidup. Rasa bersyukur atas hadirnya orang terkasih itu tersirat baik secara lirik maupun melalui video klip yang dirilis di YouTube.

Awakening Record sebagai pemroduksi lagu ini memasukan footage-footage yang menampilkan beberapa pasangan. Visual yang sekaligus mengamini pemaknaan lagu ini sebagai tembang romantis.

Di sisi lain, Maher Zain juga tak bisa lepas dari kesan religi yang juga tersirat di beberapa bagian video klipnya. Atau bisa dikatakan, lagu ini memiliki makna romantis namun tetap kental dengan kesan religi.

Berikut ini lirik lagu “For The Rest of My Life” – Maher Zain dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia:

Lirik Maher Zain - For The Rest of My Life (bahasa Inggris)

(Verse)

I praise Allah for sending me you my love

You found me home and sail with me

And I`m here with you

Now let me let you know

You`ve opened my heart

(#)

I was always thinking that love was wrong

But everything was changed when you came along

Oh, and theres a couple words I want to say

(Chorus)

For the rest of my life

I`ll be with you

I`ll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I`ll be loving you. loving you

For the rest of my life

Thru days and night

I`ll thank Allah for open my eyes

Now and forever I I`ll be there for you

(Verse)

I know that deep in my heart

I feel so blessed when I think of you

And I ask Allah to bless all we do

You`re my wife and my friend and my strength

And I pray we're together in Jannah

(#)

Now I find myself so strong

Everything changed when you came along

Oh, and theres a couple word I want to say

(Chorus)

For the rest of my life

I`ll be with you

I`ll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I`ll be loving you. loving you

For the rest of my life

Thru days and night

I`ll thank Allah for open my eyes

Now and forever I I`ll be there for you

(#)

I know that deep in my heart now that you`re here

Infront of me I strongly feel love

And I have no doubt

And I`m singing loud that I`ll love you eternally

(Melody)

(Chorus)

For the rest of my life

I`ll be with you

I`ll stay by your side honest and true

Till the end of my time

I`ll be loving you.loving you

For the rest of my life

Thru days and night

I`ll thank Allah for open my eyes

Now and forever I I`ll be there for you

I know that deep in my heart

Lirik Maher Zain – Sepanjang Hidup (For The Rest of My Life)

(Verse)

Aku bersyukur kau di sini kasih

Di kalbuku mengiringi

Dan padamu ingin ku sampaikan

(#)

Kau cahaya hati

Dulu ku palingkan diri dari cinta

Hingga kau hadir membasuh segalanya

Oh inilah janjiku kepadamu

(Chorus)

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku

Sepanjang hidup seiring waktu

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

(Verse)

Yakini hatiku kau anugerah Sang Maha Rahim

Semoga Allah berkahi kita

Kekasih penguat jiwaku

(#)

Berdoa kau dan aku di Jannah

Ku temukan kekuatanku di sisimu

Kau hadir sempurnakan seluruh hidupku

Oh inilah janjiku kepadamu

(Chorus)

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku

Sepanjang hidup seiring waktu

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu

(#)

Yakini hatiku bersamamu ku sadari inilah cinta

Tiada ragu dengarkanlah

Kidung cintaku yang abadi

(Melody)

(Chorus)

Sepanjang hidup bersamamu

Kesetiaanku tulus untukmu

Hingga akhir waktu kaulah cintaku cintaku

Sepanjang hidup seiring waktu

Aku bersyukur atas hadirmu

Kini dan selamanya aku milikmu