tirto.id - Lagu We Will Not Go Down ciptaan Michael Heart mengisahkan pengorbanan rakyat Palestina di Gaza. Siapa sebenarnya Michael Heart hingga lagunya selalu menggema di tengah perang Israel-Palestina?
Michael Heart mulai menulis dan merilis lagu We Will Not Go Down pada bulan Januari 2009 selama perang di Gaza.
Karya tersebut berkaitan dengan hak asasi manusia guna mendukung para korban sipil rakyat Palestina.
Pada bulan pertama sejak rilis di Youtube, We Will Not Go Down langsung mendapatkan sambutan luar biasa.
Selain itu, lagu tersebut juga diunduh setengah juta kali dalam bentuk Mp3 dan lebih dari 10 ribu dukungan masuk lewat email maupun komentar.
We Will Not Go Down tidak ada hubungannya dengan agama dan benar-benar berkaitan tentang masalah kemanusiaan. Lagu ini lantas dianggap sebagai simbol perlawanan penduduk sipil di Gaza.
Profil Michael Heart
Michael Heart merupakan seorang musisi asal Los Angeles, Amerika Serikat. Sejak usia 10 tahun, ia sudah gemar bermain gitar dan piano.
Heart dikabarkan lahir di Suriah dan besar di sejumlah negara: Swiss, Austria, Timur Tengah, dan Amerika Serikat
Pasca menyelesaikan pendidikan di Full Sail University, California (1990) jurusan audio engineering, Heart membuka studio rekaman sendiri. Dia berperan sebagai teknisi sekaligus gitaris.
Sebagai seorang insinyur rekaman serta produser musik, Michael Heart sudah berpengalaman selama 25 tahun. Debut albumnya dalam bentuk CD terbit pada Maret 2008 dengan judul "Unsolicited Material".
Sejumlah nama tenar pernah menjalin kerja sama rekaman dengan Heart. Di antaranya Will Smith, David Foster, Phil Collins, Natalie Cole, Toto, hingga Earth Wind and Fire.
Kemudian Ice Cube, Deborah Cox, Hillary Duff, Hillary Duff, serta Jennifer Paige. Sang gitaris Flamenco itu juga pernah menggelar tur dunia bertajuk Dire Straits bersama Juan Manuel Cañizares.
Selama ini, Michael Heart tidak hanya menciptakan lagu We Will Not Go Down saja yang berkaitan dengan kemanusiaan. Ia juga turut membikin tembang dengan tema yang sama seperti "Freedom" (tentang Arab Spring) dan "What About Us" (Lagu untuk Suriah).
Mengutip situs web pribadi, Heart tercatat sempat tampil sepanggung bersama Bryan Adams serta Shania Twain untuk acara yang berbeda.
Sejumlah musisi yang ikut mempengaruhi selera musiknya ialah Elton John, AC/DC, Camaron de la Isla, Paco de Lucia, serta Bryan Adams.
Kemudian ada Tom Petty, Jackson Browne, Mutt Lange, Don Henley, Keith Urban, Calogero dan Bach.
Lirik Lagu "We Will Not Go Down"
Berikut lirik lagu We Will Not Go Down beserta terjemahan dalam bentuk bahasa Indonesia:
A blinding flash of white light
Kilatan cahaya putih yang menyilaukan
Lit up the sky over Gaza tonight
Menerangi langit di atas Gaza malam ini
People running for cover
Orang-orang berlarian mencari perlindungan
Not knowing whether they are dead or alive
Tidak mengetahui apakah mereka hidup atau mati
They came with their tanks and their planes
Mereka datang dengan tank dan pesawat mereka
With ravaging fiery flames
Dengan kobaran api yang membara
And nothing remains
Dan tidak ada yang tersisa
Just a voice rising up in the smoky haze
Hanya sebuah suara yang muncul di tengah kabut berasap
We will not go down
Kami tidak akan turun
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Anda dapat membakar masjid, rumah, dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami tidak akan pernah mati
We will not go down
Kami tidak akan turun
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
Women and children alike
Wanita dan anak-anak sama saja
Murdered and massacred night after night
Dibunuh dan dibantai malam demi malam
While the so-called leaders of countries afar
Sedangkan yang disebut pemimpin negara-negara jauh
Debated on whoÂ's wrong or right
Berdebat siapa yang salah atau benar
But their powerless words were in vain
Namun perkataan mereka yang tidak berdaya itu sia-sia
And the bombs fell down like acid rain
Dan bomnya jatuh seperti hujan asam
But through the tears and the blood and the pain
Tapi melalui air mata, darah, dan rasa sakit
You can still hear that voice through the smoky haze
Anda masih bisa mendengar suara itu di balik kabut asap
We will not go down
Kami tidak akan turun
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Anda dapat membakar masjid, rumah, dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami tidak akan pernah mati
We will not go down
Kami tidak akan turun
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
We will not go down
Kami tidak akan turun
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Anda dapat membakar masjid, rumah, dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami tidak akan pernah mati
We will not go down
Kami tidak akan turun
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
We will not go down
Kami tidak akan turun
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini
Penulis: Beni Jo
Editor: Alexander Haryanto
