tirto.id - "UGH" merupakan salah satu lagu BTS yang dirilis dalam album MAP OF THE SOUL : 7 pada 21 Februari 2020 lalu.
Album MAP OF THE SOUL : 7 dibuat untuk mengenang tujuh tahun terakhir BTS sejak debut mereka sebagai tujuh anggota dari satu tim.
MAP OF THE SOUL : 7telah digambarkan sebagai rekaman pop, R&B, dan hiphop yang berisi pengaruh dari genre kontemporer urban seperti rock, trap, dan EDM. Secara lirik menyentuh tema refleksi, introspeksi, dan penerimaan diri.
Untuk album MAP OF THE SOUL : 7 tersebut, BTS bekerja sama dengan Halsey, Ed Sheeran, Troye Sivan dan Sia.
Sementara itu, berikut ini adalah lirik lagu "UGH" oleh BTS lengkap romanized beserta terjemahannya dalam bahasa Inggris.
Lirik Lagu "UGH" BTS Romanized
tadak tto taoreuneun jeo bulsshi
gireume daki jeone meonjeo jibeosamkine
pilshi hwipsseullyeogagetji ye ye eum
oneure seonsu ibjanghashine geonsureul yeah
mulgi shijakhamyeon dungdungdung
dongnebugi dwae dungdungdung
tuktuk geondeune gwaenshiri tuktuk yeah
baneungi eopseum gyang damgwobeoriji pukpuk yeah
jinshildo geojishi dwae
geojitto jinshiri dwae
igoseseon moduga dodeokjeok sagowa
pandani wanbyeokhan sarami dwae utgishine
bunno? mullon piryohaji
taoreul ttaen iyuga isseu
eojjeomyeon uriye yeoksaji
geuge sesangeul bakkugido haji
But igeon bunno anin bunnyo
mwoga bunnoinji you know?
bunnoin cheokhamyeo jugyeo jinjja bunno
jillyeobeorin sudo eopshi maneun people
neon naman jugineun ge aniya
ttong balbneun ge iksukhae uriya
mugamgakhaejin jeo saramdeul bwa
bunnyo, mugwanshim neonen timiya
Eh
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun kkeojyeoyaman haetteon bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
i sesang bunnoga jibaeham
bunnoga eopseum da mot sana bwa
bunnohago tto bunnohago bunnohago
geuri michyeogago uk uk uk uk
bunnohaneun iyudo da suman gaji
seonewa agedo da maehangaji
bunnohal su ittaman name salme
pihaega itneun geon I don’t like
geugeon stop ayy
nuguye haengdonge nuguneun apahae
nuguye eonhaenge nuguneun amdamhae
nuguye chalnae nugu sungani dwae
nuguye bunnoe nugu moksumi dwae
sseogeul twe
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
a daeche yok jom meokneun ge wae
jal beoljana tto jingjingdae wae
geu jeongdon gamsuhaeyaji ehem
ehem ehem ehem ehem
nine ehem
ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa da chama
nine ehem
nine ehem ehem ehem ehem
na shikyeosseobwa geunyang ehem bihem ehem
geurae uk uk ukhaera uk
jaega dwel ttaekkaji geurae ukhaera uk
geurae uk uk ukhaera uk
bureojil ttaekkaji geurae ukhaera uk
naneun ukhae ukhae
naneun ukhae ukhae
naneun agee gadeuk chan bunnoe bunnohae
naneun kkeojyeoyaman haetteon geu bunnoe bunnohae
Terjemahan Bahasa Inggris
Crackle crackle, the spark that flares up again
Before it reaches the gas, I swallow it up first
I’ll surely get swept up yeah yeah uhm
Today’s players are entering, the numbers yeah
If you start to bite them boom boom boom
You become the local punching bag boom boom boom
Poke poke you bother me for no reason poke poke yeah
If there’s no response you simply bury me in it deep deep yeah
Even the truth becomes a lie
And lies become the truth
In here, everyone becomes a person
With moral thinking and perfect judgement, it’s funny
Anger? Of course you need it sometimes
There’s a reason why it fires up
Well, maybe it’s our history
It sometimes changes the world
But this is not anger, it’s a dung cart*
What real anger is, you know?
While pretending it’s anger you kill it, real anger
The countless many people who have become tired of it
I’m not the only one you’re killing
As for us, we’ve become used to stepping on dung
Look at those people who have become unfeeling
Dung cart, disinterestedness, you’re a team
Eh
My temper rises**, temper rises
My temper rises, temper rises
I get angry at the anger filled with malicious intent
I get angry at the anger filled with malicious intent
My temper rises, temper rises
My temper rises, temper rises
I get angry at the anger that had to die out
I get angry at the anger that had to die out
That’s right, ugh, ugh, lose your temper, ugh
Until it becomes ash, that’s right, lose your temper, ugh
That’s right, ugh, ugh, lose your temper, ugh
Until it breaks, that’s right, lose your temper, ugh
My temper rises, temper rises
My temper rises, temper rises
I get angry at the anger filled with malicious intent
I get angry at the anger that had to die out
This world is ruled by anger
It seems that no one can live without anger
You get angry, then get angry again, and again
And go crazy that way, ugh ugh ugh ugh
There’s a hundred thousand reasons for your anger
Be it good will or bad will, it’s all the same
You’re allowed to be angry, but bothering
Someone else’s life, I don’t like
Stop that, ayy
Because of somebody’s actions, someone else gets hurt
Because of somebody’s words, someone else feels bleak
Somebody’s instant becomes a moment for another
Somebody’s anger becomes another’s life
Curse you, ptooey***
My temper rises, temper rises
My temper rises, temper rises
I get angry at the anger filled with malicious intent
I get angry at the anger that had to die out
Oh so what if you get cursed at a little, so what
You earn a lot, so what are you whining at, why
You should just take that much in stride, ahem
Ahem ahem ahem ahem
You ahem
Ahem ahem ahem
If I’d been the one to do that, I’d have withstood it all
You ahem
You ahem ahem ahem ahem
If I’d been the one to do that, I’d have just ahem behem ahem
That’s right, ugh, ugh, lose your temper, ugh
Until it becomes ash, that’s right, lose your temper, ugh
That’s right, ugh, ugh, lose your temper, ugh
Until it breaks, that’s right, lose your temper, ugh
My temper rises, temper rises
My temper rises, temper rises
I get angry at the anger filled with malicious intent
I get angry at the anger that had to die out
Editor: Yantina Debora
