Lirik Lagu "Manchild" Sabrina Carpenter, Terjemahan, dan Makna

tirto.id - Sabrina Carpenter kembali merilis lagu teranyarnya dengan judul “Manchild”. Lagu ini resmi dirilis pada 5 Juni 2025 malam.

Sejak dirilis pada awal Juni lalu hingga saat artikel ini ditulis, "Manchild" sudah ditonton lebih dari 34 juta kali di kanal Youtube resmi Sabrina Carpenter. Dalam waktu dua pekan, lagu ini berhasil menempati video musik paling populer urutan 23 di dunia.

Nuansa yang dihadirkan dalam lagu "Manchild" kental dengan warna suasana 70-an. Unsur country juga dimunculkan dalam lagu ini. Tak heran jika "Manchild" terbilang mirip dengan lagu-lagu Sabrina di album Short n’ Sweet di tahun 2024 lalu.

Melansir laman People, Sabrina menulis "Manchild" pada hari Selasa yang ‘random’ bersama Amy Allen dan Jack Antonoff. Ia menulisnya tidak lama setelah menyelesaikan album keenamnya, Short n' Sweet.

Bagaimana lirik lagu "Manchild" dan terjemahannya? Cek artikel ini untuk menyimak lirik lagunya.

Lirik Lagu "Manchild" oleh Sabrina Carpenter, Terjemahan, & Makna

Menikmati lagu bisa dilakukan dengan menyimak lirik lagu dan terjemahannya. Melalui lirik lagu dan terjemahan, penikmat lagu dapat memahami makna yang hendak disampaikan oleh penyanyi.

Berikut lirik lagu "Manchild" oleh Sabrina Carpenter dan terjemahannya:

[Intro]

Oh, boy

[Verse 1]

You said your phone was broken, just forgot to charge it

Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic

Did you just say you’re finished? Didn’t know we started

It’s all just so familiar, baby, what do you call it?

[Pre-Chorus]

Stupid

Or is it slow?

Maybe it’s useless

But there’s a cuter word for it, I know

[Chorus]

Man-child

Why you always come a-running to me?

Fuck my life

Won’t you let an innocent woman be?

Never heard of self-care

Half your brain just ain’t there

Man-child

Why you always come a-running, taking all my loving from me?

[Verse 2]

Why so sexy if so dumb?

And how survive the Earth so long?

If I’m not there, it won’t get done

I choose to blame your mom

[Chorus]

Man-child

Why you always come a-running to me?

Fuck my life

Won’t you let an innocent woman be?

Never heard of self-care

Half your brain just ain’t there

Man-child

Why you always come a-running, taking all my loving from me?

[Bridge]

Oh, I like my boys playing hard to get

And I like my men all incompetent

And I swear they choose me, I’m not choosing them

Amen, hey, men

Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)

And I like my men all incompetent (Incompetent)

And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)

Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

[Chorus]

Man-child

Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)

Fuck my life

Won’t you let an innocent woman be? (Amen)

[Outro]

Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)

And I like my men all incompetent (Incompetent)

And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)

Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

Terjemahan Lagu "Manchild" oleh Sabrina Carpenter

[Intro]

Oh, sayang

[Verse 1]

Kau bilang ponselmu rusak, cuma lupa mengisi dayanya

Pakaian yang kau kenakan, ya Tuhan, kuharap itu ironis saja

Apa kau bilang kau telah selesai? Bahkan tak tahu kapan mulainya

Semuanya sangat familiar, sayang, kau sebut apa?

[Pre-Chorus]

Bodoh

Atau hanya lemot?

Mungkin tak berguna

Tapi ada kata yang lebih imut, aku tahu

[Chorus]

Bocah

Kenapa kau selalu berlari padaku?

Persetan dengan hidupku

Tidakkah kau akan membiarkan seorang perempuan tidak bersalah?

Tak pernah mendengar soal perawatan diri

Setengah otakmu tidak sampai

Bocah

Mengapa kau selalu berlari, mengambil seluruh cintaku?

[Verse 2]

Mengapa sangat seksi jika sangat bodoh?

Dan bagaimana bisa bertahan hidup di bumi sangat lama?

Jika aku tak berada di sana, pasti tak ada yang kelar

Aku memilih menyalahkan ibumu

[Chorus]

Bocah

Kenapa kau selalu bеrlari padaku?

Persetan dengan hidupku

Tidakkah kau akan mеmbiarkan seorang perempuan tidak bersalah?

Tak pernah mendengar soal perawatan diri

Setengah otakmu tidak sampai

Bocah

Mengapa kau selalu berlari, mengambil seluruh cintaku?

[Bridge]

Oh, aku suka priaku susah didapatkan

Dan aku suka priaku tidak pintar

Dan aku bersumpah mereka memilihku, bukan sebaliknya

Amin, hey

Oh, aku suka priaku susah didapatkan

Dan aku suka priaku tidak pintar

[Chorus]

Bocah

Kenapa kau selalu berlari padaku?

Persetan dengan hidupku

Tidakkah kau akan membiarkan seorang perempuan tidak bersalah?

[Outro]

Oh, aku suka priaku susah didapatkan

Dan aku suka priaku tidak pintar

Dan aku bersumpah mereka memilihku, bukan sebaliknya

Amin, hey

Makna Lagu "Manchild" Sabrina Carpenter

Lagu "Manchild" sejatinya menggambarkan seorang pria yang belum dewasa. Banyak aspek dalam lagu ini yang memunculkan sindiran, yang ditujukan untuk pria yang belum matang secara emosional.

Bahkan pemilihan kata “Manchild” sendiri sudah mampu menghadirkan makna bahwa lagu ini menggambarkan pria layaknya masih bocah. Sabrina membingkai lagu ini secara ringan, tetapi tetap menampilkan sindiran.

Melalui kata-kata, seperti ‘bodoh, tidak pintar, lemot’ Sabrina memunculkan sindiran untuk pria yang masih kekanak-kanakan. Konteks yang dibawa Sabrina dalam lagu ini dikhususkan pada sebuah hubungan.

"Manchild" pada intinya menceritakan hubungan yang belum dewasa secara emosional. Sabrina juga menyoroti sudut pandang seseorang yang kerap dijadikan tepat pelarian bagi pria yang belum mampu bertanggung jawab atas dirinya sendiri.