Arti Lagu Happier Olivia Rodrigo, Lirik, dan Terjemahannya

tirto.id - Sebagai salah satu lagu paling populer dari Olivia Rodrigo, arti lagu Happier mungkin membuat banyak orang penasaran. Untuk itu, simak lirik lagu Happier dan terjemahan lengkap dengan maknanya.

Lagunya dirilis oleh penyanyi kelahiran 2003 itu pada 2021 lalu. Ia memuat lagu ini dalam album studio debutnya yang juga berjudul Happier.

Saat perilisannya, laguHappier Olivia Rodrigo sempat viral di aplikasi berbagi video TikTok mengikuti singel pendahulunya, "Drivers License". Berikut ini arti, makna, dan lirik lagu Happier.

Apa Arti Lagu Happier Olivia Rodrigo dan Maknanya?

Makna lagu Happier dari Olivia Rodrigo menceritakan tentang perasaan seseorang yang sedang berusaha merelakan mantan kekasih yang telah move on dan menjalin hubungan dengan orang lain. Padahal, mereka baru saja berpisah satu bulan lalu.

Perempuan yang kini bersamanya terlihat begitu baik dan cantik, dan mantan itu pun tampak lebih bahagia. Namun, di balik semua itu, Olivia merasa patah hati dan belum sepenuhnya rela.

Ia mengalami konflik batin di mana ia ingin merasa ikhlas, tapi masih terikat pada kenangan. Ada luka yang belum sembuh, kecemburuan, serta sikap egois yang sulit dikendalikan.

Meski berharap mantannya menemukan seseorang yang baik, diam-diam Olivia tak ingin orang itu lebih baik darinya. Ia juga merasakan perih saat melihat mantannya memperlakukan pasangan barunya dengan cara yang sama dan dulu membuat Olivia merasa istimewa.

Perasaan itu membuat Olivia seolah dilupakan begitu saja. Bahkan, ia mulai mencari-cari kekurangan dari perempuan tersebut, seakan-akan dengan menjatuhkannya bisa mengobati hatinya yang hancur.

Jadi, melalui lagu ini, Olivia memberi doa agar sang mantan bahagia. Namun, terselip harapan bahwa kebahagiaan barunya itu tidak melebihi apa yang pernah mereka miliki bersama.

Lirik Lagu Happier Olivia Rodrigo dan Terjemahannya

Berikut ini lirik lagu Happier dan terjemahan dalam bahasa Indonesia dari Olivia Rodrigo. 

We broke up a month ago

Kita putus satu bulan yang lalu

Your friends are mine, you know I know

Temanmu adalah temanku, kau tahu itu

You've moved on, found someone new

Kau sudah move on, menemukan kekasih baru

One more girl who brings out the better in you

Satu gadis lagi yang menonjolkan dirimu yang lebih baik

And I thought my heart was detached

Dan aku pikir hatiku sudah terlepas

From all the sunlight of our past

Dari semua kebahagiaan di masa lalu kita

But she's so sweet, she's so pretty

Tapi dia begitu manis, dia begitu cantik

Does she mean you forgot about me?

Apakah dia membuatmu melupakan tentangku?

Oh, I hope you're happy

Aku berharap kau bahagia

But not like how you were with me

Tapi tidak sebahagia seperti saat kau bersamaku

I'm selfish, I know, I can't let you go

Aku tahu aku egois, aku tidak bisa melepaskanmu

So find someone great, but don't find no one better

Jadi temukanlah seseorang yang baik, tapi jangan temukan yang lebih baik dariku

I hope you're happy, but don't be happier

Aku berharap kau bahagia, tapi jangan sebahagia saat bersamaku

And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?

Dan apakah kau memberitahunya bahwa dia adalah gadis tercantik yang pernah kau temui?

An eternal love bullshit, you know you'll never mean

Sebuah cinta sejati yang omong kosong, kau tahu kau tidak pernah serius mengatakannya

Remember when I believed

Ingatkah saat aku mempercayainya

You meant it when you said it first to me?

Apakau kau bersungguh-sungguh saat dulu kau mengatakannya padaku?

And now I'm pickin' her apart

Dan sekarang aku membongkar keburukannya

Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart

Seolah membuat dia malu akan membuatmu merindukan hatiku yang malang ini

But she's beautiful, she looks kind

Tapi dia sangat cantik, dia terlihat baik

She probably gives you butterflies

Dia mungkin membuatmu sangat bahagia

I hope you're happy

Aku berharap kau bahagia

I wish you all the best, really

Aku berharap yang terbaik untukmu, sungguh

Say you love her, baby

Katakan kau mencintainya sayang

Just not like you loved me

Hanya tidak seperti kau mencintaiku

And think of me fondly when your hands are on her

Dan pikirkan aku dengan penuh rasa sayang saat kau menggenggam tangannya

I hope you're happy, but don't be happier

Aku berharap kau bahagia, tapi jangan sebahagia saat bersamaku

I hope you're happy, but don't be happier

Aku berharap kau bahagia, tapi jangan sebahagia saat bersamaku