Masuk tirto.id
tirto.id - KATSEYE baru saja merilis single kedua berjudul Gabriela dari album mini terbaru mereka, Beautiful Chaos. Berikut lirik lagu KATSEYE-Gabriela lengkap dengan terjemahan dan artinya.
KATSEYE merupakan global girl group berbasis di California yang tergabung dalam label HYBE x Geffen Records. KATSEYE terdiri dari 6 personel, yaitu Sophia, Lara, Daniela, Yoonchae, Megan, dan Manon.
KATSEYE telah merilis Official Music Video lagu Gabriela pada 20 Juni 2025 dan telah mengumpulkan 11 juta views dan menempati posisi 6 Trending For Music. Video klip Gabriela disutradarai oleh Andrew Thomas Huang dan pertama kali ditayangkan di MTV Live dan billboard Times Square.
Lirik Lagu KATSEYE - Gabriela
Berikut adalah lirik lagu KATSEYE berjudul Gabriela:
[Verse 1: Megan & Manon]
Hot like a bullet
Flying too fast, I couldn't catch it
Heart in the casket
You always knew it
The starring role, the main attraction
Got cameras flashing
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh
You got everybody's eyes undressing you
And I see it too
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
KATSEYE - Gabriela (English Translation)
Genius English Translations
Mean Girls
KATSEYE
Gameboy
KATSEYE
[Verse 2: Megan & Yoonchae]
Skin amaretto
I bet you taste just like the summer
Under the covers (Hey)
Me in the middle
Overprotective of my lover
You make me wonder
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Like, ooh
If you made all of these fantasies come true
What would you do?
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
But I'm begging you
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (Hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Post-Chorus: Megan]
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (Oh, no)
[Bridge: Daniela]
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela & (Sophia)]
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la (Oh, Gabriela-la-la)
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (I'm begging you; Hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela, hands off), Gabriela
Hands off (Hands off), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
[Outro: All & Manon]
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la
(Back off, back off, back off)
Terjemahan Lagu "Gabriela" KATSEYE
Berikut adalah terjemahan lagu "Gabriela" yang dinyanyikan oleh KATSEYE dalam bahasa Indonesia:
[Verse 1: Megan & Manon]
Panas seperti peluru melesat terlalu cepat
Aku tak bisa menangkapnya, hati di dalam peti mati
Kau selalu tahu bahwa kau peran utamanya
Daya tarik utama, membuat kamera berkilat
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Seperti, ooh, kau membuat mata semua orang tertuju padamu
Mereka melucutimu, dan aku pun begitu
Ya, ooh, kau bisa punya siapa pun
Yang kau mau, aku memohon padamu
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela
Jangan sentuh, Gabriela-la-la
Menjauhlah dari kekasihku, Gabriela
Jauhkan dirimu, Gabriela-la-la
Karena, ooh, kau bisa punya siapa pun
Yang kau mau, aku memohon padamu (Hey)
Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela
Jangan sentuh, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Verse 2: Megan & Yoonchae]
Kulit seperti amaretto, pasti kau terasa
Seperti musim panas, di bawah selimut (Hey)
Aku di tengah-tengah, terlalu melindungi
Kekasihku, kau membuatku penasaran
[Pre-Chorus: Lara & Sophia]
Seperti, ooh, jika kau membuat semua khayalan ini
Jadi nyata, apa yang akan kau lakukan?
Ya, ooh, kau bisa punya siapa pun
Yang kau mau, tapi aku memohon padamu
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara & Daniela]
Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela
Jangan sentuh, Gabriela-la-la
Menjauhlah dari kekasihku, Gabriela
Jauhkan dirimu, Gabriela-la-la
Karena, ooh, kau bisa punya siapa pun
Yang kau mau, aku memohon padamu (Hey)
Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela
Jangan sentuh, Gabriela-la-la, la-la-la-la
[Post-Chorus: Megan]
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
[Bridge: Daniela]
Dia datang bersamaku dan bersamaku dia pergi
Matanya hanya milikku, itu takkan berubah
Dia menginginkanku dan tak peduli siapa pun
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Dia datang bersamaku dan bersamaku dia pergi
Matanya hanya milikku, itu takkan berubah
Dia menginginkanku dan tak peduli siapa pun
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
[Chorus: Yoonchae, Manon, Lara, Daniela & (Sophia)]
Jangan sentuh, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Jangan sentuh, Gabriela-la-la (Gabriela
Menjauhlah dari kekasihku, Gabriela (Gabriela)
Jauhkan dirimu, Gabriela-la-la (Gabriela)
Karena, ooh, kau bisa punya siapa pun
Yang kau mau, aku memohon padamu (Aku memohon padamu; Hey)
Jangan sentuh, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Jangan sentuh (Jangan sentuh), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
[Outro: Semua & Manon]
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Menjauh, menjauh, menjauh)
Makna Lagu Gabriela Dinyanyikan oleh KATSEYE
LaguGabriela menceritakan mengenai seseorang yang cemburu saat pasangannya digoda orang lain. Gabriela menggambarkan perasaan orang yang posesif pada pasangannya hingga ke tahap mengusir pihak yang ingin mendekati belahan jiwanya.
Pada lirik "Me in the middle, overprotective of my lover", KATSEYE ingin menyampaikan sikapnya yang overprotective pada pasangannya.
Perasaan tersebut terlihat dengan lirik Hands off, Gabriela, Gabriela yang menjadi highlight dalam lagu tersebut. Lirik tersebut merupakan imbauan supaya menjaga jarak dengan pasangannya jika tak ingin terlibat permasalahan.
Editor: Fitra Firdaus
