Lirik Lagu "APT." Rose & Bruno Mars, Makna, dan Terjemahannya

tirto.id - Kolaborasi Rose BLACKPINK dan Bruno Mars dalam lagu “APT.” menjadi satu hal yang paling diantisipasi oleh fans kedua penyanyi kenamaan ini.

Tepat pada Jumat, 18 Oktober 2024, tembang berirama ceria berjudul “APT.” dirilis dan segera saja menjadi perhatian peminat musik dunia, bukan hanya Blink maupun fansBruno Mars saja.

Sebuah video klip juga telah diluncurkan pada kanal YouTube resmi Rose pada hari yang sama, tepat pukul 11.00 WIB. Jumlah penonton video klip tersebut tercatat sudah mencapai angka 24,8 juta lebih hanya dalam waktu 23 jam setelah rilis.

Sebelumnya Rose telah membocorkan tanggal rilis lagu tersebut melalui akun Instagram @roses_are_rosie dengan caption “APT. 18 Oktober”, dengan menyertakan foto dirinya bersama Bruno Mars.

Single “APT.” dapat dimiliki dengan cara pre-order di platform musik berbayar seperti Spotify, Apple Music, dan iTunes Store, juga CD fisik lewat laman rosesarerosie.com.

Segera setelah “APT.” rilis, penyanyi blasteran Korea Selatan-New Zealand ini akan mengeluarkan album penuh perdana berisi 12 lagu dalam karirnya sebagai penyanyi solo, pada 6 Desember 2024 mendatang.

Makna Lagu “APT.” Rose & Bruno Mars

Lagu terbaru kolaborasi Rose dan Bruno Mars yang berjudul “APT.”, berasal dari kata “apartemen” yang merupakan sebuah model tempat tinggal berbentuk bangunan bertingkat. Apartemen adalah bentuk hunian yang banyak digunakan saat ini di Korea Selatan.

Makna “APT.” versi Rose berarti permainan minum soju yang dilakukan bersama dengan teman-temannya. Permainan ini kerap dilakukan untuk mengakrabkan diri dengan teman-teman dan diklaim dapat mencairkan suasana yang kaku.

Merujuk Just Jared, Rose dalam suatu kesempatan bercerita bahwa ia memainkan permainan ini di studio pada suatu malam. Ia mengajari kru studionya cara bermain “APT.” dan semua menyukainya. Karena suasana gembira yang mereka alami, Rose lalu berkata ia akan membuat lagu mengenai permainan yang dalam pengucapan Korea dibaca “apateu apateu”.

Lirik Lagu “APT.” Rose & Bruno Mars dan Terjemahannya

[Intro]

Chaeyeongiga johaneun

Raendeom geim

Raendeom geim

Game start

[Chorus: ROSÉ]

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Uh, uh-huh, uh-huh

[Verse 1: ROSÉ]

Kissy face, kissy face, sent to your phone but

I'm tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)

Red hearts, red hearts

That's what I'm on, yeah

Come give me somethin' I can feel, oh-oh, oh

[Pre-Chorus: ROSÉ]

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

All you gotta do is just meet me at the

[Chorus: ROSÉ]

Apatеu, apateu

Apateu, apateu

Apatеu, apateu

Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Uh, uh-huh, uh-huh

[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]

It's whatever (Whatever), it's whatever (Whatever)

It's whatever (Whatever) you like (Woo)

Turn this apateu into a club (Uh-huh, uh-huh)

I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)

Geonbae, geonbae, girl, what's up? Oh-oh, oh

[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

All you gotta do is just meet me at the

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Uh, uh-huh, uh-huh

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Uh, uh-huh, uh-huh

[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]

Hey, so now you know the game

Are you ready?

'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

Hold on, hold on

I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I'm on my way

Hold on, hold on

I'm on my way

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

I'm on my way

[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]

Don't you want me like I want you, baby?

Don't you need me like I need you now?

Sleep tomorrow, but tonight, go crazy

All you gotta do is just meet me at the

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Apateu, apateu

Uh, uh-huh, uh-hu