tirto.id - Lagu berjudul "Ditto", yang dinyanyikan grup musik News Jeans, telah rilis pada 19 Desember 2022. Secara lateral, arti liriknya bercerita tentang seseorang yang mencintai dan merindukan kekasihnya.
New Jeans telah berhasil mencuri perhatian publik. Pasalnya, lagu "Ditto" digunakan sebagai soundtrack pembuka dalam album bertajuk OMG milik grup vokal wanita asal Korea Selatan tersebut.
Lagu "Ditto" menorehkan rekor sejak mengudara pertama kali di akun YouTube resminya. Menurut catatan laman Soompi, dalam kurun enam jam setelah perilisan, tembang tersebut sudah bertengger di peringkat 1 platform streaming musik iTunes.
Capaian luar biasanya ini terus menanjak. Pada 20 Desember 2022 lagu "Ditto" kembali memuncaki tangga lagu teratas di platform yang sama lintas negara, seperti Vietnam, Filipina, dan Thailand.
Hal yang sama juga terjadi di belantikan musik China. Lagu terbaru New Jeans tersebut menduduki urutan ke-2 dalam pencarian platform Weibo. Weibo merupakan salah satu media sosial terbesar di China.
Untuk mendengarkan lagu "Ditto" yang dibawakan oleh New Jeans, para penggemar bisa mengakses kanal YouTube resmi perusahaan label musik Hybe Labels.
Arti Lagu Ditto New Jeans Beserta Lirik Lengkap
Dalam kamus Cambridge 'ditto' termasuk kategori kata keterangan. Kata tersebut biasanya dipakai untuk menyatakan persetujuan mengenai sesuai yang baru saja dikatakan. Selain itu, 'ditto' juga bisa digunakan untuk menghindari pengulangan sesuatu yang telah dikatakan.
Kamus Cambridge memberikan contoh kalimat yang menggunakan kata 'ditto', yaitu:
"I hate reality TV shows" "Ditto."
Local residents are opposed to the proposal. Ditto many members of the city council (= they are also opposed).
Artinya:
"Aku benci acara TV realitas" "Ditto."
Warga sekitar menolak usulan tersebut. Ditto banyak anggota dewan kota (=mereka juga menentang).
Selain pengartian dari Cambridge, kata 'Ditto' juga bisa diartikan sebagai nama orang. Misalnya, dalam salah satu penggalan lirik terjemahan yang berbunyi "Can't wait 'til the morning, so say it, Ditto". Secara lateral, kalimat itu bisa dimaknai bahwa ada seseorang yang menantikan ucapan dari Ditto, karena dia tidak bisa menunggu hingga pagi hari.
Berikut ini lirik lagu "Ditto" yang dinyanyikan grup vokal New Jeans
Lirik Lagu Ditto
[Intro: Danielle]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus: Hanni]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
[Verse 1: Haerin, Danielle]
Huljjeok keobeoryeosseo
Hamkkehan gieokcheoreom
Neol boneun nae maeumeun
Eoneusae yeoreum jina gaeul
Gidaryeotji all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
Nal bogo useotjiman
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
[Pre-Chorus: Hyein, Hanni]
I got no timе to lose
Nae gireotdеon haru
Nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
[Chorus: Hanni, Haerin, Minji]
But I don't want to stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
I don't want to walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
[Verse 2: Danielle]
Not just anybody
Neoreul sangsanghaetji
Hangsang daaitdeon
Cheoeum neukkim geudaero nan
Gidaryeotji all this time
[Pre-Chorus: Hyein, Haerin]
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
[Chorus: Haerin, Hanni, Minji]
But I don't want to stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
I don't want to walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
[Outro: Danielle]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Terjemahan Lirik Lagu Ditto Bahasa Inggris
[Intro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
[Chorus: Hanni]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Say it, say it back, oh, say it ditto
Can't wait 'til the morning, so say it, ditto
[Verse 1: Haerin, Danielle]
My feelings for you
Like the memories we share
Have grown so big
Summer's already gone and it's autumn
Been waiting all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
You smiled at me but
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
[Pre-Chorus: Hyein, Hanni]
I got no time to lose
I had a long day
I miss you
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
[Chorus: Haerin, Minji]
Stay in the middle
Like you a littlе, don't want no riddle
Say it, say it back, oh, say it ditto
Can't wait 'til the morning, so say it, ditto
I don't want to walk in this maze
Not that I know еverything but
Just as I want it, say it, say it back
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
[Verse 2: Danielle]
Not just anybody
I imagined you
With the feeling
That's been always there I've been
Waiting all this time
[Pre-Chorus: Hyein, Hanni]
I got nothing to lose
I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
[Chorus: Hanni, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Say it, say it back, oh, say it ditto
Can't wait 'til the morning, so say it, ditto
I don't want to walk in this maze
Not that I know everything but
Just as I want it, say it, say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
[Outro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Penulis: Sulthoni
Editor: Fadli Nasrudin
