tirto.id - Lagu “Story of Palestine” yang dibawakan Eman Askar kembali viral di media sosial, terutama di TikTok. Video lagu tersebut mulanya dibagikan melalui akun Instagram @emmasworld.101. Lagu itu sebenarnya diposting pada Mei 2021 lalu.
Meski begitu, lagu “Story of Palestine” masih sesuai dengan keadaan Palestina, yang belakangan ini menjadi bulan-bulanan serangan Israel. Target Israel menyerang anggota HAMAS, tetapi banyak warga sipil menjadi korban di Gaza.
Dalam video lagu tersebut, perempuan 32 tahun asal Mesir itu memaparkan secara ringkas fakta Palestina sejak dari kekuasaan Utsmani (Ottoman) hingga akhirnya dijajah Israel.
Eman Askar menyajikannya secara lugas dan mudah dipahami. Konon, lagu tersebut bersumber dari tembang milik Nathan Evans berjudul “Wellerman (Sea Shanty)” yang diubah liriknya, lantaran memiliki keserupaan pada nada dan tempo.
Video lagu “Story of Palestine” berdurasi kurang dari dua menit. Meski begitu, pilihan kata yang digunakan Eman cukup mengena saat menceritakan fakta Palestina.
Di situ diceritakan jika Palestina dulunya negeri yang aman dan rukun di bawah kekuasaan Kekaisaran Ottoman. Masyarakat Islam, Kristen, dan Yahudi dapat hidup berdampingan sekitar tahun 1800-an.
Petaka datang setelah Sekutu menang pada Perang Dunia I. Inggris mengambil alih Palestina lalu dijanjikan menjadi negara Zionis. Tahun 1948, Zionis mulai mendirikan negara Israel dan mengusir penduduk Palestina.
Kejahatan Israel makin meluas seiring dengan ketamakan mereka untuk menguasai Palestina. Di akhir lagu, Eman mengingatkan pada dunia untuk berada di sisi yang benar dalam memandang konflik Palestina-Israel menurut sejarah. Menentang kejahatan perang yang dilakukan Israel bukan bentuk antisemitisme.
Video lagu “Story of Palestine” Eman Askar:
Lirik Lagu “Story of Palestine” Eman Askar
Berikut ini lirik lagu “Story of Palestine” yang dinyanyikan oleh Eman Askar:
There once was a land called Palestine
Where Christians, Muslims and Jews lived fine
In the 1800s it was ruled by The Ottoman Empire
Meanwhile, a bearded guy founded Zionism
For Jews to aspire
A land that becomes their home, and safe only their kind
The there was World War I
That ended when the Allies won
And England was like, “hey, this beautiful land is totally mine”
Still, the name was Palestine even though it was colonized
And a promise for a Zionist State
By a man that had no right!
Then more and more Jews arrived seeking refuge
And that's all right!
Until their plan to steal the land was no longer hide!
The year was 1948,
When Israel bullied its way into a "state" Thousands of Palestinians fled their homes to survive
No right for return No right for a home No right to flight For the land that they owned
Israel expanded more and more Into an APARTHEID
Where is your humanity? Where is your respect for dignity?
Call it "conflict"?
That's insanity!
It's time to change your mind!
One day Palestine will be free! So be an the right side of history
You're not antisemitic If you stand against war crimes
Don't be brainwashed by the news Now you can see for yourself the truth
Learn about the story Story of Palestine
Lirik Lagu “Story of Palestine” Terjemahan Indonesia
Berikut ini arti lirik lagu “Story of Palestine” dalam terjemahan bahasa Indonesia:
Pernah ada sebuah tanah bernama Palestina
Di mana orang Kristen, Muslim, dan Yahudi hidup dengan baik
Pada tahun 1800-an, diperintah oleh Kekaisaran Ottoman
Sementara itu, seorang pria berjanggut mendirikan Zionisme
Bagi cita cita orang Yahudi
Tanah yang menjadi rumah mereka, dan hanya aman bagi jenisnya
Ada Perang Dunia I
Itu berakhir saat Sekutu menang
Dan Inggris mengatakan, “Hei, tanah yang indah ini benar-benar milikku”
Tetap saja, namanya adalah Palestina meskipun dijajah
Dan janji untuk Negara Zionis
Oleh pria yang tidak berhak!
Kemudian semakin banyak orang Yahudi datang ke Palestina mencari perlindungan
Dan itu tidak masalah!
Sampai rencana mereka untuk merampas tanah tidak lagi disembunyikan
Saat itu tahun 1948,
Ketika Israel menggertak jalannya menuju "negara"
Ribuan orang Palestina meninggalkan rumah mereka untuk bertahan hidup
Tidak ada hak untuk kembali
Tidak ada hak untuk sebuah rumah
Tidak ada hak untuk terbang
Untuk tanah yang mereka miliki
Israel semakin berkembang
Menjadi Apartheid
Di mana kemanusiaanmu?
Di mana rasa hormat Anda terhadap martabat?
Menyebut itu "konflik"?
Itu gila!
Saatnya berubah pikiran!
Suatu hari nanti Palestina pasti akan merdeka!
Jadi, beradalah Anda di sisi yang benar dalam sejarah
Anda tidak antisemitisme
Jika Anda menentang kejahatan perang
Jangan dicuci otak oleh berita
Sekarang Anda bisa melihat sendiri kebenarannya
Simak ceritanya
Kisah Palestina
Penulis: Ilham Choirul Anwar
Editor: Ibnu Azis
