Lirik Lagu Syaikhona Ya Badrotim: Arab dan Arti Terjemahannya

tirto.id - Lirik lagu "Syaikhona" Ya Badrotim adalah lagu yang menunjukkan rasa kerinduan yang mendalam terhadap Sang Guru. "Syaikhona" adalah lagu religi yang mengungkapkan rasa kehilangan dan kerinduan kepada guru.

Sang Guru tidak lagi bisa dijumpai dan menimbulkan rasa kehilangan. Dia memiliki keutamaan yang tinggi sebagai pendidik bagi setiap jiwa.

Pelantun lagu ini adalah Ai Khodijah. Dia bagian dari personil grup musik El Mighwar yang mengambil genre gambus dalam berkarya.

Grup dari Bandung ini mulai digandrungi penikmat lagu religi setelah beberapa kali tampil di stasiun televisi.

Lagu Syaikhona bisa disaksikan di berbagai video YouTube. Grup musik Sabyan Gambus juga telah melakukan cover lagu ini di kanal YouTube resmi mereka.

Sementara itu, "Syaikhona" juga sudah bisa dinikmati melalui aplikasi musik Spotify dan aplikasi karaoke online Smule.

Lirik Sholawat Syaikhona - Ya Badrotim

Sholawat Syaikhona dinyanyikan oleh para vokalis nasyid seperti Ai Khodijah, Alfina Nindiyani dan masih banyak yang lainnya. Sholawat Syikhona juga selalu dibawakan di berbagai acara-acara islami dari berbagai kalangan.

Berikut ini lirik sholawat syaikhona versi Ai Khodijah yang lengkap dengan Arab, latin dan terjemahan bahasa Indonesia:

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)

Ya badrotim-min haza kulla kamali

Wahai purnama yang indah lagi sempurna

Madza yu’abbiru ‘an ‘ulaka maqali

Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata

Ya badrotim-min haza kulla kamali

Wahai purnama yang indah lagi sempurna

Madza yu’abbiru ‘an ‘ulaka maqali

Ketinggianmu tidak bisa terungkap dengan kata-kata

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,

Allahu Robbi-rham murobbii ruuhinaa (Ya Robbanaa)

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku)

Solla ‘alaikallahu robbi daa i man

Shalawat Allah ke atasmu selama-lamanya

Abada ma’al ibkari wal asoli

Beserta siang dan malam juga, selamanya

Solla ‘alaikallahu robbi daa i man

Shalawat Allah ke atasmu selama-lamanya

Abada ma’al ibkari wal asoli

Beserta siang dan malam juga, selamanya

Ma'as salaamah fii amaanih Syaikhonaa

Selamat jalan semoga dalam keselamatan wahai guruku,

Ya Allah Tuhanku, rahmatilah pendidik jiwa kami (wahai Tuhanku).