tirto.id - Lagu "Somebody That I Used to Know" merupakan single dari penyanyi berkebangsaan Belgia-Australia, Gotye. Lagu yang rilis pada 2011 ini bercerita tentang hubungan yang kandas secara sukarela. Salah satu mengalami patah hati, sementara yang lain menolak rasa sakit tersebut. Berikut ini lirik lagu "Somebody That I Used to Know" yang dinyanyikan Gotye featuring Kimbra yang viral di TikTok.
Dari temponya, lagu "Somebody That I Used to Know" tergolong balada tempo medium (mid-tempo ballad). Lagu ini terpengaruh Instrumental Luiz Bonfa "Seville" tahun 1967, Sting, Peter Gabriel, dan Bon Iver. Liriknya bermakna dalam, mengadopsi teknik musik serius, namun dipopulerkan lewat gaya pop.'
Lagu "Somebody That I Used to Know" ini tergabung dalam album musik Gotye, Making Mirrors (2011). Video klip lagu ini diproduseri oleh Natasha Pincus dan memperoleh banyak ulasan positif dari para kritikus.
Hingga sekarang, video klip "Somebody That I Used to Know" juga sudah ditonton lebih dari 1,9 miliar kali di YouTube. Baik lagunya, video, hingga penyanyi: Gotye dan Kimbra memperoleh penghargaan atas karya mereka.
Lagu dan video klip "Somebody That I Used to Know" dinobatkan sebagai "Song of the Year and Best Video" oleh ARIA Awards Australia. Kimbra memperoleh penghargaan sebagai "Best Female Artist" dan Gotye memperoleh "Best Male Artist" pada tahun yang sama.
Pada 2013, lagu "Somebody That I Used to Know" juga diganjar penghargaan Grammy dengan kategori "Grammy Awards for Best Pop Duo/Group Performance" and "Record of the Year".
Tidak hanya itu, lagu "Somebody That I Used to Know" juga memecahkan rekor sebagai lagu paling lama bertahan di sejarah Billboard Hot 100 selama 2 tahun (2011-2013).
Arti lagu "Somebody That I Used to Know" bercerita tentang hubungan romantis yang rumit. Kisah cinta yang kandas karena si lelaki tidak menemukan rasa cinta lagi pada pasangannya.
Meskipun demikian, ia tetap memikirkan hubungan tersebut. Mereka berdua kemudian memutuskan berpisah secara sukarela, namun merasa sakit. Patah hati dan tenggelam dalam kesedihan, kendati itu diungkapkan dengan penyangkalan.
Lirik dan Terjemahan Lagu 'Somebody That I Used to Know' yang Dinyanyikan Gotye Featuring Kimbra
Berikut ini lirik lagu "Somebody That I Used to Know" yang dibawakan Gotye dan di-featuring penyanyi asal Selandia Baru, Kimbra.
[Verse 1: Gotye]
Now and then I think of when we were together
Sesekali aku berpikir saat kita masih bersama
Like when you said you felt so happy you could die
Seperti saat kamu bilang kamu sangat bahagia, kamu akan meninggal [dengan tersenyum]
Told myself that you were right for me
Membohongi diriku sendiri bahwa kamu yang cocok untukku
But felt so lonely in your company
Tapi merasa sangat kesepian ketika bersamamu
But that was love and it's an ache I still remember
Tapi inilah yang namanya cinta dan itu adalah rasa sakit yang masih kuingat
[Verse 1: Gotye]
You can get addicted to a certain kind of sadness
Kamu bahkan kecanduan dengan rasa sedih itu
Like resignation to the end, always the end
Seperti pengunduran diri sampai akhir, selalu di akhir
So when we found that we could not make sense
Jadi, saat kita tahu bahwa kita tidak masuk akal
Well, you said that we would still be friends
Nah, kamu mengatakan bahwa kita masih bisa menjadi teman
But I'll admit that I was glad it was over
Tapi aku akan akui bahwa aku bahagia ketika [hubungan kita] berakhir
[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Tapi kamu tidak harus membuatku pergi
Make out like it never happened and that we were nothing
Seolah-olah itu tidak pernah terjadi dan kita bukan siapa-siapa lagi
And I don't even need your love
Dan aku bahkan tidak membutuhkan cintamu
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Tapi kamu memperlakukanku seperti orang asing dan itu terasa sangat sakit
No, you didn't have to stoop so low
Tidak, kamu tidak perlu membukuk begitu rendah
Have your friends collect your records
Mintalah temanmu untuk mengumpulkan catatan mu
And then change your number
Dan kemudian ganti nomormu
I guess that I don't need that though
Aku kira bahwa aku tidak membutuhkan itu juga
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kamu hanyalah seseorang yang dulu pernah aku kenal
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kamu hanyalah seseorang yang dulu pernah aku kenal
Now you're just somebody that I used to know
Sekarang kamu hanyalah seseorang yang dulu pernah aku kenal
[Verse 3: Kimbra]
Now and then, I think of all the times you screwed me over
Sesekali aku berpikir saat kamu mengacuhkanku
But had me believing it was always something that I'd done
Dan aku tidak percaya bahwa itu adalah hal yang selalu aku lakukan
But I don't wanna live that way
Tapi aku tidak ingin hidup dengan jalan itu
Reading into every word you say
Membaca setiap kata yang kau katakan
You said that you could let it go
Kamu bilang bahwa kamu bisa melepaskannya
And I wouldn't catch, you hung up on
Dan aku tidak mengerti, kamu menutup telpon
Somebody that you used to know
Seseorang yang dulu pernah kamu kenal
[Chorus: Gotye]
But you didn't have to cut me off
Tapi kamu tidak harus membuatku pergi
Make out like it never happened and that we were nothing
Seolah-olah itu tidak pernah terjadi dan kita bukanlah apa-apa
And I don't even need your love
Dan aku bahkan tidak membutuhkan cintamu
But you treat me like a stranger and that feels so rough
Tapi kamu memperlakukanku seperti orang asing dan itu terasa sangat sakit
No, you didn't have to stoop so low
Tidak, kamu tidak perlu membukuk begitu rendah
Have your friends collect your records
Mintalah temanmu untuk mengumpulkan catatanmu
And then change your number
Dan kemudian ganti nomormu
I guess that I don't need that though
Aku kira bahwa aku tidak membutuhkan itu juga
[Outro: Gotye & Kimbra]
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang dulunya aku kenal)
Somebody (Now you're just somebody that I used to know)
Seseorang (sekarang kamu hanyalah seseorang yang dulu aku kenal)
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang dulunya aku kenal)
Somebody (Now you're just somebody that I used to know)
Seseorang (sekarang kamu hanyalah seseorang yang dulu pernah aku kenal)
Somebody
Seseorang
Editor: Yantina Debora
