Lirik Lagu Perfect dari Ed Sheeran dan Terjemahan Bahasa Indonesia

tirto.id - "Perfect" merupakan lagu Ed Sheeran yang liriknya ia tulis bersama ‎Andrea Bocelli. Single ini rilis pada 2017 dan jadi bagian dari album ketiga bertajuk ÷ (Divide).

Dilansir dari laman AZLyrics, "Perfect" didedikasikan untuk kekasih dari penyanyi kelahiran 17 Februari 1991 itu, Cherry Seaborn, yang dia kenal sejak sekolah dan bertemu kembali di New York ketika dewasa.

Diketahui Ed Sheeran dan Cherry Seaborn menikah pada Januari 2019 dan kini mereka dikaruniai seorang putri.

Dalam sebuah wawancara dengan Us Magazine pada 2017 lalu, pria berkebangsaan Inggris itu mengungkapkan bahwa inspirasi untuk menulis lirik "Perfect" datang setelah ia dan Cherry mengunjungi kediaman James Blunt di Ibiza, Spanyol.

Ketika itu, sejoli ini berdansa bersama tanpa alas kaki di atas rerumputan dengan iringan "March Madness" milik rapper Future.

Dari situ, terciptalah salah satu bait dalam "Perfect" yang berbunyi 'Barefoot on the grass, listening to our favorite song’.

Momen tersebut menjadi inspirasi bagi Ed Sheeran untuk menuangkan kisah lengkapnya ke dalam lagu"Perfect".

Sementara itu, di kanal YouTube, "Perfect" berhasil memikat pendengarnya dengan diputar sebanyak lebih dari tiga miliar kali.

Lirik Lagu "Perfect" dan Terjemahannya

I found a love for me

(Ku temukan cintaku)

Darling, just dive right in and follow my lead

(Kasih, cukup selami dan ikuti aku)

Well, I found a girl, beautiful and sweet

(Ya, ku temukan seorang gadis, cantik dan manis)

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

(Oh, ku tak pernah tahu bahwa kau menantiku)

'Cause we were just kids when we fell in love

(Karena kita masih anak-anak saat kita jatuh cinta)

Not knowing what it was

(Tak mengerti apa-apa)

I will not give you up this time

(Aku takkan menyerah kali ini)

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

(Tapi kasih, cukup kecup aku perlahan, hatimu sepenuhnya milikku)

And in your eyes, you're holding mine

(Dan dari matamu, kaulah milikku)

[Chorus]

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

(Kasih, aku menari dalam gelap bersamamu di pelukanku)

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

(Tak beralas kaki di atas rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita)

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

(Saat kau bilang, kau terlihat berantakan, aku berbisik dengan pelan)

But you heard it, darling, you look perfect tonight

(Tapi dengarkan ini kasih, kau terlihat sempurna malam ini)

[Verse 2]

Well I found a woman, stronger than anyone I know

(Ya ku temukan seorang wanita, lebih tangguh dari siapapun yang ku kenal)

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

(Dia wujudkan mimpi-mimpiku, aku harap suatu saat aku kan berbagi rumah dengannya)

I found a love, to carry more than just my secrets

(Ku temukan sebuah cinta, tuk ku jaga lebih dari rahasia-rahasiaku)

To carry love, to carry children of our own

(Menjaga cinta, menjaga anak-anak milik kita)

We are still kids, but we're so in love

(Kita masih anak-anak, tapi kita begitu mencintai)

Fighting against all odds

(Berjuang hadapi semua rintangan)

I know we'll be alright this time

(Aku tahu kita akan berhasil kali ini)

Darling, just hold my hand

(Kasih, genggamlah tanganku)

Be my girl, I'll be your man

(Jadilah kekasihku, aku kan jadi kekasihmu)

I see my future in your eyes

(Ku lihat masa depanku di matamu)

[Chorus 2]

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

(Kasih, aku menari dalam gelap bersamamu di pelukanku)

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

(Tak beralas kaki di atas rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita)

When I saw you in that dress, looking so beautiful

(Saat aku melihatmu dengan gaun itu, kau terlihat sangat cantik)

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

(Aku tak pantas tuk ini kasih, kau terlihat sangat sempurna malam ini)

[Instrumental]

[Chorus 3]

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

(Kasih, aku menari dalam gelap bersamamu di pelukanku)

Barefoot on the grass, listening to our favorite song

(Tak beralas kaki di atas rumput, mendengarkan lagu kesukaan kita)

I have faith in what I see

(Aku punya keyakinan dengan yang ku lihat)

Now I know I have met an angel in person

(Kini ku sadar, aku bertemu bidadari berwujud manusia)

And she looks perfect

(Dan dia terlihat sempurna)

I don't deserve this

(Aku tak pantas tuk ini)

You look perfect tonight

(Kau terlihat sempurna malam ini)