Lirik Lagu no na "Falling in Love", Terjemahan, & Maknanya

tirto.id - Setelah sempat mencuri perhatian lewat kemunculan perdananya, girl group asal Indonesia, no na, kembali menyapa publik dengan dua rilisan anyar: Superstitious dan Falling in Love. Lirik lagu Falling in Love dan maknanya banyak dicari karena lagu tersebut menggunakan bahasa Inggris.

Menariknya, Falling in Love dibuka dengan nuansa khas melayu melalui petikan gitar dan ketukan drum yang sederhana namun familiar, membangkitkan rasa nostalgia sekaligus menegaskan identitas lokal dalam kemasan modern. Musik ini terasa semakin dekat karena dibawakan oleh empat wajah baru dari Tanah Air yang kini berada di bawah naungan label musik global, 88rising.

88rising yang merupakan label yang juga membesarkan nama-nama seperti Rich Brian, NIKI, dan Stephanie Poetri ini, memperkenalkan no na secara resmi pada 29 April 2025. Grup yang digawangi oleh Baila Fauri, Christy Gardena, Shazfa Adesya, dan Esther Geraldine ini langsung mendapat sambutan hangat, apalagi karena pendekatan visual mereka yang membumi.

Lirik Lagu no na "Falling in Love"

Berikut adalah lirik lagu no na yang berjudul Falling in Love:

[Verse 1]

Ooh, just take my hand

We can dance on Saturn

There's no feelin', nothin' better

Than when I'm with ya

Ooh, say it again

We can dance for hours

It's just you and nothing matters

I could kill hours with ya

Put it in the back if you want it

I got a ring with your name stamped on it

Forever-lasting love of mine

[Pre-Chorus]

(Ooh)

Don't wanna fall in love again

Don't wanna hold another's hand

Unless you say you'll be with me

For all of my days

[Chorus]

I just say we're fallin' in love

It ain't this, or that, or just one thing

It's all the above

I just say we're fallin' in love (Ooh)

It ain't this, or that, or just one thing

It's all the above (All the above)

[Verse 2]

I just wanna be with ya night and day (Night and day)

I see it in your face that you wanna lay right here

So, stay right here (Now, just stay with me)

[?] that's my baby, yeah

I'm ready to make it last a long, long time

[Pre-Chorus]

(Ooh)

Don't wanna fall in love again

Don't wanna hold another's hand

Unless you say you'll be with me

For all of my days

[Chorus]

I just say we're fallin' in love (Fallin' in love from deepin' it)

It ain't this, or that, or just one thing

It's all the above

I just say we're fallin' in love (Oh, yeah)

It ain't this, or that, or just one thing

It's all the above, yeah, yeah

[Outro]

(La-la-la-la)

I'm in love, I'm in love, I'm in love, yeah

(La-la-la-la)

Hey, yeah, yeah

(La-la-la-la)

Oh, no, no, oh, yeah

(La-la-la-la)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, yeah, yeah

Terjemahan Lagu no na "Falling in Love" dalam Bahasa Indonesia

Berikut adalah terjemahan lirik lagu no na yang berjudul Falling in Love:

[Verse 1]

Ooh, genggam saja tanganku

Kita bisa berdansa di Saturnus

Tak ada perasaan, tak ada yang lebih indah

Daripada saat aku bersamamu

Ooh, katakan lagi

Kita bisa berdansa berjam-jam

Hanya ada kamu dan tak ada yang lain yang berarti

Aku bisa habiskan waktu bersamamu

Simpan di belakang kalau kamu menginginkannya

Aku punya cincin dengan namamu tertulis di atasnya

Cinta abadi milikku

[Pre-Chorus]

(Ooh)

Aku tak ingin jatuh cinta lagi

Tak ingin menggenggam tangan orang lain

Kecuali kamu bilang akan bersamaku

Sepanjang hari-hariku

[Chorus]

Aku hanya bilang kita sedang jatuh cinta

Bukan ini, itu, atau hanya satu hal

Tapi semuanya

Aku hanya bilang kita sedang jatuh cinta (Ooh)

Bukan ini, itu, atau hanya satu hal

Tapi semuanya (Semuanya)

[Verse 2]

Aku hanya ingin bersamamu siang dan malam (Siang dan malam)

Aku bisa lihat di wajahmu, kamu ingin berbaring di sini

Jadi tetaplah di sini (Sekarang, tetaplah bersamaku)

[?] itu sayangku, ya

Aku siap untuk membuat ini bertahan lama, sangat lama

[Pre-Chorus]

(Ooh)

Aku tak ingin jatuh cinta lagi

Tak ingin menggenggam tangan orang lain

Kecuali kamu bilang akan bersamaku

Sepanjang hari-hariku

[Chorus]

Aku hanya bilang kita sedang jatuh cinta (Jatuh cinta semakin dalam)

Bukan ini, itu, atau hanya satu hal

Tapi semuanya

Aku hanya bilang kita sedang jatuh cinta (Oh, ya)

Bukan ini, itu, atau hanya satu hal

Tapi semuanya, ya, ya

[Outro]

(La-la-la-la)

Aku sedang jatuh cinta, aku sedang jatuh cinta, ya

(La-la-la-la)

Hey, ya, ya

(La-la-la-la)

Oh, tidak, tidak, oh, ya

(La-la-la-la)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, ya, ya

Makna Lirik Lagu no na "Falling in Love"

Lagu ini bercerita tentang cinta yang terasa sempurna—begitu dekat dan membahagiakan, hingga dunia luar tak lagi berarti. Setiap detik bersama menjadi berharga, dan cinta yang dirasakan bukan hanya sebatas emosi sesaat, tapi sesuatu yang utuh dan melingkupi segalanya.

Di sisi lain, ada ketulusan dan keraguan yang menyelinap. Ia tak ingin mencoba mencintai lagi jika tak ada janji untuk bersama selamanya. Cinta di sini bukan main-main; ia menginginkan sesuatu yang pasti, yang tahan lama, bukan cinta yang singgah, tapi yang tinggal.