tirto.id - Selena Gomez merilis lagu berbahasa Spanyol De Una Vez yang premiere di Youtubenya pada 14 Januari 2021.
Hingga Senin, 18 Januari 2021, MV ini sudah mendapatkan 26,608,174 views di kanal Youtube Selena Gomez.
Dikutip dari Billboard Senin (18/01/2021), Selena mengaku sangat bangga dengan latar belakang Latin dirinya.
“Rasanya empowering untuk bernyanyi dalam bahasa Spanyol lagi dan De Una Vez adalah lagu cinta yang indah,” kata Selena.
Lagu ini, diproduseri oleh Tainy, Albert Hype, Jota Rosa dan NEON 16, ditayangkan perdana bersama video musik yang disutradarai oleh Los Pérez (Tania Verduzco dan Adrián Pérez).
De Una Vez sendiri merupakan lagu berbahasa Spanyol kedua dari Gomez. Ia sebelumnya merilis lagu berbahasa Spanyol pertamanya, Un Año Sin Lluvia, pada tahun 2010.
Lirik Lagu De Una Vez-Selena Gomez
Berikut ini merupakan lirik lagu De Una Vez dalam bahasa Spanyol.
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó
De una vez por toda', ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense' que esto es pa' ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muerte como tú sе revive
Cuando se sеque el último mar
Es cuando pensare en regresar
Está sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá' de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y— (Oh)
De una vez por toda' (De una vez por toda'), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Y es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ahora este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas
Berikut ini merupakan lirik lagu De Una Vez dalam bahasa Inggris.
It doesn’t hurt like before, no
The wound of your love healed
Once and for all, ah-ah-ah
I’m stronger alone, ah-ah-ah
I don’t regret the past
I know the time by your side cut my wings
But now this chest is bulletproof
I don’t have you, I have myself
Don’t think that this is for you, nah
I left so you don’t forget
That a death like yours can be survived
When the last ocean dries up
Is when I will think of returning
It’s understanding what I feel
You’re gone, timing is perfect
I’m cured from you, I told you
I don’t feel you here, I don’t feel you anymore
You never knew, you didn't know how to value me, and (Oh)
Once and for all (once and for all), ah-ah-ah
I’m stronger alone, ah-ah-ah
I don’t regret the past
I know the time by your side cut my wings
But now this chest is bulletproof
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Now this chest is bulletproof
Uh-uh-uh-uh
Alone, ah-ah, ah
Now this chest is bulletproof
Editor: Dhita Koesno
