Lirik Lagu Daerah "Bolelebo" dari Nusa Tenggara Timur

tirto.id - Lagu Bolelebo adalah salah satu nyanyian yang berasal dari Nusa Tenggara Timur (NTT).

Liriknya digubah dengan menggunakan Bahasa Rote yang menjadi bahasa daerah masyarakat Pulau Rote yang masuk wilayah Kabupaten Rote Ndao dan masyarakat di NTT pada umumnya.

Dikutip dari laman ISI, lagu Bolelebo umumnya dibawakan dalam bentuk solo vokal dan paduan suara.

Pencipta lagu Bolelebo adalah Cornelis Frans. Dia memiliki nama asli Ktoe Ndoen. Warga Rote tersebut menggunakan kata "bolelebo" dengan tidak memiliki arti menurut Bahasa Rote atau Bahasa Indonesia.

Hanya saja, "bolelebo" merupakan kata tidak baku (prokem) yang didefinisikan menurut Bahasa Kupang sebagai "bae sonde bae tanah Timor lebe bae". Arti penggalan lirik tersebut yaitu "baik tidak baik, Tanah Timor lebih baik'.

Senada dengan makna kebanggaan atas Tanah Timur tersebut, lirik dalam lagu Bolelebo bercerita mengenai kerinduan perantau mengenai kampung halamannya.

Kendati tidak sedang berada di tanah kelahirannya seperti untuk merantau, mereka akan selalu merindukannya. Kampung halaman tetaplah yang terbaik bagi masyarakat NTT.

Tidak hanya itu, lagu ini juga menyampaikan tentang keindahan daerah NTT. Keindahan itu selalu akan teringat di tempat mana pun kaki berpijak.

Oleh sebab itu, di balik sederhananya lirik lagu Bolelebo terdapat makna mendalam bagi masyarakat NTT.

Lagu Bolelebo memenuhi ciri sebagai lagu daerah. Dalam Jurnal Ilmu Budaya Volume 8 Nomor 1 (2020) disebutkan, ciri khas lagu daerah antara lain:

1. Berbicara keadaan lingkungan atau budaya masyarakat setempat yang dipengaruhi adat istiadat.
2. Bersifat sederhana dan mempelajari lagu daerah tidak perlu pengetahuan musik yang mendalam seperti membaca dan menulis not balok
3. Jarang diketahui penciptanya
4. Mengandung nilai-nilai kehidupan, unsur kebersamaan sosial, hingga keserasian dengan lingkungan hidup sekitar
5. Sulit dinyanyikan oleh orang daerah lain akibat perbedaan penguasaan dialek atau bahasa setempat
6. Mengandung nilai-nilai kehidupan unik dan khas.

Lirik lagu Bolelebo

Bolelebo ita nusa lelebo

Bolelebo ita nusa lelebo

Malole simalole ita nusa lemalole

Malole simalole ita nusa lemalole

Bolelebo baradimu lelebo

Bolelebo baradimu lelebo

Ie ta’do ie baradimu rihi ie

Ie ta’do ie baradimu rihi ie

Bolelebo tanah Timor lelebo

Bolelebo tanah Timor lelebo

Bae sonde bae tanah Timor lebe bae

Bae sonde bae tanah Timor lebe bae