tirto.id - Lagu “Three Bears” atau “Gom Se Mari” yang pertama popular setelah digunakan dalam salah satu adegan drama Korea Full House (2004) merupakan lagu yang diadaptasi dari cerita dongen anak berjudul The Story of the Three Bears atau Goldilocks and the Three Bears.
Goldilocks and the Three Bears merupakan cerita dongeng anak karya seniman asal Inggris, Robert Southey. Kisah ini pertama dikeluarkan pada abad 19-an yakni di 1837.
Sejak saat itu banyak seniman musik mengeluarkan karya yang terinspirasi dari kisah tiga keluarga beruang tersebut termasuk lagu “Gom Se Mari” yang berbahasa Korea.
Cerita Goldilocks and the Three Bears mengisahkan keluarga beruang yang tinggal dalam sebuah rumah di tengah hutan belantara.
Pada suatu pagi, keluarga beruang yang terdiri dari ayah, ibu, dan anak itu akan sarapan dengan semangkuk bubur. Karena bubur itu masih terlalu panas, mereka memutuskan untuk berjalan-jalan di hutan sembari menunggu buburnya dingin.
Saat keluarga beruang sedang berjalan-jalan, ada seorang anak perempuan bernama Goldilocks datang kehutan dan menemukan rumah keluarga beruang.
Ia mengetuk pintu, namun tidak ada jawaban, ia memutuskan mendorong pintu dan masuk ke dalam rumah.
Setelah masuk, ia menemukan sebuah meja, satu dengan kursi berukuran besar, satu berukuran sedang, dan satu kursi kecil.
Di atas meja ada tiga mangkuk bubur, satu berukuran besar, satu sedang, dan satu kecil, beserta tiga sendok.
Goldilocks merasa lapar dan bubur itu terlihat nikmat. Ia kemudian duduk di kursi terbesar, mengambil sendok terbesar dan mencicipi bubur dari mangkuk terbesar.
Tetapi, kursi itu terlalu besar, sendok terlalu berat, dan buburnya terlalu hangat untuknya.
Goldilocks memutuskan berpindah ke kursi yang berukuran sedang. Tetapi kursi itu terlalu lembut untuknya, dan ketika ia mencicipi bubur dari mangkuk sedang, itu menurutnya terlalu dingin.
Kemudian ia meloncat ke kursi yang paling kecil dan mengangkat sendok terkecil, dan mencicipi bubur dari mangkuk terkecil pula.
Kali ini tidak terlalu panas atau dingin. Buburnya terasa pas dan ia memakannya dengan lahap. Tetapi ia terlalu berat untuk kursi yang kecil hingga membuat kursi itu rusak karena ukuran badannya.
Selesai makan, Goldilocks pergi ke lantai atas dan menemukan tiga Kasur yang berukuran besar, sedang, dan kecil.
Ia pertama mencoba tidur di Kasur terbesar, tapi menurutnya kasur itu terlalu besar, hingga ia berpindah ke Kasur sedang dan masih terlalu besar baginya.
Hingga akhirnya ia mencoba kasur yang paling kecil dan merasa nyaman di kasur itu. Ia merasa nyaman dan hangat, hingga Goldilocks tertidur dengan pulas.
Tidak lama kemudian ayah, ibu, dan anak beruang kembali ke rumah mereka. Menemukan kondisi rumah yang berantakan, sang anak beruang mengaum keras sehingga membangunkan Goldilocks dari tidurnya.
Karena takut, ia meloncat dari jendela lalu berlari menuju hutan dan tiga beruang tidak pernah melihatnya lagi.
Lirik Lagu “Gom Se Mari”
Lagu “Gom Se Mari” juga menceritakan kisah tiga keluarga beruang yang terdiri dari ayah, ibu, dan anak mereka.
“Gom Se Mari” merupakan lagu anak-anak berbahasa Korea yang diiringi musik dengan beat yang menyenangkan untuk anak-anak.
Di Korea Selatan, lagu ini biasanya diajarkan kepada anak-anak dengan gerakan tarian yang menyertai liriknya. Berikut lirik lagu “Gom Se Mari”.
Lirik dalam bahasa Korea:
kom sema-ri-ga
han chi-be-yi-so
appa gom
omma gom
ae-gi gom
appa gommun tung-tung-hae
omma gommun nal-shin-hae
ae-gi gommun na bul-gwi-yo-wo
hishuk hishuk cha-rhan-da
Arti dalam bahasa Indonesia:
Suatu ketika ada tiga beruang
yang tinggal di sebuah gubuk
Papa beruang
Mama beruang
Bayi beruang
Papa beruang gemuk dan tambun
Mama beruang ramping dan tinggi
Bayi beruang paling imut dari semuanya
itu karena dia sangat kecil
Download Lagu “Gom Se Mari”
Lagu “Gom Se Mari” tersedia diberbagai platfrom online, seperti spotify dan YouTube. Lagu ini memiliki berbagai versi. Untuk download lagu “Gom Se Mari” di Spotify cukup mudah.
Sebelum melakukannya pastikan dua hal: sudah unduh aplikasi Spotify dan berlangganan paket Premium.
Dengan berlangganan paket Premium maka aktivitas download legal untuk dilakukan. Selain itu, ini juga sebagai bentuk dukungan kepada penyanyi dan labelnya.
Setelah unduh dan berlangganan, buka aplikasi Spotify lalu cari melalui kotak penelusuran dengan kata kunci "Gom Se Mari”.
Di hasil pencarian terkait lagu, ketuk "Gom Se Mari" sesuai versi yang diinginkan lalu di laman berikutnya geser togle unduh atau download ke kanan untuk memulai proses unduhan lagu itu.
Setelah proses unduhan tuntas, lagu “Gom Se Mari” bisa dinikmati di Spotify meski ponsel tak terhubung dengan internet atau ketika dalam kondisi offline.
Penulis: Nuraini Ika
Editor: Nur Hidayah Perwitasari