Masuk tirto.id
tirto.id - "SaWaDiKa", lagu terbaru Lisa, akan dirilis sebagai single digital keempat sang penyanyi pada Kamis, 3 September 2026. Bagaimana lirik "SaWaDiKa", terjemahannya dalam bahasa Indonesia, dan apa makna terdalamnya?
Lagu "SaWaDiKa" ini menjadi lead single untuk Extended Play (EP) pertama Lisa bertajuk PRESS PLAY. Sebelum EP tersebut dirilis pada 23 Oktober 2026 melalui RCA Records di bawah lisensi eksklusif Lloud Co, terlebih dahulu ada single "SaWaDiKa" yang mengusung akar identitas Lisa, Thailand.
Sepanjang karier musiknya, Lisa terus menuai kesuksesan baik saat bersama girl group BLACKPINK maupun kala tampil sebagai penyanyi solo. Khusus untuk karier solonya, Lisa sudah merilis 1 album, 11 single dengan berbagai bentuk, dan 11 video musik.
Album debut Lisa sebagai artis solo, Alter Ego, yang dirilis pada Februari 2025, meraih gold platinum dan menembus peringkat ke-7 Billboard 200. Single-single sang rapper seperti "Money", "Rockstar", "New Woman" yang featuring Rosalia, hingga “Born Again” bersama Doja Cat dan RAYE menunjukkan kapasitas Lisa di luar BLACKPINK.
Lirik Lagu LISA "SaWaDiKa" dan Maknanya
Lagu "SaWaDiKa" menjadi single unggulan dari album EP terbaru LISA, PRESS PLAY. Berdasarkan informasi di unggahan akun Instagram resmi @wearelloud (2/9/2026), single utamanya ini akan rilis pada Kamis, 3 September 2026 pukul 17.00 PT atau 20.00 ET yang dalam waktu Indonesia Jumat (4/9/2026) sekitar pukul 07.00 WIB.
Melansir Biaslist (26/8/2026), "SaWaDiKa" merepresentasikan Thailand sebagai akar Lisa. Kata "Sawadee kha" berarti ucapan "halo" yang disampaikan oleh perempuan. Single ini akan jadi dasar sebelum EP PRESS PLAY dirilis Oktober 2026 mendatang. PRESS PLAY adalah pandangan pribadi Lisa tentang seberapa jauh dia telah melangkah dan dari mana kisahnya dimulai.
Penggemar LISA di seluruh dunia dapat mengetahui lirik lagu terbarunya, "SaWaDiKa", untuk bernyanyi bersama sang idola. Lirik lagu ini diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia bagi penggemar di Indonesia. Namun, yang ditampilkan saat ini hanyalah potongan lagu saja. Lirik selengkapnya akan muncul ketika single "SaWaDiKA" tayang pada Jumat (4/9) mendatang.
"SaWaDiKa"
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I'm that bitch on your TV
In my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go
Artinya:
Halo, Hai di sana,
Ya, kau tahu pergelangan tanganku dingin
Punya jam tangan ini dari Geneva
Jika kau tahu, maka kau tahu
aku wanita jalang di TV-mu
Di dalam Ferrari-ku, indigo
La Lalisa, la diva
Hai di sana, dia pergi
Dalam lirik tersebut, LISA menyebut “Geneva” yang merujuk pada Geneva Watch Company, sebuah toko ritel mewah asal Swiss yang didirikan tahun 1974. Toko ini menawarkan beberapa jam tangan dan arloji otentik paling berharga dari merek-merek ternama, seperti Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, dan lain-lain.
Penyebutan “Geneva” sekaligus menjadi indikator lain dari kekayaan dan selera aku lirik dalam "SaWaDiKa" yang sempurna. Hal ini turut membuat lagu dan citra dirinya terkesan glamor dan berkelas
Namun, kemungkinan lain juga bisa terjadi. “Geneva” di lirik tersebut bisa merujuk pada Geneva Karr, seorang drag queen dari musim ke-16 RuPaul's Drag Race, yang juga menyebut dirinya sebagai La Diva (Más Latina).
Penulis: Umu Hana Amini
Editor: Fitra Firdaus
